• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• well-earned punishment

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "well-earned punishment"

"well-earned punishment" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o weil, Welf, Wels czy Wall?

„well-earned“: adjective

well-earned

[ˈwelˈəːnd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohlverdient

---

• wohlverdient

  well-earned
  well-earned

„deserve“: transitive verb

deserve

[diˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdienen, würdig sein, Anspruch haben auf verdienen, verdient haben

---

• verdienen (accusative (case) | Akkusativakk)

  deserve be entitled to

  würdig sein (genitive (case) | Genitivgen)

  deserve be entitled to

  Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  deserve be entitled to
  deserve be entitled to

Przykłady

• to deserve praise

  Lob verdienen
  to deserve praise

• verdienen, verdient haben

  deserve have earned
  deserve have earned

Przykłady

• to deserve punishment, to deserve to be punished

  Strafe verdienen
  to deserve punishment, to deserve to be punished

„deserve“: intransitive verb

deserve

[diˈzəː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verdient machen

---

• sich verdient machen (of um)

  deserve
  deserve

Przykłady

• to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)

  sich um jemanden (something | etwasetwas) verdient machen
  to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
• to deserve ill ofsomebody | jemand sb

  jemandem einen schlechten Dienst erweisen
  to deserve ill ofsomebody | jemand sb

„punishment“: noun

punishment

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bestrafung Strafe grobe Behandlung, arges Zurichten, Verdreschen, Schinden Schinderei

---

• Bestrafungfeminine | Femininum f (by durch)

  punishment
  punishment

• Strafefeminine | Femininum f

  punishment penalty
  punishment penalty

Przykłady

• capital punishment

  Todesstrafe
  capital punishment
• to inflict a punishment uponsomebody | jemand sb

  jemandem eine Strafe auferlegen
  to inflict a punishment uponsomebody | jemand sb
• for (or | oderod as) a punishment

  alsor | oder od zur Strafe
  for (or | oderod as) a punishment

• grobe Behandlung, arges Zurichten

  punishment rough treatment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  punishment rough treatment familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Verdreschenneuter | Neutrum n

  punishment beating familiar, informal | umgangssprachlichumg
  punishment beating familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Schindenneuter | Neutrum n

  punishment of racehorseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schindereifeminine | Femininum f

  punishment of racehorseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  punishment of racehorseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„punish“: transitive verb

punish

[ˈpʌniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestrafen bestrafen, ahnden übel zurichten, arg mitnehmen, verdreschen, schinden sich zunutze machen, ausnützen tüchtig zusprechen, aufräumen mit zum Äußersten antreiben, das Letzte herausholen aus

---

• (be)strafen (for für, wegen)

  punish person
  punish person

• bestrafen, ahnden

  punish actionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  punish actionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• übel zurichten, arg mitnehmen

  punish esp boxer: treat roughly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  punish esp boxer: treat roughly familiar, informal | umgangssprachlichumg
• verdreschen

  punish
  punish
• zum Äußersten antreiben, das Letzte herausholen aus, schinden

  punish racehorseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  punish racehorseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich zunutze machen, ausnützen

  punish bad ball, esp in tennis familiar, informal | umgangssprachlichumg
  punish bad ball, esp in tennis familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (einer Speiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) tüchtig zusprechen, aufräumen mit

  punish consume familiar, informal | umgangssprachlichumg
  punish consume familiar, informal | umgangssprachlichumg

„punish“: intransitive verb

punish

[ˈpʌniʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strafen

---

• strafen

  punish
  punish
• punish syn → zobaczyć „castigate“
  punish syn → zobaczyć „castigate“
• punish → zobaczyć „chasten“
  punish → zobaczyć „chasten“
• punish → zobaczyć „chastise“
  punish → zobaczyć „chastise“
• punish → zobaczyć „correct“
  punish → zobaczyć „correct“
• punish → zobaczyć „discipline“
  punish → zobaczyć „discipline“

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Inne tłumaczenia...

---

• wave

  Welle des Meers
  Welle des Meers

Przykłady

• hohe [schäumende] Wellen

  high [foaming] waves
  hohe [schäumende] Wellen
• sich von den Wellen tragen lassen

  to (let oneself) drift with the waves
  sich von den Wellen tragen lassen
• die Wellen spülten ans Ufer

  the waves washed up on the shore
  die Wellen spülten ans Ufer
• die Wellen brechen sich an der Mole

  the waves break on the mole
  die Wellen brechen sich an der Mole
• in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

  to be drowned at sea
  in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
• er fand sein Grab in den Wellen

  he found a watery grave
  er fand sein Grab in den Wellen
• von den Wellen fortgerissen werden

  to be swept away by the waves
  von den Wellen fortgerissen werden
• das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

  the little boat was tossed about by the waves
  das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• billow

  Welle große, starke

  surge

  Welle große, starke
  Welle große, starke

• ripple

  Welle kleine
  Welle kleine

Przykłady

• der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

  the stone fell into the water and made it ripple
  der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

• breaker

  Welle Sturzwelle, Brecher
  Welle Sturzwelle, Brecher

• tidal wave

  Welle Flutwelle
  Welle Flutwelle

Przykłady

• seismische Welle bei Erdbeben

  seismic wave
  seismische Welle bei Erdbeben

• wave

  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• surge

  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

  the affair caused (quite) a stir
  die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
• die Stimmung schlug hohe Wellen

  spirits were high
  die Stimmung schlug hohe Wellen
• die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

  the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher
  die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
• die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

  the first wave of enthusiasm has subsided
  die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wave

  Welle im Haar
  Welle im Haar

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
• sich in Wellen legen

  to wave
  sich in Wellen legen

• Welle → zobaczyć „Bodenwelle“
  Welle → zobaczyć „Bodenwelle“

• waft

  Welle von Duft, Geräusch etc
  Welle von Duft, Geräusch etc

Przykłady

• die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the new wave
  die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weiche Welle

  soft line
  weiche Welle

Przykłady

• grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  traffic pacer, linked traffic lights

  synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl
  grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüne Welle (bei) 60

  linked signals at 60 kmh

  signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh
  grüne Welle (bei) 60

• wave

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
• wavelength

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Przykłady

• auf welcher Welle sendet Berlin?

  which wavelength does Berlin broadcast on?
  auf welcher Welle sendet Berlin?

• wave

  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc
  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Przykłady

• kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

  short [long, electromagnetic, standing] wave
  kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

• shaft

  Welle Technik | engineeringTECH
  Welle Technik | engineeringTECH

Przykłady

• abgesetzte Welle

  shouldered shaft
  abgesetzte Welle

• circle

  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
• Mexican wave

  Welle Sport | sportsSPORT La Ola
  Welle Sport | sportsSPORT La Ola

• wave

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

  echelon

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs
  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

• belly roll

  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze
  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

• fag(g)ot

  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„punisher“: noun

punisher

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strafer, Strafende

---

• (Be)Strafer(in), Strafende(r)

  punisher
  punisher

„punishable“: adjective

punishable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sträflich, strafbar, strafwürdig

---

• sträflich, strafbar, strafwürdig

  punishable
  punishable

Przykłady

• punishable by law

  gesetzlich strafbar
  punishable by law
• punishable offense

  Straftat
  punishable offense
• murder is punishable by death

  auf Mord steht die Todesstrafe
  murder is punishable by death

„punishability“: noun

punishability

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strafbarkeit

---

• Strafbarkeitfeminine | Femininum f

  punishability
  punishability

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave

---

• wave

  wellen Haare
  wellen Haare

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go wavy...

---

Przykłady

• sich wellen

  go wavy, wave
  sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave

---

Przykłady

• Auswanderungswelle Bewegung

  wave of emigration
  Auswanderungswelle Bewegung
• Asylantenwelle

  wave of asylum seekers
  Asylantenwelle
• Infektionswelle

  wave of infection
  Infektionswelle
• Pensionierungswelle

  wave of retirements
  Pensionierungswelle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Fitnesswelle Mode

  fitness craze
  Fitnesswelle Mode
• Fresswelle

  (eating) binge
  Fresswelle
• Bildungswelle

  education drive
  Bildungswelle

• wave

  …welle sich ausbreitende Luft
  …welle sich ausbreitende Luft

Przykłady

• Druckwelle

  blast wave
  Druckwelle
• Explosionswelle

  blast wave
  Explosionswelle
• Giftwelle

  wave of pollution
  Giftwelle
• Stoßwelle

  shock wave
  Stoßwelle
Ukryj przykładyPokaż przykłady