• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wax painting

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wax painting"

"wax painting" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

wax painting

• wax painting
  Wachsmalereifeminine | Femininum f

  Enkaustikfeminine | Femininum f

„wax painting“: noun

wax painting

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wachsmalerei, Enkaustik

---

• Wachsmalereifeminine | Femininum f

  wax painting

  Enkaustikfeminine | Femininum f

  wax painting
  wax painting

„wax“: intransitive verb

wax

[wæks]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf waxed; past participle | Partizip Perfektpperf; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. waxen [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wachsen, zunehmen wachsen, sich entwickeln, sich verstärken werden

---

• wachsen, zunehmen

  wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• wax and wane

  zu-and | und u. abnehmen
  wax and wane

• wachsen, sich entwickeln, sich verstärken (into zu)

  wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• werden

  wax become
  wax become

Przykłady

• to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm

  übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) ins Schwärmen geraten
  to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm
• to wax old

  selten alt werden
  to wax old

„wax“: noun

wax

[wæks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

BienenWachs Pflanzenwachs Ohrenschmalz Wachs, Siegellack Wachs Wachs Wachsgegenstand, Wachskerze dicker Sirup Schallplatte

---

• (Bienen)Wachsneuter | Neutrum n

  wax beeswax
  wax beeswax

Przykłady

• to stick like wax tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie eine Klette an jemandem hängen
  to stick like wax tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Pflanzenwachsneuter | Neutrum n

  wax botany | BotanikBOT
  wax botany | BotanikBOT

• Ohrenschmalzneuter | Neutrum n

  wax medicine | MedizinMED
  wax medicine | MedizinMED

Przykłady

• also | aucha. cobbler’s wax

  Schusterpechneuter | Neutrum n
  also | aucha. cobbler’s wax

• Wachsneuter | Neutrum n

  wax for sealing

  especially | besondersbesonders Siegellackmasculine | Maskulinum m

  wax for sealing
  wax for sealing

Przykłady

• to be as close (or | oderod tight) as wax

  dicht halten
  to be as close (or | oderod tight) as wax
• to be as close (or | oderod tight) as wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verschwiegen sein
  to be as close (or | oderod tight) as wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Wachsneuter | Neutrum n (z. B. Paraffin)

  wax chemistry | ChemieCHEM
  wax chemistry | ChemieCHEM

• Wachsneuter | Neutrum n

  wax pliable thing, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wax pliable thing, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to fit like wax

  wie angegossen passen
  to fit like wax
• he is wax in her hands

  er ist Wachs in ihren Händen
  he is wax in her hands

• Wachsgegenstandmasculine | Maskulinum m

  wax wax object

  especially | besondersbesonders Wachskerzefeminine | Femininum f

  wax wax object
  wax wax object

• dicker Sirup

  wax syrup American English | amerikanisches EnglischUS
  wax syrup American English | amerikanisches EnglischUS

• Schallplattefeminine | Femininum f

  wax record familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wax record familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• Offenbach on wax

  Offenbach auf Schallplatten
  Offenbach on wax

„wax“: transitive verb

wax

[wæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enthaaren einwachsen, wichsen, polieren mit Wachs abdichten, verpichen wachsen, mit Wachs versteifen, einpechen auf Schallplatten aufnehmen

---

• enthaaren

  wax legset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wax legset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einwachsen, wichsen, polieren

  wax polish with wax
  wax polish with wax

• mit Wachs abdichten, verpichen

  wax seal with wax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wax seal with wax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• wachsen, mit Wachs versteifen

  wax threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wax threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• einpechen

  wax in shoemaking
  wax in shoemaking

• auf Schallplatte(n) aufnehmen

  wax record on disc familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wax record on disc familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wax“: adjective

wax

[wæks]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wächsern, Wachs…, aus Wachs

---

• wächsern, Wachs…, aus Wachs

  wax
  wax

Przykłady

• wax record(ing)

  Wachsmatrize
  wax record(ing)

„painting“: noun

painting

[ˈpeintiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Malen, Malerei Gemälde, Bild Malerarbeiten, Anstrich, Bemalung, Farbe Schminken, Schminke plastische anschauliche Schilderung Pinselung

---

• Malenneuter | Neutrum n

  painting

  Malereifeminine | Femininum f

  painting
  painting

Przykłady

• academy of painting

  Malerakademie
  academy of painting
• art of painting

  Malkunst
  art of painting
• painting in oil (in water colo(u)rs)

  Öl- (Aquarell)malerei
  painting in oil (in water colo(u)rs)
• painting on glass

  Glasmalerei
  painting on glass
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gemäldeneuter | Neutrum n

  painting picture

  Bildneuter | Neutrum n

  painting picture
  painting picture

• Malerarbeitenplural | Plural pl

  painting painter’s work
  painting painter’s work
• Anstrichmasculine | Maskulinum m

  painting painted surface

  Bemalungfeminine | Femininum f

  painting painted surface

  Farbefeminine | Femininum f

  painting painted surface
  painting painted surface

• Schminkenneuter | Neutrum n

  painting putting on make-up

  Schminkefeminine | Femininum f

  painting putting on make-up
  painting putting on make-up

• plastischeor | oder od anschauliche Schilderung

  painting vivid description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  painting vivid description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Pinselungfeminine | Femininum f

  painting medicine | MedizinMED of ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  painting medicine | MedizinMED of ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„paint“: transitive verb

paint

[peint]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malen bemalen, ausmalen anstreichen, tünchen lackieren ausmalen, schildern, beschreiben darstellen, malen auftragen, -streichen, einreiben, auspinseln schminken Inne przykłady...

