„vorwärts“: Adverb vorwärts [ˈfoːr-; ˈfɔr-]Adverb | adverb adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) forwards forward on ahead, ahead, onward forward(s) vorwärts nach vorn vorwärts nach vorn Przykłady drei Schritte vorwärts machen (oder | orod tun) to go three steps forward(s) drei Schritte vorwärts machen (oder | orod tun) ein Schritt vorwärts auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a step forward ein Schritt vorwärts auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vorwärts! come on! go on (oder | orod ahead)! forward! vorwärts! vorwärts! Militär, militärisch | military termMIL forward! vorwärts! Militär, militärisch | military termMIL etwas vorwärts und rückwärts (aufsagen) können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to knowetwas | something sth inside out (auch | alsoa. [off] back to front britisches Englisch | British EnglishBr ) etwas vorwärts und rückwärts (aufsagen) können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Ukryj przykładyPokaż przykłady on (ahead), ahead, onward(s) vorwärts vorn vorwärts vorn Przykłady weiter vorwärts further on (ahead), further ahead weiter vorwärts der Drang nach vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the urge to get ahead der Drang nach vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig forward vorwärts Sport | sportsSPORT vorwärts Sport | sportsSPORT Przykłady Grätsche vorwärts forward straddle Grätsche vorwärts Rumpf vorwärts beugt body forward bend Rumpf vorwärts beugt
„vorwärtsgehen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb vorwärtsgehenintransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) progress, improve, come on, advance progress vorwärtsgehen improve vorwärtsgehen come on vorwärtsgehen advance vorwärtsgehen vorwärtsgehen Przykłady die Sache will nicht vorwärtsgehen things are not progressing die Sache will nicht vorwärtsgehen es geht wieder vorwärts things are improving (oder | orod looking up) es geht wieder vorwärts mit seiner Genesung geht es jetzt vorwärts he is recovering (oder | orod coming on) well now mit seiner Genesung geht es jetzt vorwärts
„Auswärtsbogen“: Maskulinum AuswärtsbogenMaskulinum | masculine m Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) outside edge outside edge (oder | orod curve) Auswärtsbogen Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf Auswärtsbogen Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf Przykłady Auswärtsbogen vorwärts outside edge forward Auswärtsbogen vorwärts
„Presseorgan“: Neutrum PresseorganNeutrum | neuter n Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) organ, official newspaper organ Presseorgan official newspaper Presseorgan Presseorgan Przykłady „Vorwärts“, das Presseorgan der SPD “Vorwärts”, the official newspaper of the SPD „Vorwärts“, das Presseorgan der SPD
„Riesenschritt“: Maskulinum RiesenschrittMaskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) giant stride giant stride (oder | orod step) Riesenschritt Riesenschritt Przykłady einen Riesenschritt machen (oder | orod tun) to take a giant stride (oder | orod step) einen Riesenschritt machen (oder | orod tun) sie kamen mit Riesenschritten vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig they progressed by leaps and bounds sie kamen mit Riesenschritten vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Suchlauf“: Maskulinum SuchlaufMaskulinum | masculine m Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) search scanning, search mode scanning, search mode (oder | orod function) Suchlauf im Radio, Video etc Suchlauf im Radio, Video etc Przykłady Suchlauf vorwärts cue, forward search Suchlauf vorwärts Suchlaufrückwärts review, reverse search Suchlaufrückwärts search Suchlauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Suchlauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Przykłady gespeicherte Suchläufe saved searches gespeicherte Suchläufe
„vorw.“: Abkürzung vorw.Abkürzung | abbreviation abk (= vorwärts) Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) forward fwd forward (fwd) vorw. vorw. „vorw.“: Abkürzung vorw.Abkürzung | abbreviation abk (= vorwiegend) Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) predominantly, mainly, chiefly predominantly vorw. mainly vorw. chiefly vorw. vorw.
„Looping“: Maskulinum | Neutrum Looping [ˈluːpɪŋ]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Loopings; Loopings> Engl. Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) loop, looping loop Looping Luftfahrt | aviationFLUG looping Looping Luftfahrt | aviationFLUG Looping Luftfahrt | aviationFLUG Przykłady Looping nach oben [unten] inside (oder | orod normal) [outside] loop Looping nach oben [unten] halber Looping half-loop halber Looping Looping vorwärts (oder | orod aus der Rückenlage) inverted loop Looping vorwärts (oder | orod aus der Rückenlage) einen Looping drehen to loop the loop einen Looping drehen Ukryj przykładyPokaż przykłady
„rückwärts“: Adverb rückwärtsAdverb | adverb adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) backwards, backward, retrograde backwards, downhill backwards, back, in retrospect at the back backwards rückwärts rückwärts backward, retrograde besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS rückwärts rückwärts Przykłady drei Schritte rückwärts tun (oder | orod machen, gehen) to take three steps backward(s) drei Schritte rückwärts tun (oder | orod machen, gehen) rückwärts aus der Garage fahren to back out of the garage rückwärts aus der Garage fahren weder vorwärts noch rückwärts können auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig not to be able to move backward(s) or forward(s) weder vorwärts noch rückwärts können auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas vorwärts und rückwärts aufsagen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to knowetwas | something sth backward(s) (oder | orod inside out) etwas vorwärts und rückwärts aufsagen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Salto rückwärts Sport | sportsSPORT back somersault Salto rückwärts Sport | sportsSPORT Ukryj przykładyPokaż przykłady backward(s), downhill rückwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rückwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Przykłady das bedeutet einen Schritt rückwärts that’s a step backward(s) das bedeutet einen Schritt rückwärts backward(s), back, in retrospect rückwärts zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rückwärts zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Przykłady ein Blick rückwärts a look back(ward[s]) ein Blick rückwärts rückwärts betrachtet looking back on it rückwärts betrachtet at the back (oder | orod rear) rückwärts hinten umgangssprachlich | familiar, informalumg rückwärts hinten umgangssprachlich | familiar, informalumg Przykłady rückwärts am Hause at the back of the house rückwärts am Hause von rückwärts from behind, from (oder | orod in) the rear von rückwärts
„vorwärtskommen“: intransitives Verb vorwärtskommenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) improve one’s position, progress, make headway, do well make progress, advance, make one’s way, get along Przykłady nur langsam vorwärtskommen vorankommen, im Schneesturm etc to make little (oder | orod slow) headway nur langsam vorwärtskommen vorankommen, im Schneesturm etc get along (oder | orod on) vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig progress vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig make progress vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig do well vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig advance vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig make one’s way vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auch | alsoa. improve one’s position vorwärtskommen beruflich vorwärtskommen beruflich make headway vorwärtskommen mit der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vorwärtskommen mit der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Przykłady er wird im Leben vorwärtskommen he will get along (well) (oder | orod go far) in life er wird im Leben vorwärtskommen er wird im Leben vorwärtskommen umgangssprachlich | familiar, informalumg he will go places in life er wird im Leben vorwärtskommen umgangssprachlich | familiar, informalumg er ist im Leben nie recht vorwärtsgekommen he never got very far in life er ist im Leben nie recht vorwärtsgekommen (in der Welt) vorwärtskommen to rise (oder | orod go up) in the world (in der Welt) vorwärtskommen mit diesem Vertrag sind wir einen großen Schritt vorwärtsgekommen this treaty marks a great step forward(s) for us mit diesem Vertrag sind wir einen großen Schritt vorwärtsgekommen ich komme mit meiner Arbeit nicht recht vorwärts I’m not making much (oder | orod I’m not making any great, I’m making little) headway with my work ich komme mit meiner Arbeit nicht recht vorwärts Ukryj przykładyPokaż przykłady „Vorwärtskommen“: Neutrum vorwärtskommenNeutrum | neuter n <Vorwärtskommens> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) progress success progress Vorwärtskommen Fortschritt Vorwärtskommen Fortschritt Przykłady du musst an dein Vorwärtskommen denken you must concentrate on getting ahead in life du musst an dein Vorwärtskommen denken success Vorwärtskommen Erfolg Vorwärtskommen Erfolg Przykłady da (oder | orod es) ist kein Vorwärtskommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig it’s not possible to make any progress (oder | orod headway) da (oder | orod es) ist kein Vorwärtskommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig es ist kein Vorwärtskommen mit ihm you can’t make any headway with him es ist kein Vorwärtskommen mit ihm