• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• throat lash

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "throat lash"

"throat lash" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o lasch, lass, Last, Last Minute czy Last-Minute-…?

„lash“: noun

lash

[læʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Peitschen-, Rutenhieb Peitschenschnur AugenWimper Peitsche, Rute PeitschenHieb peitschende Bewegung, Peitschen Peitschen aufpeitschender aufstachelnder Einfluss

---

• Peitschen-, Rutenhiebmasculine | Maskulinum m

  lash blow with whip or switch
  lash blow with whip or switch

• Peitschenschnurfeminine | Femininum f, -riemenmasculine | Maskulinum m

  lash part of whip
  lash part of whip

• (Augen)Wimperfeminine | Femininum f

  lash eyelash
  lash eyelash

• Peitschefeminine | Femininum f

  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF whip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF whip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Rutefeminine | Femininum f

  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF switch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF switch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the lash punishment

  die Prügelstrafe
  the lash punishment

• (Peitschen)Hiebmasculine | Maskulinum m

  lash rare | seltenselten (blow to the feelings) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash rare | seltenselten (blow to the feelings) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a lash at sb’s arrogance

  ein Hieb gegen jemandes Anmaßung
  a lash at sb’s arrogance

• peitschende Bewegung, Peitschenneuter | Neutrum n

  lash whipping movement
  lash whipping movement

Przykłady

• the lash of the lion’s tail

  das Peitschen des Schwanzes des Löwen
  the lash of the lion’s tail

• Peitschenneuter | Neutrum n

  lash of waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash of waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• aufpeitschenderor | oder od aufstachelnder Einfluss

  lash rare | seltenselten (incitement) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash rare | seltenselten (incitement) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lash“: transitive verb

lash

[læʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peitschen, geißeln peitschen peitschen, peitschend schlagen an peitschen mit, peitschend bewegen antreiben plötzlich werfen schleudern geißeln

---

• peitschen, geißeln

  lash whip
  lash whip

• peitschen

  lash of rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lash of rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• peitschen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lash of waves

  peitschend schlagen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  lash of waves
  lash of waves

• peitschen mit, peitschend bewegen

  lash wave with whipping motion
  lash wave with whipping motion

Przykłady

• to lash the tail

  mit dem Schwanz peitschen
  to lash the tail

• (wie mit der Peitsche) (an)treiben

  lash drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to lash oneself into a fury

  sich in Wut hineinsteigern
  to lash oneself into a fury

• plötzlich werfenor | oder od schleudern

  lash throw
  lash throw

• geißeln

  lash castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to lash vice

  ein Laster geißeln
  to lash vice

„lash“: intransitive verb

lash

[læʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine peitschende Bewegung machen strömen, herabstürzen, hervorschießen Inne przykłady...

---

• eine peitschende Bewegung machen

  lash make whipping movement
  lash make whipping movement

• strömen

  lash pour, dash

  herabstürzen, hervorschießen (Regen, Tränen)

  lash pour, dash
  lash pour, dash

Przykłady

• lash (at) hit out

  heftig schlagen (nach)
  lash (at) hit out

Przykłady

• lash (at) castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  heftig angreifen (accusative (case) | Akkusativakk)

  geißeln (accusative (case) | Akkusativakk)
  lash (at) castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lash“: transitive verb

lash

[læʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festbinden festzurren

---

• (fest)binden

  lash tie
  lash tie

Przykłady

• to lashsomething | etwas sth to a pole

  something | etwasetwas an einer Stange festbinden
  to lashsomething | etwas sth to a pole

• (fest)zurren

  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„lashing“: noun

lashing

[ˈlæʃiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Peitschen Auspeitschung, Züchtigung Geißelung große Menge, Masse, Haufen

---

• Peitschenneuter | Neutrum n

  lashing whipping
  lashing whipping

• Auspeitschungfeminine | Femininum f

  lashing beating

  Züchtigungfeminine | Femininum f

  lashing beating
  lashing beating

• Geißelungfeminine | Femininum f

  lashing castigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lashing castigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• große Menge, Massefeminine | Femininum f

  lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Haufenmasculine | Maskulinum m

  lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Przykłady

• lashings of whisky <plural | Pluralpl>

  Ströme von Whisky
  lashings of whisky <plural | Pluralpl>

„lash out“: intransitive verb

lash out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wild um sich schlagen ausschlagen ausbrechen, heftig . scharf kritisieren, austeilen

---

• wild um sich schlagen

  lash out
  lash out

• ausschlagen

  lash out of horse
  lash out of horse

• ausbrechen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lash out burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash out burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• heftigor | oder od. scharf kritisieren, austeilen

  lash out attack verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash out attack verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• Blair lashes out

