• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• war offiziell anerkannt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "war offiziell anerkannt"

"war offiziell anerkannt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Warf?

„offiziell“: Adjektiv

offiziell

[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

official official

---

• official

  offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc
  offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc

Przykłady

• die Rede hatte (oder | orod trug) offiziellen Charakter

  the speech had an official style
  die Rede hatte (oder | orod trug) offiziellen Charakter
• eine offizielle Erklärung abgeben

  to make an official statement
  eine offizielle Erklärung abgeben

• official

  offiziell formell, förmlich
  offiziell formell, förmlich

Przykłady

• jemandem einen offiziellen Besuch abstatten

  to payjemand | somebody sb an official visit
  jemandem einen offiziellen Besuch abstatten
• an einem offiziellen Empfang teilnehmen

  to take part in an official reception
  an einem offiziellen Empfang teilnehmen
• danach wurde die Feier wieder sehr offiziell

  afterward(s) the celebration reassumed a very official character
  danach wurde die Feier wieder sehr offiziell
• nicht offiziell

  not official, unofficial
  nicht offiziell
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„offiziell“: Adverb

offiziell

[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

officially

---

• officially

  offiziell
  offiziell

Przykłady

• ist Ihnen offiziell etwas davon bekannt?

  do you know anything about that officially?
  ist Ihnen offiziell etwas davon bekannt?
• sich offiziell bei jemandem entschuldigen

  to apologize formally tojemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb a formal apology, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr formally tojemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb a formal apology
  sich offiziell bei jemandem entschuldigen

„anerkannt“: Partizip Perfekt

anerkannt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• anerkannt → zobaczyć „anerkennen“
  anerkannt → zobaczyć „anerkennen“

„anerkannt“: Adjektiv

anerkannt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

acknowledged, recognized -s-, admitted accepted, established approved lawful, legal recognized -s-, accepted, acknowledged

---

• acknowledged, recognizedauch | also a. -s-, admitted britisches Englisch | British EnglishBr

  anerkannt auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigt
  anerkannt auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestätigt

Przykłady

• allgemein anerkannt

  generally acknowledged
  allgemein anerkannt
• eine anerkannte Forderung

  an acknowledged (oder | orod admitted) claim
  eine anerkannte Forderung
• eine anerkannte Schuld

  an admitted debt
  eine anerkannte Schuld
• die Echtheit des Textes ist anerkannt

  the authenticity of the text is recognized
  die Echtheit des Textes ist anerkannt
• nicht anerkannt

  unacknowledged, unrecognized
  nicht anerkannt
• ein vom Vater nicht anerkanntes Kind

  an unowned child
  ein vom Vater nicht anerkanntes Kind
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• accepted

  anerkannt allgemein gültig

  established

  anerkannt allgemein gültig
  anerkannt allgemein gültig

Przykłady

• eine anerkannte Tatsache

  an accepted fact
  eine anerkannte Tatsache
• die anerkannte Bedeutung des Wortes

  the established meaning of the word
  die anerkannte Bedeutung des Wortes
• ein anerkanntes Werk über moderne Malerei

  a standard work on modern painting
  ein anerkanntes Werk über moderne Malerei

• approved

  anerkannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
  anerkannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

• lawful

  anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich
  anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich
• legal

  anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich
  anerkannt Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

Przykłady

• gesetzlich anerkannter Feiertag

  statutory holiday
  gesetzlich anerkannter Feiertag

• recognizedauch | also a. -s-, accepted, acknowledged britisches Englisch | British EnglishBr

  anerkannt allgemein geschätzt
  anerkannt allgemein geschätzt

Przykłady

• ein anerkannter Fachmann

  a recognized expert
  ein anerkannter Fachmann
• er ist eine anerkannte Größe auf dem Gebiet des Völkerrechts

  he is acknowledged as an authority in international law
  er ist eine anerkannte Größe auf dem Gebiet des Völkerrechts
• anerkannt werden

  to gain (oder | orod receive) recognition
  anerkannt werden

„Weltpolitiker“: Maskulinum

Weltpolitiker

Maskulinum | masculine m, WeltpolitikerinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

world statesman [stateswoman]

---

• world (oder | orod international) statesman [stateswoman]

  Weltpolitiker
  Weltpolitiker

Przykłady

• anerkanntetc., und so weiter | et cetera, and so on etc als Weltpolitiker

  recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBretc., und so weiter | et cetera, and so on etc as a world statesman [stateswoman]
  anerkanntetc., und so weiter | et cetera, and so on etc als Weltpolitiker

„Offizielle“: Maskulinum

Offizielle

m/f(Maskulinum | masculinem) <Offiziellen; Offiziellen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

official

---

• official

  Offizielle
  Offizielle

„offiz.“: Abkürzung

offiz.

Abkürzung | abbreviation abk (= offiziell)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

official

---

• official(lyAdverb | adverb adv)

  offiz.
  offiz.

„Zahlungseinstellung“: Femininum

Zahlungseinstellung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suspension of payments, cessation of payment

---

• suspension of payments

  Zahlungseinstellung

  cessation of payment

  Zahlungseinstellung
  Zahlungseinstellung

Przykłady

• (offiziell) erklärte Zahlungseinstellung

  formal indication of suspension of payments
  (offiziell) erklärte Zahlungseinstellung

„war“

war

[vaːr]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• war → zobaczyć „sein“
  war → zobaczyć „sein“

„Version“: Femininum

Version

[vɛrˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Version; Versionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

version

---

• version

  Version Fassung, Lesart
  Version Fassung, Lesart

Przykłady

• amtliche (oder | orod offizielle) Version

  official version
  amtliche (oder | orod offizielle) Version

„Sprachregelung“: Femininum

Sprachregelung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

linguistic prescription(s, prescriptivism official version

---

• (linguistic) prescription(sPlural | plural pl)

  Sprachregelung

  prescriptivism

  Sprachregelung
  Sprachregelung

• official version

  Sprachregelung Politik | politicsPOL
  Sprachregelung Politik | politicsPOL

Przykłady

• nach offizieller Sprachregelung heißt es …

  the official version is …
  nach offizieller Sprachregelung heißt es …

„Beweisstück“: Neutrum

Beweisstück

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

piece of evidence

---

• (piece of) evidence

  Beweisstück Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Beweisstück Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• anerkanntes Beweisstück

  proof
  anerkanntes Beweisstück
• vom Gericht protokolliertes Beweisstück

  exhibit
  vom Gericht protokolliertes Beweisstück