• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• to be found in the growing parts of the plant

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "to be found in the growing parts of the plant"

"to be found in the growing parts of the plant" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TH, TAE, THC, Tee czy THW?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

---

Przykłady

• the bride-to-be

  die zukünftige Braut
  the bride-to-be
• the mother-to-be

  die werdende Mutter
  the mother-to-be

„solely“: adverb

solely

[ˈsoulli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einzig u. allein allein, ausschließlich nur

---

• (einzigand | und u.) allein

  solely
  solely

Przykłady

• I was not solely to blame

  es war nicht (einzig und) allein meine Schuld
  I was not solely to blame

• allein, ausschließlich

  solely exclusively
  solely exclusively

• nur

  solely only
  solely only

Przykłady

• plants found solely in the tropics

  Pflanzen, die nur in den Tropen vorkommen
  plants found solely in the tropics

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„be in“: intransitive verb

be in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu Hause sein angekommen sein an der Macht Spitze sein daran sein Inne przykłady...

---

• zu Hause sein

  be in
  be in

• angekommen sein

  be in of newspaper, post
  be in of newspaper, post

Przykłady

• the post is in

  die Post ist da
  the post is in

• an der Machtor | oder od Spitze sein

  be in politics | PolitikPOL
  be in politics | PolitikPOL

Przykłady

• the Tories are in now

  die Konservativen sind jetzt am Ruder
  the Tories are in now

• d(a)ran sein

  be in sports | SportSPORT esp in cricket
  be in sports | SportSPORT esp in cricket

Przykłady

• be in for

  Aussicht haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  zu erwarten haben
  be in for
• to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schön in der Patsche sitzen
  to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be in for a scolding

  eine Strafpredigt zu erwartenor | oder od gewärtigen haben
  to be in for a scolding

Przykłady

• be in on

  eingeweiht sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

  wissen von
  be in on

Przykłady

• be in with

  eins sein mit
  be in with
• to be in withsomebody | jemand sb

  es mit jemandem halten, mit jemandem in gutem Einvernehmen stehen
  to be in withsomebody | jemand sb

„grow“: intransitive verb

grow

[grou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät grew [gruː]; past participle | Partizip Perfektpperf grown [groun]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wachsen wachsen, gedeihen, vorkommen wachsen, größer stärker werden, zunehmen zunehmen wachsen, sich entwickeln, entstehen zeigen arbeiten werden

---

• wachsen

  grow
  grow

Przykłady

• to grow into one, to grow together

  zusammenwachsen, (miteinander) verwachsen
  to grow into one, to grow together

• wachsen, gedeihen, vorkommen

  grow flourish
  grow flourish

• wachsen, größeror | oder od stärker werden

  grow become bigger or stronger

  (an Größeor | oder od Stärke) zunehmen

  grow become bigger or stronger
  grow become bigger or stronger

• zunehmen (in andative (case) | Dativ dat)

  grow increase figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grow increase figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to grow in size

  an Größe zunehmen
  to grow in size

• wachsen, sich entwickeln, entstehen (from aus)

  grow develop
  grow develop

Przykłady

• grow (from) be consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erwachsen, entstehen (aus), folgen, eine Folge sein, kommen (von)
  grow (from) be consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (especially | besondersbesonders langsamor | oder od allmählich) werden

  grow become esp slowly or gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grow become esp slowly or gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to grow old/tired

  alt/müde werden
  to grow old/tired
• to grow pale

  blass werden
  to grow pale
• to grow intosomething | etwas sth

  zusomething | etwas etwas werden, sich zusomething | etwas etwas entwickeln
  to grow intosomething | etwas sth
• to grow into fashion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mode werden
  to grow into fashion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to grow old

  alt werden
  to grow old
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• grow (to) grow onto, grow into

  festwachsen (andative (case) | Dativ dat)

  verwachsen (mit)
  grow (to) grow onto, grow into

• zeigenor | oder od arbeiten (on nach)

  grow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor chain
  grow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor chain

„grow“: transitive verb

grow

[grou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät grew [gruː]; past participle | Partizip Perfektpperf grown [groun]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pflanzen, anbauen, züchten, ziehen, kultivieren sich wachsen lassen entwickeln, annehmen

---

• pflanzen, anbauen, züchten, ziehen, kultivieren

  grow cultivate
  grow cultivate

• (sich) wachsen lassen

  grow beard, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  grow beard, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to grow a beard

  sich einen Bart wachsen lassen
  to grow a beard

Przykłady

• often | oftoft grow over <nurpassive voice | passiv passiv>

  be-, überwachsen
  often | oftoft grow over <nurpassive voice | passiv passiv>

• entwickeln, annehmen

  grow develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grow develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to grow a taste

  einen Geschmack entwickeln
  to grow a taste

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„up-to-the-minute“: adjective

up-to-the-minute

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochmodern, allerneuest

---

• hochmodern, allerneu(e)st

  up-to-the-minute
  up-to-the-minute