---

• malen

  paint
  paint

Przykłady

• to paint a nude

  einen Akt malen
  to paint a nude

• bemalen, ausmalen

  paint decorate
  paint decorate

• (an)streichen, tünchen

  paint wallset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  paint wallset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• lackieren

  paint car, fingernails
  paint car, fingernails

• ausmalen, schildern, beschreiben

  paint describe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  paint describe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• darstellen, malen

  paint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  paint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to paint black

  schwarz malen
  to paint black
• to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf die Pauke hauen
  to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to paint the town red

  die Stadt unsicher machen
  to paint the town red

• auftragen, -streichen, einreiben

  paint medicine | MedizinMED Salbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  paint medicine | MedizinMED Salbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (aus)pinseln

  paint Hals, Wunde medicine | MedizinMED
  paint Hals, Wunde medicine | MedizinMED

Przykłady

• to paint with iodine

  jodieren
  to paint with iodine

• schminken

  paint
  paint

Przykłady

• to paint one’s face

  sich schminken, sich anmalen
  to paint one’s face

Przykłady

• paint out

  übermalen
  paint out

„paint“: intransitive verb

paint

[peint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malen streichen sich schminken, sich anmalen

---

• malen

  paint
  paint

Przykłady

• he paints well

  er kann gut malen
  he paints well
• to paint from nature

  nach der Natur malen
  to paint from nature
• to paint in oils

  in Öl malen
  to paint in oils

• streichen

  paint apply a coat of paint
  paint apply a coat of paint

• sich schminken, sich anmalen

  paint rare | seltenselten (get made up)
  paint rare | seltenselten (get made up)

„paint“: noun

paint

[peint]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnstrichFarbe, Tünche Lack Farbe, TuschFarbe Make-up, Schminke Malen Färbung Tinktur Schecke, geschecktes Pferd

---

• (Anstrich)Farbefeminine | Femininum f

  paint substance

  Tünchefeminine | Femininum f

  paint substance
  paint substance

Przykłady

• also | aucha. coat (or | oderod cover) of paint

  (Farb)Anstrichmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. coat (or | oderod cover) of paint
• as fresh as paint familiar, informal | umgangssprachlichumg

  frischand | und u. munter, frisch wie ein Fisch
  as fresh as paint familiar, informal | umgangssprachlichumg
• finish paint

  Deckanstrich, -farbe
  finish paint
• wet paint!

  frisch gestrichen!
  wet paint!
• paint adherence

  Farbverankerung
  paint adherence
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lackmasculine | Maskulinum m

  paint of car
  paint of car

• Farbefeminine | Femininum f

  paint in solid form

  (Tusch)Farbefeminine | Femininum f

  paint in solid form
  paint in solid form

• Make-upneuter | Neutrum n

  paint make-up

  Schminkefeminine | Femininum f

  paint make-up
  paint make-up

• Malenneuter | Neutrum n

  paint act of painting
  paint act of painting

• Färbungfeminine | Femininum f

  paint colouring
  paint colouring

• Tinkturfeminine | Femininum f

  paint medicine | MedizinMED ointment
  paint medicine | MedizinMED ointment

• Scheck(e)masculine | Maskulinum m

  paint horse American English | amerikanisches EnglischUS

  geschecktes Pferd

  paint horse American English | amerikanisches EnglischUS
  paint horse American English | amerikanisches EnglischUS

„Vesta“: proper name

Vesta

[ˈvestə]proper name | Eigenname Eigenn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vesta

---

• Vestafeminine | Femininum f (röm. Göttin des Herdfeuers)

  Vesta Antike
  Vesta Antike

„Vesta“: noun

Vesta

[ˈvestə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vesta Inne przykłady...

---

• Vestafeminine | Femininum f (Planetoid)

  Vesta astronomy | AstronomieASTRON
  Vesta astronomy | AstronomieASTRON

Przykłady

• (wax) vesta history | GeschichteHIST matchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  (Wachs)Streichholzneuter | Neutrum n
  (wax) vesta history | GeschichteHIST matchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„wax“: noun

wax

[wæks]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stinkwut

---

• Stinkwutfeminine | Femininum f, -launefeminine | Femininum f

  wax fit of rage
  wax fit of rage

Przykłady

• to be in (get into) a wax

  eine Stinkwut haben (kriegen)
  to be in (get into) a wax

„antirust“: adjective

antirust

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen Rost schützend, Rostschutz…

---

• gegen Rost schützend, Rostschutz…

  antirust engineering | TechnikTECH
  antirust engineering | TechnikTECH

Przykłady

• antirust paint

  Rostschutzfarbe
  antirust paint

„watercolour“: noun

watercolour

noun | Substantiv s, watercolor American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aquarellfarbe, Aquarell

---

• Aquarellfarbefeminine | Femininum f

  watercolour
  watercolour
• Aquarellneuter | Neutrum n Bild

  watercolour
  watercolour

„watercolour“: adjective

watercolour

adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aquarell-

---

• Aquarell-

  watercolour
  watercolour

Przykłady

• a watercolour painting

  ein Aquarellneuter | Neutrum n
  a watercolour painting

„polishing“: noun

polishing

[ˈp(ɒ)liʃiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Polieren, Glätten, Schleifen

---

• Polierenneuter | Neutrum n

  polishing

  Glättenneuter | Neutrum n

  polishing

  Schleifenneuter | Neutrum n

  polishing
  polishing

„polishing“: adjective

polishing

[ˈp(ɒ)liʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Polier…, Putz…

---

• Polier…, Putz…

  polishing
  polishing

Przykłady

• polishing file

  Polierfeile
  polishing file
• polishing wax

  Bohnerwachs
  polishing wax