  Blair teilt aus
  Blair lashes out

„throated“: adjective

throated

[ˈθroutid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

…kehlig

---

• …kehlig

  throated
  throated

Przykłady

• white-throated

  mit weißer Kehle
  white-throated
• full-throated bird

  mit voller Stimme
  full-throated bird

„throat“: noun

throat

[θrout]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kehle, Gurgel, Rachen, Schlund, Speise- Luftröhre Hals Stimme Verengung, enge Durchfahrt, enger Durchgang Hohlkehle Knick, Klauohr, Klau einer Gaffel, Kehle eines Knieholzes Ankerhals, Nockohr, Dünnung verengte Öffnung

---

• Kehlefeminine | Femininum f

  throat

  Gurgelfeminine | Femininum f

  throat

  Rachenmasculine | Maskulinum m

  throat

  Schlundmasculine | Maskulinum m

  throat

  Speise-or | oder od Luftröhrefeminine | Femininum f

  throat
  throat

Przykłady

• to have a dry throat

  einen trockenen Halsor | oder od eine trockene Kehle haben
  to have a dry throat
• the words stuck in my throat

  die Worte blieben mir im Halse stecken
  the words stuck in my throat
• to lie in one’s throat

  selten lügen wie gedruckt
  to lie in one’s throat
• to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat

  jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen
  to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat
• sore throat

  rauer Hals, Halsentzündung
  sore throat
• clergyman’s (sore) throat

  chronischer Rachenkatarrh
  clergyman’s (sore) throat
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Halsmasculine | Maskulinum m

  throat neck
  throat neck

Przykłady

• to cut sb’s throat

  jemandem den Hals abschneiden
  to cut sb’s throat
• to takesomebody | jemand sb by the throat

  jemanden an der Gurgel packen
  to takesomebody | jemand sb by the throat
• to cut one’s own throat

  sich selbst zugrunde richten
  to cut one’s own throat
• he had effectively cut his own throat

  er hatte sich quasi selbst das Wasser abgegraben
  he had effectively cut his own throat
• something got stuck in my throat

  mit istsomething | etwas etwas im Hals stecken geblieben
  something got stuck in my throat
• to force (or | oderod ram, thrust)something | etwas sth down sb’s throat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandemsomething | etwas etwas aufzwingen
  to force (or | oderod ram, thrust)something | etwas sth down sb’s throat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Stimmefeminine | Femininum f

  throat voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  throat voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he shouted at the top of his throat

  selten er schrie aus vollem Halse
  he shouted at the top of his throat

• Verengungfeminine | Femininum f

  throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  enge Durchfahrt, enger Durchgang, verengte Öffnung

  throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• throat of a vase

  Hals einer Vase
  throat of a vase
• throat of a chimney architecture | ArchitekturARCH

  Kehle eines Kamins
  throat of a chimney architecture | ArchitekturARCH
• throat of a furnace engineering | TechnikTECH

  Gicht eines Hochofens
  throat of a furnace engineering | TechnikTECH

• Hohlkehlefeminine | Femininum f

  throat architecture | ArchitekturARCH
  throat architecture | ArchitekturARCH

• Knickmasculine | Maskulinum m

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kehlefeminine | Femininum f eines Knieholzes, Dünnungfeminine | Femininum f

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Klauohrneuter | Neutrum n

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Nockohrneuter | Neutrum n (obere vordere Ecke eines Stagsegels)

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Klaufeminine | Femininum f einer Gaffel

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Ankerhalsmasculine | Maskulinum m

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„throat“: transitive verb

throat

[θrout]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auskehlen, aushöhlen murmeln, guttural sprechen

---

• auskehlen, aushöhlen

  throat poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  throat poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• murmeln, guttural sprechen

  throat utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  throat utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lashing“: noun

lashing

[ˈlæʃiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anbinden, Festmachen Leine, Schnur Lasching, Tau, Bändsel, Zurring

---

• Anbindenneuter | Neutrum n

  lashing tying

  Festmachenneuter | Neutrum n

  lashing tying
  lashing tying

• Leinefeminine | Femininum f

  lashing cord

  Schnurfeminine | Femininum f

  lashing cord
  lashing cord

• Laschingfeminine | Femininum f

  lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Tauneuter | Neutrum n

  lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Bändselneuter | Neutrum n

  lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Zurringfeminine | Femininum f

  lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„lashed“: adjective

lashed

[læʃt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewimpert

---

• bewimpert

  lashed
  lashed

„throating“: noun

throating

[ˈθroutiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auskehlung

---

• Auskehlungfeminine | Femininum f

  throating architecture | ArchitekturARCH of ledge
  throating architecture | ArchitekturARCH of ledge

„jump down“: intransitive verb

jump down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herunterspringen

---

• herunterspringen (von)

  jump down from
  jump down from

Przykłady

• to jump down sb’s throat

  jemanden anfahren
  to jump down sb’s throat