• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sprachlich begabt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sprachlich begabt"

"sprachlich begabt" Tłumaczenie Angielski

„sprachlich“: Adjektiv

sprachlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grammatical linguistic, of language

---

• linguistic, of(aoder | or od the]) language

  sprachlich die Sprache betreffend
  sprachlich die Sprache betreffend

Przykłady

• sprachliche Eigenheiten

  peculiarities of a [oder | orod the] language
  sprachliche Eigenheiten
• sprachliches Kunstwerk

  linguistic work of art
  sprachliches Kunstwerk
• sprachliche Minderheit

  linguistic minority
  sprachliche Minderheit

• grammatical

  sprachlich Fehler etc
  sprachlich Fehler etc

„sprachlich“: Adverb

sprachlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

linguistically stylistically with regard to grammar, grammatically

---

• linguistically

  sprachlich in Bezug auf Sprache
  sprachlich in Bezug auf Sprache

Przykłady

• jemanden sprachlich ausbilden

  to teachjemand | somebody sb a language
  jemanden sprachlich ausbilden

• stylistically

  sprachlich stilistisch
  sprachlich stilistisch

Przykłady

• sprachlich korrekt

  stylisticallly correct
  sprachlich korrekt

• with regard to grammar

  sprachlich grammatikalisch

  grammatically

  sprachlich grammatikalisch
  sprachlich grammatikalisch

Przykłady

• inhaltlich und sprachlich ist die Arbeit gut

  the essay is good with regard to content and grammar (oder | orod as far as content and grammar are concerned)
  inhaltlich und sprachlich ist die Arbeit gut
• sprachlich richtig

  grammatical(ly correct)
  sprachlich richtig

„begabt“: Adjektiv

begabt

[bəˈgaːbt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gifted, talented endowed

---

• gifted

  begabt talentiert

  talented

  begabt talentiert
  begabt talentiert

Przykłady

• für etwas [nicht] begabt sein

  to have a [no] talent foretwas | something sth
  für etwas [nicht] begabt sein
• ein begabter Schüler

  a gifted pupil
  ein begabter Schüler
• technisch begabt

  technically minded
  technisch begabt

• endowed

  begabt beschenkt literarisch | literaryliter
  begabt beschenkt literarisch | literaryliter

Przykłady

• mit Schönheit begabt

  endowed with beauty
  mit Schönheit begabt

„Begabte“: Maskulinum

Begabte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Begabten; Begabten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

talented person

---

• talented (oder | orod gifted) person

  Begabte
  Begabte

Przykłady

• Sonderkurse für Begabte

  special courses for talented pupils
  Sonderkurse für Begabte
• die Begabten des Landes

  the best brains of the country
  die Begabten des Landes

„schriftstellerisch“: Adjektiv

schriftstellerisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

literary

---

• literary

  schriftstellerisch
  schriftstellerisch

„schriftstellerisch“: Adverb

schriftstellerisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as an author

---

• as an author

  schriftstellerisch
  schriftstellerisch

Przykłady

• sie ist schriftstellerisch begabt

  she has a talent for writing, she has talent as an author
  sie ist schriftstellerisch begabt

„Überfremdung“: Femininum

Überfremdung

Femininum | feminine f <Überfremdung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swamping with foreign influences control by foreign capital

---

• swamping with foreign influences

  Überfremdung eines Landes
  Überfremdung eines Landes

Przykłady

• eine sprachliche Überfremdung

  a linguistic colonizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  eine sprachliche Überfremdung
• die Angst vor Überfremdung

  fear of losing one’s national identity
  die Angst vor Überfremdung

• control by foreign capital

  Überfremdung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Überfremdung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„verkommen“: Partizip Perfekt

verkommen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• verkommen → zobaczyć „verkommen“
  verkommen → zobaczyć „verkommen“

„verkommen“: Adjektiv

verkommen

Adjektiv | adjective adj <verkommener; verkommenst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dilapidated wild, overgrown bad, rotten scruffy, down at heel wild and unkempt depraved, degenerate

---

• dilapidated

  verkommen Gebäude, Wohnung etc
  verkommen Gebäude, Wohnung etc

• wild

  verkommen Garten etc

  overgrown

  verkommen Garten etc
  verkommen Garten etc

• bad

  verkommen Speise, Lebensmittel etc

  rotten

  verkommen Speise, Lebensmittel etc
  verkommen Speise, Lebensmittel etc

• scruffy

  verkommen Kleidung, Äußeres

  down at heel

  verkommen Kleidung, Äußeres
  verkommen Kleidung, Äußeres

• wild and unkempt

  verkommen Kinder etc
  verkommen Kinder etc

• depraved

  verkommen moralisch

  degenerate

  verkommen moralisch
  verkommen moralisch

Przykłady

• ein verkommenes Subjekt

  a reprobate
  ein verkommenes Subjekt
• ein sprachlich verkommener Begriff

  a linguistically debased concept
  ein sprachlich verkommener Begriff

„kreativ“: Adjektiv

kreativ

[kreaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

creative

---

• creative

  kreativ schöpferisch
  kreativ schöpferisch

„kreativ“: Adverb

kreativ

[kreaˈtiːf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

creatively

---

• creatively

  kreativ
  kreativ

Przykłady

• kreativ veranlagt sein

  to be creative
  kreativ veranlagt sein
• kreativ begabt sein

  to have creative talent
  kreativ begabt sein

„eminent“: Adjektiv

eminent

[emiˈnɛnt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eminent, outstanding, prominent

---

• eminent

  eminent

  outstanding

  eminent

  prominent

  eminent
  eminent

Przykłady

• von eminenter Bedeutung

  of eminent (oder | orod extreme) importance
  von eminenter Bedeutung

„eminent“: Adverb

eminent

[emiˈnɛnt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he was eminently talented

---

Przykłady

• er war eminent begabt

  he was eminently (oder | orod extremely) talented
  er war eminent begabt

„übersinnlich“: Adjektiv

übersinnlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extrasensory, supersensory supernatural transcendental, metaphysical

---

• extrasensory

  übersinnlich

  supersensory

  übersinnlich
  übersinnlich

Przykłady

• übersinnliche Kräfte

  psychic (oder | orod supernatural) powers
  übersinnliche Kräfte
• übersinnlich begabt sein

  to have psychic (oder | orod supernatural) powers
  übersinnlich begabt sein

• supernatural

  übersinnlich übernatürlich
  übersinnlich übernatürlich

• transcendental

  übersinnlich Philosophie | philosophyPHIL

  metaphysical

  übersinnlich Philosophie | philosophyPHIL
  übersinnlich Philosophie | philosophyPHIL

„hochpuschen“: transitives Verb

hochpuschen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

play up, blow up build up, hype up push up

---

• play up

  hochpuschen Frage, Konflikt etc
  hochpuschen Frage, Konflikt etc
• blow up

  hochpuschen stärker
  hochpuschen stärker

• build up

  hochpuschen zum Medienereignis: Film etc
  hochpuschen zum Medienereignis: Film etc
• hype up

  hochpuschen stärker
  hochpuschen stärker

Przykłady

• er wurde zum begabtesten zeitgenössischen Autor hochgepuscht

  he was hyped up to be the most talented contemporary author
  er wurde zum begabtesten zeitgenössischen Autor hochgepuscht

• push up

  hochpuschen hochtreiben: Preise
  hochpuschen hochtreiben: Preise