• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• randomizing scheme

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "randomizing scheme"

"randomizing scheme" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …schere, Schere, …schema czy …schemel?

„random“: adjective

random

[ˈrændəm]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ziellos, zufällig, aufs Geratewohl, auf gut Glück getan unregelmäßigen Steinen bestehend unbeeinflusst, ungerichtet, dem Zufall überlassen Zufalls…, willkürlich

---

• ziellos, zufällig, aufs Geratewohl, auf gut Glück (getan), Zufalls…, willkürlich

  random
  random

Przykłady

• a random guess

  eine bloße Vermutung
  a random guess
• random shot

  Schuss ins Blaue
  random shot

• aus ungleichenor | oder od unregelmäßigen Steinen (bestehend)

  random architecture | ArchitekturARCH
  random architecture | ArchitekturARCH

• unbeeinflusst, ungerichtet, dem Zufall überlassen

  random biology | BiologieBIOL
  random biology | BiologieBIOL
• random breeding syn → zobaczyć „casual,“ „desultory,“ „haphazard“
  random breeding syn → zobaczyć „casual,“ „desultory,“ „haphazard“

„random“: noun

random

[ˈrændəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ungestüm, Heftigkeit, Überstürztheit Schuss-, Wurfweite

---

Przykłady

• at random

  aufs Geratewohl, auf gut Glück, blindlings, zufällig, willkürlich, ziellos
  at random
• to talk at random

  faseln, Unsinn schwatzen, in den Tag hineinreden
  to talk at random

• Ungestümneuter | Neutrum n

  random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Heftigkeitfeminine | Femininum f

  random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Überstürztheitfeminine | Femininum f

  random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schuss-, Wurfweitefeminine | Femininum f

  random range of fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  random range of fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„scheming“: adjective

scheming

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

planend, Pläne machend intrigierend, ränkevoll, Ränke schmiedend

---

• planend, Pläne machend

  scheming
  scheming

• intrigierend, ränkevoll, Ränke schmiedend

  scheming intriguing
  scheming intriguing

Przykłady

• a scheming businessman

  ein raffinierter Geschäftsmann
  a scheming businessman
• a scheming colleague

  ein intriganter Kollege
  a scheming colleague

„scheme“: noun

scheme

[skiːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plan, Entwurf, Projekt, Programm Intrige, Komplott, Machenschaft Hirngespinst, illusorisches Projekt System, Lehrgebäude Schema, Liste, Aufstellung, Verzeichnis Diagramm, schematische Darstellung Aspektendarstellung Umriss, Grundriss

---

• Planmasculine | Maskulinum m

  scheme plan, project

  Entwurfmasculine | Maskulinum m

  scheme plan, project

  Projektneuter | Neutrum n

  scheme plan, project

  Programmneuter | Neutrum n

  scheme plan, project
  scheme plan, project

Przykłady

• irrigation scheme

  Bewässerungsprojekt, -programm
  irrigation scheme

• Intrigefeminine | Femininum f

  scheme intrigue

  Komplottneuter | Neutrum n

  scheme intrigue

  Machenschaftfeminine | Femininum f

  scheme intrigue
  scheme intrigue

• Hirngespinstneuter | Neutrum n

  scheme illusory project

  illusorisches Projekt

  scheme illusory project
  scheme illusory project

• Systemneuter | Neutrum n

  scheme system

  Lehrgebäudeneuter | Neutrum n

  scheme system
  scheme system

Przykłady

• a scheme of philosophy

  ein philosophisches Systemor | oder od Lehrgebäude
  a scheme of philosophy

• Schemaneuter | Neutrum n

  scheme list, table

  Listefeminine | Femininum f

  scheme list, table

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  scheme list, table

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  scheme list, table
  scheme list, table

Przykłady

• the metrical scheme of a sonnet

  das metrische Schemaor | oder od Versschema eines Sonetts
  the metrical scheme of a sonnet
• scheme of colo(u)r, colo(u)r scheme of painting, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Farbenzusammenstellung
  scheme of colo(u)r, colo(u)r scheme of painting, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Diagrammneuter | Neutrum n

  scheme diagram obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schematische Darstellung

  scheme diagram obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  scheme diagram obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Aspektendarstellungfeminine | Femininum f

  scheme astronomy | AstronomieASTRON obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  scheme astronomy | AstronomieASTRON obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Umrissmasculine | Maskulinum m

  scheme outline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Grundrissmasculine | Maskulinum m

  scheme outline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  scheme outline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• scheme syn vgl. → zobaczyć „plan“
  scheme syn vgl. → zobaczyć „plan“

„scheme“: transitive verb

scheme

[skiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entwerfen, planen anstiften, anzetteln, aushecken in ein Schema System bringen, systematisch anordnen

