• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• schooled

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schooled"

"schooled" Tłumaczenie Angielski

„school“: noun

school

[skuːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schule Schule, Schülerinnen Kursus, Lehrgang SchulUnterricht, Schule Schule, Schulhaus Universität, College Fakultät, Fach... Prüfungssaal AbSchlussexamen Schule, Schulung, Zucht, Erziehung, Lehre Inne tłumaczenia...

---

• Schulefeminine | Femininum f (Institution)

  school
  school

Przykłady

• boys’ school

  Jungenschule
  boys’ school
• girls’ school

  Mädchenschule
  girls’ school
• school of fencing

  Fechtschule
  school of fencing
• school of journalism

  Journalistenschule, Akademie für Publizistik
  school of journalism
• free school

  gebührenfreie Schule
  free school
• to keep a school

  eine (Privat)Schule leiten
  to keep a school
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schulefeminine | Femininum f

  school members of school <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Schüler(innen)plural | Plural pl (einer Schule)

  school members of school <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  school members of school <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Przykłady

• the whole school knows it <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  die ganze Schule weiß es
  the whole school knows it <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Kurs(us)masculine | Maskulinum m

  school course

  Lehrgangmasculine | Maskulinum m

  school course
  school course

• (Schul)Unterrichtmasculine | Maskulinum m

  school usually | meistmeist ohne Artikel: lessons

  Schulefeminine | Femininum f

  school usually | meistmeist ohne Artikel: lessons
  school usually | meistmeist ohne Artikel: lessons

Przykłady

• to be at (or | oderod in) school

  in der Schule sein
  to be at (or | oderod in) school
• to go to school

  zur Schule gehen
  to go to school
• to leave school

  die Schule verlassen
  to leave school
• there is no school today

  heute ist schulfrei
  there is no school today
• school is over

  die Schule ist aus
  school is over
• to go to school tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bei jemandem in die Schule gehen
  to go to school tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aus der Schule plaudern
  to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schulefeminine | Femininum f

  school building

  Schulhausneuter | Neutrum n, -gebäudeneuter | Neutrum n

  school building
  school building

• (auch jede höhere akademische Anstalt, wie) Universitätfeminine | Femininum f

  school university, collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

  Collegeneuter | Neutrum n

  school university, collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  school university, collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

• Fakultätfeminine | Femininum f

  school faculty

  (selbstständige) Abteilung innerhalb einer Fakultät, (Studien)Fachneuter | Neutrum n (mit eigener Abschlussprüfung)

  school faculty
  school faculty

Przykłady

• the medical school

  die medizinische Fakultät
  the medical school
• Greats school humanistisches

  Fach, das mit dem „Greats“-Examen abgeschlossen wird (in Oxford)
  Greats school humanistisches

• Prüfungssaalmasculine | Maskulinum m, -raummasculine | Maskulinum m (in Oxford)

  school examination room
  school examination room

• (Ab)Schlussexamenneuter | Neutrum n, -prüfungfeminine | Femininum f (in Oxford)

  school final examination <plural | Pluralpl>
  school final examination <plural | Pluralpl>

Przykłady

• in the schools <plural | Pluralpl>

  im (Schluss)Examen
  in the schools <plural | Pluralpl>
• to be in for one’s schools <plural | Pluralpl>

  sich der Schlussprüfung unterziehen
  to be in for one’s schools <plural | Pluralpl>

• Schulefeminine | Femininum f

  school source of instruction or experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schulungfeminine | Femininum f

  school source of instruction or experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zuchtfeminine | Femininum f

  school source of instruction or experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erziehungfeminine | Femininum f

  school source of instruction or experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lehrefeminine | Femininum f

  school source of instruction or experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  school source of instruction or experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a severe school

  eine strengeor | oder od harte Schule
  a severe school
• the school of experience

  die Schule der Erfahrung
  the school of experience

• Schulefeminine | Femininum f

  school
  school
• Richtungfeminine | Femininum f

  school in artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  school in artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Anhänger-, Schülerschaftfeminine | Femininum f

  school of philosopheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  school of philosopheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• school → zobaczyć „old school“
  school → zobaczyć „old school“

