Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "retrospect"

"retrospect" Tłumaczenie Niemiecki

retrospect
[ˈretrospekt; -trə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Rückblick Beziehung Rücksichtnahme Rückwirkung, rückwirkende Kraft Zurückschauen
  • Rückblickmasculine | Maskulinum m, -schaufeminine | Femininum f (of, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    retrospect
    retrospect
Przykłady
  • Beziehungfeminine | Femininum f
    retrospect reference
    retrospect reference
  • Rücksicht(nahme)feminine | Femininum f
    retrospect consideration
    retrospect consideration
  • Rückwirkungfeminine | Femininum f
    retrospect rare | seltenselten (retrospective effect)
    rückwirkende Kraft
    retrospect rare | seltenselten (retrospective effect)
    retrospect rare | seltenselten (retrospective effect)
  • Zurückschauenneuter | Neutrum n, -blickenneuter | Neutrum n
    retrospect rare | seltenselten (looking back)
    retrospect rare | seltenselten (looking back)
retrospect
[ˈretrospekt; -trə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zurückblicken in Erinnerungen leben schwelgen verweisen
  • in Erinnerungen lebenor | oder od schwelgen
    retrospect reminisce
    retrospect reminisce
  • verweisen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    retrospect refer
    retrospect refer
retrospect
[ˈretrospekt; -trə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zurückblicken auf, nachdenken über sich vergegenwärtigen ins Gedächtnis zurückrufen
Rückblickend war dies einer der größten Reinfälle des zwanzigsten Jahrhunderts.
In retrospect, that was one of the great non-events of the twentieth century.
Źródło: News-Commentary
Rückblickend war das ein riesiger Fehler.
In retrospect, this was a major mistake.
Źródło: News-Commentary
Rückblickend erscheint dieser Tag wie eine Weggabelung in der Menschheitsgeschichte.
In retrospect, that day looks like a fork in the road of human history.
Źródło: News-Commentary
Rückblickend sollte die Mitgliedschaft Russlands wahrscheinlich als Fehler betrachtet werden.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.
Źródło: News-Commentary
Im Rückblick ist der Grund dafür einfach zu erkennen.
In retrospect, it is easy to see why.
Źródło: News-Commentary
Rückblickend betrachtet schien der Euro damals ein gewagtes Experiment zu sein.
In retrospect, then, the euro appears to have been a hazardous experiment.
Źródło: News-Commentary
Historische Wendepunkte lassen sich normalerweise leichter rückblickend erkennen.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Źródło: News-Commentary
Rückblickend erwies sich das als ein Segen für Deutschland.
In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany.
Źródło: News-Commentary
Rückblickend stellt sich die deutsche Wiedervereinigung eher als Fluch denn als Segen dar.
In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing.
Źródło: News-Commentary
Es ist nur im Rückblick einfach, den Krieg des Jahres 1973 zu deuten.
It is easy to read the 1973 war only in retrospect.
Źródło: News-Commentary
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: