• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• steep road

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "steep road"

"steep road" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stepp, STEP, Step, rad czy Rad?

„steep“: transitive verb

steep

[stiːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in eine Flüssigkeit eintauchen, einweichen durchnässen, -feuchten, -tränken, tränken Inne przykłady...

---

• (in eine Flüssigkeit) eintauchen, einweichen

  steep soak in liquid
  steep soak in liquid

Przykłady

• to steep tea (in boiling water)

  Tee (mit kochendem Wasser) aufbrühen
  to steep tea (in boiling water)

• durchnässen, -feuchten, -tränken, tränken (in, with mit, von, indative (case) | Dativ dat)

  steep wet through
  steep wet through

Przykłady

• (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  durchtränken, erfüllen, durchdringen (von, mit), versenken (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• steeped in history

  geschichtsträchtig
  steeped in history
• to steep oneself in the atmosphere of the Middle Ages

  sich ganz in die Atmosphäre des Mittelalters versenken
  to steep oneself in the atmosphere of the Middle Ages
• a mind steeped in romance

  eine von Schwärmerei erfüllte Seele
  a mind steeped in romance
• steeped in misery

  in Elend versunken
  steeped in misery
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„steep“: intransitive verb

steep

[stiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingeweicht liegen

---

• eingeweicht liegen

  steep in liquid
  steep in liquid
• steep syn vgl. → zobaczyć „soak“
  steep syn vgl. → zobaczyć „soak“

Przykłady

• the tea is steeping

  der Tee zieht
  the tea is steeping

„steep“: noun

steep

[stiːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einweichen, Eintauchen Eingeweichte, Einweichflüssigkeit, Lauge, Einweichgefäß Wässerungsbehälter Bad

---

• Einweichenneuter | Neutrum n

  steep soaking in liquid

  Eintauchenneuter | Neutrum n

  steep soaking in liquid
  steep soaking in liquid

• (das) Eingeweichte

  steep rare | seltenselten (thing being soaked)
  steep rare | seltenselten (thing being soaked)
• Einweichflüssigkeitfeminine | Femininum f

  steep soaking liquid

  Laugefeminine | Femininum f

  steep soaking liquid

  Badneuter | Neutrum n

  steep soaking liquid
  steep soaking liquid
• Einweichgefäßneuter | Neutrum n

  steep rare | seltenselten (vessel for soaking)
  steep rare | seltenselten (vessel for soaking)

• Flüssigkeit zum Einweichen von Samen zum Keimen

  steep liquid for germinating seeds
  steep liquid for germinating seeds

• Wässerungsbehältermasculine | Maskulinum m

  steep water container: in whisky-making
  steep water container: in whisky-making

„steep“: adjective

steep

[stiːp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jäh, rasch jäh, abschüssig, steil übertrieben, unglaubhaft, unwahrscheinlich unverschämt, happig, übermäßig hoch oben

---

• steil (aufsteigendor | oder od abfallend)

  steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  jäh, abschüssig

  steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a steep climb

  ein steiler Anstieg
  a steep climb

• jäh, rasch

  steep sudden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steep sudden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• steep ruin

  jäher Ruin
  steep ruin

• übermäßig (großor | oder od hochor | oder od schwer)

  steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unverschämt, happig

  steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg
  steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• steep prices

  happige Preise
  steep prices
• your demand is rather steep

  Ihre Forderung ist ganz schön hoch
  your demand is rather steep
• a steep task

  happige Aufgabe
  a steep task

• übertrieben, unglaubhaft, unwahrscheinlich

  steep exaggerated, improbable familiar, informal | umgangssprachlichumg
  steep exaggerated, improbable familiar, informal | umgangssprachlichumg

• hoch (oben)

  steep high obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  steep high obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• steep syn → zobaczyć „abrupt“
  steep syn → zobaczyć „abrupt“
• steep → zobaczyć „precipitous“
  steep → zobaczyć „precipitous“
• steep → zobaczyć „sheer“
  steep → zobaczyć „sheer“

„steep“: noun

steep

[stiːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steile abschüssige Stelle, steiler Abhang

