Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "brewing"

"brewing" Tłumaczenie Niemiecki

brewing
[ˈbruːiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
BierBrauen Gebräu, Sud Aufsteigen, Heranziehen Wettergalle, Ochsenauge
  • (Bier)Brauenneuter | Neutrum n
    brewing
    brewing
  • Gebräuneuter | Neutrum n
    brewing quantity brewed at one time
    Sudmasculine | Maskulinum m
    brewing quantity brewed at one time
    brewing quantity brewed at one time
  • Aufsteigenneuter | Neutrum n
    brewing of storm, disaster
    Heranziehenneuter | Neutrum n
    brewing of storm, disaster
    brewing of storm, disaster
  • Wettergallefeminine | Femininum f
    brewing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Ochsenaugeneuter | Neutrum n (in schwarzen Gewitterwolken)
    brewing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    brewing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
a storm is brewing
ein Ungewitter zieht auf
a storm is brewing
there issomething | etwas sth brewing
something | etwasetwas braut sich zusammenor | oder od ist im Anzuge
there issomething | etwas sth brewing
was dazu führt, dass der Tee teilweise bedeckt ist, während er fertig zieht.
And that means the tea is partially covered while it completes the brewing.
Źródło: TED
Das gilt sicher nicht für den Biersektor und die Tankstellenverträge.
This is certainly true of the brewing sector and of filling station contracts.
Źródło: Europarl
Aber wird es auch imstande sein, eine gärende politische Krise zu bewältigen?
But will it be able to deal with a brewing political crisis, too?
Źródło: News-Commentary
Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.
So we start by brewing the tea.
Źródło: TED
Die aktuelle Krise schwelt seit Jahren.
Today ’ s crisis has been brewing for many years.
Źródło: News-Commentary
Aufstände brodeln hier seit Jahrzehnten auf und kühlen wieder ab.
Insurgencies have been brewing and cooling here for decades.
Źródło: GlobalVoices
Schon lange war bekannt, dass ein schwerwiegendes Risiko bestand.
We knew a long time ago that serious danger was brewing.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: