Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "stride"

"stride" Tłumaczenie Niemiecki

stride
[straid]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät strode [stroud]; past participle | Partizip Perfektpperf stridden [ˈstridn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobspreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf strid>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • schreiten
    stride walk with measured pace
    stride walk with measured pace
  • ausschreiten, große Schritte machen
    stride stride out, take long paces
    stride stride out, take long paces
  • mit gespreizten Beinen stehenor | oder od gehen, staken, stelzen
    stride stand or walk with legs spread apart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stride stand or walk with legs spread apart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
stride
[straid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (etwas) entlang-, abschreiten
    stride stride along
    stride stride along
  • über-, durchschreiten, -queren
    stride stride over or through
    stride stride over or through
  • mit gespreizten Beinen gehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    stride cross with legs spread apart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stride cross with legs spread apart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • besteigen, rittlings sitzen auf (dative (case) | Dativdat)
    stride horse: sit astride obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stride horse: sit astride obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
stride
[straid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Schreitenneuter | Neutrum n
    stride taking of measured pace or pace itself
    gemessener Schritt
    stride taking of measured pace or pace itself
    stride taking of measured pace or pace itself
Przykłady
  • Ausschreitenneuter | Neutrum n
    stride taking of long pace or pace itself
    langeror | oder od großer Schritt, Gangmasculine | Maskulinum m
    stride taking of long pace or pace itself
    stride taking of long pace or pace itself
Przykłady
Przykłady
  • to take in one’s stride length of pace
    Schritt(weitefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    to take in one’s stride length of pace
  • to take in one’s stride of horse: gait
    Gang-, Schrittartfeminine | Femininum f
    to take in one’s stride of horse: gait
  • to take in one’s stride momentum familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Schwungmasculine | Maskulinum m
    to take in one’s stride momentum familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • (Fort)Schritteplural | Plural pl
    stride progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    stride progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Przykłady
  • great strides <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    große Fortschritte
    great strides <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • with rapid strides <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    mit Riesenschritten
    with rapid strides <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • to putsomebody | jemand sb off their stride <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    jemanden aus dem Konzept bringen
    to putsomebody | jemand sb off their stride <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Grätschstellungfeminine | Femininum f
    stride sports | SportSPORT tackle
    Grätschefeminine | Femininum f
    stride sports | SportSPORT tackle
    stride sports | SportSPORT tackle
martial stride
soldatischer Schritt
martial stride
to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride
ohne Schwierigkeiten nehmen
to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride
to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride
spielendor | oder od mühelos überwinden, spielend fertig werden mit (dative (case) | Dativdat)
to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride
to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride
in Schwungor | oder od Fahrtor | oder od auf Touren kommen
to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride
Sie müssen eine erhebliche Innovationsleistung erbringen.
The industry is required to make considerable strides in terms of innovation.
Źródło: Europarl
Die gegenwärtige Regierung hat außergewöhnliche Anstrengungen im Bereich Erziehung unternommen.
The current government has made extraordinary strides in education.
Źródło: News-Commentary
Das ist wirklich ein großer Schritt vorwärts.
This really is a great stride forward.
Źródło: Europarl
In den letzten Jahren hat das Land politisch und wirtschaftlich beachtliche Fortschritte gemacht.
In recent years, the country has made great political and economic strides.
Źródło: Europarl
Doch hörte Polen nie auf, sich um seine Unabhängigkeit zu bemühen und dafür zu streiken.
But Poland never stopped striding and striking – – for independence.
Źródło: News-Commentary
Doch die Einwohner Balakots nehmen es gelassen überall sieht man Nasenmasken.
But the Balakotis are taking it in their stride nose masks – are everywhere.
Źródło: News-Commentary
Der- wenn auch gefährliche- Plan ist es, kleinere Schritte zu gehen.
The plan- albeit a dangerous one- is to take shorter strides.
Źródło: Europarl
Während dieser Zeit sind gewaltige Anstrengungen zur Vollendung des Marktes unternommen worden.
In that time, vast strides have been made towards the completion of the market.
Źródło: Europarl
China hat enorme Anstrengungen zur Bildung von Humankapital unternommen.
China has taken enormous strides in building human capital.
Źródło: News-Commentary
Seitdem haben wir natürlich große Fortschritte im Bereich Energieeffizienz gemacht.
Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency.
Źródło: News-Commentary
Bulgarien ist in den letzten Jahren sehr gut vorangekommen.
Bulgaria has made great strides in recent years.
Źródło: Europarl
Die litauische Regierung hat ganz offensichtlich enorme Fortschritte erzielt.
It is clear that the Lithuanian government has made enormous strides to catch up.
Źródło: Europarl
Zwei Foren erzielen derzeit große Fortschritte.
Two forums are making great strides.
Źródło: News-Commentary
Außerdem würden diese Beiträge auch enorme wirtschaftliche Fortschritte mit sich bringen.
Moreover, the contributions to health would translate into huge economic strides.
Źródło: News-Commentary
Deshalb glaube ich, dass wir wirklich einen erheblichen Schritt weiter gekommen sind.
That is why I believe that we have made enormous strides.
Źródło: Europarl
Wir haben unter der Clinton-Administration viel an politischer Zusammenarbeit erreichen können.
Under the Clinton Administration, we have made great strides in the realm of political cooperation.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: