ahnden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ahnden" Tłumaczenie Angielski

„ahnden“: transitives Verb

ahnden

[ˈaːndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

punish avenge visit

punish
ahnden bestrafen

ahnden bestrafen

Przykłady

das Vergehen wird mit aller Strenge des Gesetzes geahndet

the offence britisches Englisch | British EnglishBr will be punished with the full vigo(u)r of the law

the offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS will be punished with the full vigo(u)r of the law

das Vergehen wird mit aller Strenge des Gesetzes geahndet

avenge
ahnden rächen

ahnden rächen

Przykłady

ein Unrecht ahnden

to avenge a wrong

ein Unrecht ahnden
etwas an jemandem ahnden

to take vengeance onjemand | somebody sb foretwas | something sth

etwas an jemandem ahnden

visit (anDativ | dative (case) dat on, upon)
ahnden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Sünden etc

ahnden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Sünden etc

ahnden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „ahnen“

ahnden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „ahnen“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ahnden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Every crime must be punished.

Jedes Verbrechen muss geahndet werden.

Źródło: Tatoeba

This will need to be monitored and sanctions will need to be put in place.

Das muss dann jedoch auch überwacht und Verstöße müssen geahndet werden.

Źródło: Europarl

Littering in this facility is subject to a maximum fine of$ 500.

Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500$ geahndet.

Źródło: Tatoeba

Paedophilia on the Internet must be prosecuted.

Pädophilie im Interne muß geahndet werden.

Źródło: Europarl

War crimes must be punished under international law, as has been said here many times.

Kriegsverbrechen müssen völkerrechtlich geahndet werden, das wurde hier schon des Öfteren gesagt.

Źródło: Europarl

Critical articles should stop being punished with prison sentences.

Kritische Artikel dürfen nicht mehr mit Gefängnisstrafen geahndet werden.

Źródło: Europarl

thirdly, lawbreakers to be punished;

drittens müssen Gesetzesverstöße müssen geahndet werden;

Źródło: Europarl

Infringement of intellectual property rights is a crime that must be punished.

Die Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums ist eine Straftat, die geahndet werden muss.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ahnden"