Przykłady

• the school of Epicurus

  die epikur(e)ische Schuleor | oder od Richtung
  the school of Epicurus
• romantic school

  romantische Schuleor | oder od Richtung
  romantic school
• laissez-faire school commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL

  liberalistische Richtung
  laissez-faire school commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL
• the Hegelian school philosophy | PhilosophiePHIL

  die hegelianische Schuleor | oder od Richtung, die Hegelianer
  the Hegelian school philosophy | PhilosophiePHIL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hörsaalmasculine | Maskulinum m (der mittelalterlichen Universität)

  school history | GeschichteHIST lecture room
  school history | GeschichteHIST lecture room
• Schul-, Unterrichtsraummasculine | Maskulinum m (in Jesuitenschulen)

  school schoolroom history | GeschichteHIST
  school schoolroom history | GeschichteHIST

Przykłady

• the schools, the Schools history | GeschichteHIST

  die Scholastikerplural | Plural pl
  the schools, the Schools history | GeschichteHIST
• the schools, the Schools history | GeschichteHIST

  die Scholastik
  the schools, the Schools history | GeschichteHIST
• the theology of the schools

  die scholastische Theologie
  the theology of the schools

• Drillbuchneuter | Neutrum n

  school nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

  Exerziervorschriftfeminine | Femininum f

  school nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  school nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
• Drillmasculine | Maskulinum m

  school nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  school nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• Schulefeminine | Femininum f

  school musical term | MusikMUS
  school musical term | MusikMUS

Przykłady

• piano school

  Lehrbuchneuter | Neutrum n

  Lehrefeminine | Femininum f

  Systemneuter | Neutrum n

  Theoriefeminine | Femininum f

  Klavierschule

  Klaviermethode
  piano school
• school of counterpoint

  Kontrapunktlehre, -schule
  school of counterpoint

„school“: adjective

school

[skuːl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schulisch, Schul… scholastisch

---

• schulisch, Schul…

  school
  school

• scholastisch

  school history | GeschichteHIST scholastic
  school history | GeschichteHIST scholastic

Przykłady

• school theology

  scholastische Theologie
  school theology

„school“: transitive verb

school

[skuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einschulen, zur Schule schicken erziehen ausbilden lassen erziehen, ausbilden, unterrichten, -weisen, schulen zügeln, beherrschen

---

• einschulen, zur Schule schicken

  school send to school
  school send to school

• erziehenor | oder od ausbilden lassen

  school have educated
  school have educated

• erziehen, ausbilden, unterrichten, -weisen, schulen

  school instruct
  school instruct

Przykłady

• to be well schooled in

  gut geschultor | oder od ausgebildet sein in (dative (case) | Dativdat)
  to be well schooled in

• zügeln, beherrschen

  school passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  school passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„school“: reflexive verb

school

[skuːl]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tadeln, rügen, zurechtweisen

---

Przykłady

• (to)

  sich erziehen (zu), sich üben (indative (case) | Dativ dat)

  sich gewöhnen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (to)
• to school oneself to patience

  sich in Geduld üben
  to school oneself to patience
• to school oneself to dosomething | etwas sth

  lernenor | oder od sich daran gewöhnen,something | etwas etwas zu tun
  to school oneself to dosomething | etwas sth
• to school oneself to dosomething | etwas sth horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dressieren, zureiten
  to school oneself to dosomething | etwas sth horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tadeln, rügen, zurechtweisen

  school reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  school reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• school syn vgl. → zobaczyć „teach“
  school syn vgl. → zobaczyć „teach“

„architecture“: noun

architecture

[ˈɑː(r)kitekʧə(r); -kə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Architektur, Baukunst Architektur, Bauart, Baustil Bauen, Konstruktion AufBau, Bauplan, Struktur, Anlage Gebäude, Bauten Gebäude, Baulichkeit, Bau Schöpfung, Schöpferkunst

---

• Architekturfeminine | Femininum f

  architecture science

  Baukunstfeminine | Femininum f

  architecture science
  architecture science

Przykłady

• school of architecture

  Bauschule, Bauakademie
  school of architecture

• Architekturfeminine | Femininum f

  architecture style of building

  Bauartfeminine | Femininum f

  architecture style of building

  Baustilmasculine | Maskulinum m

  architecture style of building
  architecture style of building

• Bauenneuter | Neutrum n

  architecture act of building

  Konstruktionfeminine | Femininum f

  architecture act of building
  architecture act of building

• (Auf)Baumasculine | Maskulinum m

  architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bauplanmasculine | Maskulinum m

  architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Strukturfeminine | Femininum f

  architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anlagefeminine | Femininum f

  architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Bau(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  architecture rare | seltenselten (edifice)