---

• selten steileor | oder od abschüssige Stelle, steiler Abhang

  steep
  steep

„steepness“: noun

steepness

[ˈstiːpnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Steilheit, Steile, Abschüssigkeit steile Stelle

---

• Steilheitfeminine | Femininum f

  steepness steep quality

  Steilefeminine | Femininum f

  steepness steep quality

  Abschüssigkeitfeminine | Femininum f

  steepness steep quality
  steepness steep quality

• steile Stelle

  steepness steep place
  steepness steep place

„steep-to“: adjective

steep-to

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steil ins Wasser abfallend, steil ansteigend

---

• steil (ins Wasser) abfallend, steil ansteigend

  steep-to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast
  steep-to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast

„Roadster“: Maskulinum

Roadster

[ˈroːtstər]Maskulinum | masculine m <Roadsters; Roadster> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roadster, two-seater

---

• roadster

  Roadster Auto | automobilesAUTO

  two-seater

  Roadster Auto | automobilesAUTO
  Roadster Auto | automobilesAUTO

„road“: noun

road

[roud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

LandStraße Weg, Pfad, Art Weise Reede Förderstrecke Fahrt, Reise Gastspielgebiet

---

• (Land)Straßefeminine | Femininum f

  road
  road

Przykłady

• by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf dem Straßenweg
  by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• by road on foot, in vehicle

  zu Fuß, per Fahrzeug
  by road on foot, in vehicle
• private road

  Privatstraße, -weg
  private road
• the road

  die Landstraße (als Sammelpunkt allen Gesindels)
  the road
• to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Straßenräuber werden
  to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• it’s just down the road

  es ist nur die Straße hinunter, es ist nicht weit
  it’s just down the road
• when we get our car back on the road

  wenn wir unser Auto wieder zum Laufen bringen
  when we get our car back on the road
• the car’s been off the road for a year

  der Wagen ist seit einem Jahr nicht mehr gefahren
  the car’s been off the road for a year
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• main road highway

  (Verkehrs)Wegmasculine | Maskulinum m

  Streckefeminine | Femininum f
  main road highway
• main road roadway

  Fahrbahnfeminine | Femininum f
  main road roadway
• main road waterway

  Wasserstraßefeminine | Femininum f
  main road waterway
• main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  (Eisen)Bahnstreckefeminine | Femininum f, -liniefeminine | Femininum f

  Geleiseneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl

  Gleis(anlagefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
  main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• road of a bridge

  Fahrbahn einer Brücke
  road of a bridge
• iron road

  Schienenweg
  iron road
• iron road

  Haupt(verkehrs)straße
  iron road
• iron road railways | EisenbahnBAHN

  Hauptbahn, -strecke
  iron road railways | EisenbahnBAHN
• rule of the road

  Straßenverkehrsordnung
  rule of the road
• rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seestraßenordnung
  rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• the road is made railways | EisenbahnBAHN

  die Weichen sind gestellt
  the road is made railways | EisenbahnBAHN
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reise(wegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  road journey

  Fahrtfeminine | Femininum f

  road journey
  road journey

Przykłady

• on the road

  auf der (Land)Straße
  on the road
• on the road travelling

  (especially | besondersbesonders geschäftlich) unterwegs, auf Reisen
  on the road travelling
• on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf Tournee
  on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wir sollten die Tournee endlich starten
  let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to take the road

  sich auf den Weg machen, aufbrechen, abreisen
  to take the road
• to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich auf den Weg machen, aufbrechen
  to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg
• one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen zum Abschiedor | oder od für unterwegs
  one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wegmasculine | Maskulinum m

  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Pfadmasculine | Maskulinum m

  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be in sb’s road

  jemandem im Wege stehen, jemandem hinderlich sein
  to be in sb’s road
• to be on the right road

  auf dem richtigen Weg sein
  to be on the right road
• to get out of sb’s road

  jemandem den Weg frei machen
  to get out of sb’s road
• to getsomething | etwas sth out of the road

  something | etwasetwas aus dem Weg räumen
  to getsomething | etwas sth out of the road
• the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  die breite Straße, die zur Verdammnis führt
  the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• the road to ruin (to success)

  der Weg ins Verderben (zum Erfolg)
  the road to ruin (to success)
• on the road to recovery

  auf dem Wege der Besserung
  on the road to recovery
• any road familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jedenfalls
  any road familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reedefeminine | Femininum f

  road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf der Reede (vor Anker) liegen
  to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein Schiff auf die Reede fahrenor | oder od legen
  to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Förderstreckefeminine | Femininum f

  road in mine
  road in mine

• Gastspielgebiet

  road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste
  road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste

„road“: adjective

road

[roud]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Straßen…, Weg…

---

• Straßen…, Weg…

  road
  road

Przykłady

• road bend (or | oderod curve)

  Wegbiegung
  road bend (or | oderod curve)
• Road Board British English | britisches EnglischBr

  Straßenbauamt
  Road Board British English | britisches EnglischBr
• road conditions

  Straßenzustand
  road conditions
• road contractor

  Fuhrunternehmer
  road contractor
• road gang

  Straßenbautrupp
  road gang
• road haulage

  Güterkraftverkehr
  road haulage
• road hole

  Schlagloch
  road hole
• road improvement

  Straßenausbau
  road improvement
• road intersection American English | amerikanisches EnglischUS

  Wegkreuzung
  road intersection American English | amerikanisches EnglischUS
• road jam

  Verkehrsstockung
  road jam
• road junction

  Straßenknotenpunkt, -einmündung, -spinne
  road junction
• road maintenance

  (Amt für) Straßenbauand | und u. Straßeninstandsetzung
  road maintenance
• road map

  Straßen-, Auto-, Wanderkarte
  road map
• road race sports | SportSPORT

  Straßenrennen
  road race sports | SportSPORT
• road safety

  Verkehrssicherheit
  road safety
• road surface

  Straßendecke, -belag
  road surface
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„road“: transitive verb | intransitive verb

road

[roud]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufspüren

---

• (especially | besondersbesonders Flugwild) aufspüren

  road hunting | JagdJAGD
  road hunting | JagdJAGD

„toil“: noun

toil

[tɔil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mühselige schwere Arbeit, Plackerei Mühe, Plage Kampf, Streit

---

• mühseligeor | oder od schwere Arbeit, Plackereifeminine | Femininum f

  toil hard work
  toil hard work

• Mühefeminine | Femininum f

  toil exertion

  Plagefeminine | Femininum f

  toil exertion
  toil exertion

• Kampfmasculine | Maskulinum m

  toil fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Streitmasculine | Maskulinum m

  toil fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  toil fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• toil syn vgl. → zobaczyć „work“
  toil syn vgl. → zobaczyć „work“

„toil“: intransitive verb

toil

[tɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vorwärtsarbeiten, sich mühselig durcharbeiten sich weiterschleppen, sich plagen

---

Przykłady

• toil (at, on)

  sich abmühenor | oder od abplacken (mit), sich quälen (mit), schuften (andative (case) | Dativ dat bei)
  toil (at, on)

• sich vorwärtsarbeiten (along aufdative (case) | Dativ dat)

  toil move

  sich mühselig durcharbeiten (through durch)

  toil move

  sich weiterschleppen, sich plagen

  toil move
  toil move

Przykłady

• to toil up a steep hill

  sich an einem steilen Hügel mühsam hocharbeiten
  to toil up a steep hill

„toil“: transitive verb

toil

[tɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mühsam zuwegebringen erreichen, schwer erarbeiten

---

• selten mühsam zuwegebringenor | oder od erreichen, schwer erarbeiten

  toil
  toil

„roaded“: adjective

roaded

[ˈroudid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von LandStraßen durchzogen

---

• von (Land)Straßen durchzogen

  roaded
  roaded

„rot-steep“: transitive verb

rot-steep

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Appretur durch nasse alkalische Behandlung entfernen aus

---

• die Appretur durch nasse alkalische Behandlung entfernen aus

  rot-steep textiles
  rot-steep textiles

„bituminize“: transitive verb

bituminize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Erdpech imprägnieren tränken mit Erdpech bedecken

---

• mit Erdpech imprägnierenor | oder od tränken

  bituminize
  bituminize

• mit Erdpech bedecken

  bituminize asphalt
  bituminize asphalt

Przykłady

• bituminized road

  asphaltierte Straße
  bituminized road