---

• entwerfen, planen (to do zu tun)

  scheme
  scheme

• anstiften, anzetteln, aushecken

  scheme intrigueset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scheme intrigueset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in ein Schemaor | oder od System bringen, systematisch anordnen

  scheme arrange systematically
  scheme arrange systematically

„scheme“: intransitive verb

scheme

[skiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

planen, Pläne machen intrigieren, Ränke schmieden

---

• planen, Pläne machen

  scheme
  scheme

• intrigieren, Ränke schmieden

  scheme intrigue
  scheme intrigue

„Schemen“: Maskulinum

Schemen

[ˈʃeːmən]Maskulinum | masculine m <Schemens; Schemen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

apparition, phantom, ghost mask blur, shadowy figure

---

• blur, shadowy (oder | orod ghostly) figure (oder | orod silhouette)

  Schemen schattenhafte Gestalt
  Schemen schattenhafte Gestalt

Przykłady

• im Zwielicht wurden die Bäume zu Schemen

  the trees became blurs (oder | orod blurred) in the twilight
  im Zwielicht wurden die Bäume zu Schemen

• apparition

  Schemen Erscheinung, Gespenst

  phantom

  Schemen Erscheinung, Gespenst

  ghost

  Schemen Erscheinung, Gespenst
  Schemen Erscheinung, Gespenst

• mask

  Schemen Maske Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Schemen Maske Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„rubble“: noun

rubble

[ˈrʌbl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bruchsteine, Schotter Bruchstein SteinSchutt, Geröll, Trümmergestein Geschiebe, Geröll rohes Bruchsteinmauerwerk loses Packeis in grobe Stücke gebrochene Masse

---

• Bruchsteineplural | Plural pl

  rubble fragments of rock

  Schottermasculine | Maskulinum m

  rubble fragments of rock
  rubble fragments of rock

• Bruchsteinmasculine | Maskulinum m

  rubble rough stone
  rubble rough stone

• (Stein)Schuttmasculine | Maskulinum m

  rubble geology | GeologieGEOL debris

  Geröllneuter | Neutrum n

  rubble geology | GeologieGEOL debris

  Trümmergesteinneuter | Neutrum n

  rubble geology | GeologieGEOL debris
  rubble geology | GeologieGEOL debris

• Geschiebeneuter | Neutrum n

  rubble boulders

  Geröllneuter | Neutrum n

  rubble boulders
  rubble boulders

• Feldstein-or | oder od (rohes) Bruchsteinmauerwerkneuter | Neutrum n

  rubble masonry
  rubble masonry

Przykłady

• random rubble

  Mauerwerk aus ungeschichteten Feldsteinen
  random rubble

• loses Packeis

  rubble pack ice
  rubble pack ice

• in grobe Stücke gebrochene Masse

  rubble generally | allgemeinallgemein (rough pieces)
  rubble generally | allgemeinallgemein (rough pieces)

„randomize“: transitive verb

randomize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

randomisieren

---

• randomisieren (eine zufällige Auswahl treffen aus)

  randomize
  randomize

„randomization“: noun

randomization

[rændəmaiˈzeiʃən; -miˈz-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erreichung einer zufallsgemäßen Verteilung

---

• Erreichungfeminine | Femininum f einer zufallsgemäßen Verteilung

  randomization biology | BiologieBIOL
  randomization biology | BiologieBIOL

„artful“: adjective

artful

[ˈɑː(r)tfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlau, listig, verschlagen gewandt, geschickt kunstvoll, kunstreich künstlich

---

• schlau, listig, verschlagen

  artful sly
  artful sly
• artful schemes syn vgl. → zobaczyć „sly“
  artful schemes syn vgl. → zobaczyć „sly“

• gewandt, geschickt

  artful skilful
  artful skilful

• kunstvoll, kunstreich

  artful rare | seltenselten (artistic)
  artful rare | seltenselten (artistic)

• künstlich

  artful rare | seltenselten (artificial)
  artful rare | seltenselten (artificial)

„finance plan“

finance plan

, or | oderod schemenoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Finanzierungsplan

---

• Finanzierungsplanmasculine | Maskulinum m

  finance plan
  finance plan

„deprecate“: transitive verb

deprecate

[ˈdeprikeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

missbilligen, verurteilen, tadeln, verwerfen, ablehnen durch Bitten Gebet abzuwenden suchen von sich weisen, sprechen gegen

---

• missbilligen, verurteilen, tadeln, verwerfen, ablehnen, von sich weisen, sprechen gegen

  deprecate disapprove of, reject
  deprecate disapprove of, reject

Przykłady

• he deprecates our scheme

  er ist gegen unser Vorhaben
  he deprecates our scheme

• (etwas) durch Bittenor | oder od Gebet abzuwenden suchen

  deprecate selten: seek to avert by pleading or praying
  deprecate selten: seek to avert by pleading or praying