  Gebäudeneuter | Neutrum n

  architecture rare | seltenselten (edifice)

  Baulichkeitfeminine | Femininum f

  architecture rare | seltenselten (edifice)
  architecture rare | seltenselten (edifice)

• Gebäudeplural | Plural pl

  architecture buildings <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Bautenplural | Plural pl

  architecture buildings <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  architecture buildings <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Schöpfungfeminine | Femininum f

  architecture creation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Schöpferkunstfeminine | Femininum f

  architecture creation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  architecture creation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„nautical“: adjective

nautical

[ˈnɔːtikəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nautisch, Schiffs…, Seefahrts…, Marine… von der Seefahrt seemännisch

---

• nautisch, Schiffs…, See(fahrts)…, Marine…

  nautical nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  nautical nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• nautical school

  Seefahrtsschule
  nautical school

• von der Seefahrt

  nautical stories
  nautical stories

• seemännisch

  nautical language, appearance
  nautical language, appearance

„sch.“: abbreviation

sch.

abbreviation | Abkürzung abk (= school)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schule

---

• Schule

  sch.
  sch.

„coeducational“

coeducational

, co-…adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Koedukations…, mit Koedukation, koedukativ, gemischt

---

• Koedukations…, mit Koedukation, koedukativ, gemischt

  coeducational school | SchulwesenSCHULE
  coeducational school | SchulwesenSCHULE

Przykłady

• coeducational school

  Jungen-and | und u. Mädchenschule, gemischte Schule
  coeducational school

„denominational“: adjective

denominational

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

konfessionell, Konfessions…

---

• konfessionell, Konfessions…

  denominational religion | ReligionREL
  denominational religion | ReligionREL

Przykłady

• denominational school

  Konfessionsschule
  denominational school

„school age“: noun

school age

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schulpflichtiges Alter gesetzliche Dauer der Schulpflicht

---

• schulpflichtiges Alter

  school age
  school age

Przykłady

• to be of school age

  schulpflichtigor | oder od im schulpflichtigen Alter sein
  to be of school age

• (gesetzliche) Dauer der Schulpflicht

  school age period of schooling
  school age period of schooling

„sectarian“: adjective

sectarian

[sekˈtɛ(ə)riən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sektiererisch, zu einer Sekte gehörig Konfessions… fanatisch einer Lehre verschworen

---

• sektiererisch, zu einer Sekte gehörig, fanatisch einer Lehre verschworen

  sectarian
  sectarian

• Konfessions…

  sectarian denominational
  sectarian denominational

Przykłady

• sectarian school

  Konfessionsschule (auf dem Kontinent)
  sectarian school

„sectarian“: noun

sectarian

[sekˈtɛ(ə)riən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anhängerin einer Sekte Eiferin, Sektiererin, fanatische Parteigänger, Eiferer

---

• Anhänger(in) einer Sekteor | oder od einer Schule

  sectarian
  sectarian

• Sektierer(in), fanatische(r) Parteigänger(in), Eiferermasculine | Maskulinum m

  sectarian fanatical party supporter

  Eiferinfeminine | Femininum f

  sectarian fanatical party supporter
  sectarian fanatical party supporter

„Umbrian“: adjective

Umbrian

[ˈʌmbriən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umbrisch

---

• umbrisch

  Umbrian
  Umbrian

Przykłady

• Umbrian school

  Umbrische Schule (ital. Malerschule des 15.and | und u. 16. Jhs.)
  Umbrian school

„Umbrian“: noun

Umbrian

[ˈʌmbriən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umbrerin Umbrisch, das Umbrische

---

• Umbrer(in)

  Umbrian
  Umbrian

• Umbrischneuter | Neutrum n

  Umbrian linguistics | SprachwissenschaftLING

  das Umbrische

  Umbrian linguistics | SprachwissenschaftLING
  Umbrian linguistics | SprachwissenschaftLING

„out-of-school“: adjective

out-of-school

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außerschulisch

---

• außerschulisch

  out-of-school nur attributiv
  out-of-school nur attributiv

Przykłady

• out-of-school activities

  außerschulische Veranstaltungenor | oder od Ereignisseor | oder od Beschäftigungen
  out-of-school activities