Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "mask"

"mask" Tłumaczenie Niemiecki

mask
British English | britisches EnglischBr [mɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [mæ(ː)sk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Maskefeminine | Femininum f (als Nachbildung des Gesichts)
    mask
    mask
  • (Schutz-, Gesichts)Maskefeminine | Femininum f
    mask protective mask
    mask protective mask
Przykłady
  • Gesichtsbindefeminine | Femininum f, -maskefeminine | Femininum f
    mask medicine | MedizinMED
    mask medicine | MedizinMED
Przykłady
  • Maskefeminine | Femininum f
    mask informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    mask informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Gesichtsabgussmasculine | Maskulinum m
    mask mould of face
    (Kopf)Maskefeminine | Femininum f
    mask mould of face
    mask mould of face
Przykłady
  • Gasmaskefeminine | Femininum f
    mask gas mask
    mask gas mask
  • Maskefeminine | Femininum f
    mask masked person
    mask masked person
  • Maskefeminine | Femininum f
    mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verkleidungfeminine | Femininum f, -kappungfeminine | Femininum f
    mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorwandmasculine | Maskulinum m
    mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Scheinmasculine | Maskulinum m
    mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • Verhüllungfeminine | Femininum f
    mask cover
    Hüllefeminine | Femininum f
    mask cover
    Schirmmasculine | Maskulinum m
    mask cover
    Deckmantelmasculine | Maskulinum m
    mask cover
    mask cover
Przykłady
  • mask → zobaczyć „masque
    mask → zobaczyć „masque
  • Maskaronmasculine | Maskulinum m
    mask architecture | ArchitekturARCH
    Maskefeminine | Femininum f (Fratzenskulptur)
    mask architecture | ArchitekturARCH
    mask architecture | ArchitekturARCH
  • Tierkopfmasculine | Maskulinum m
    mask hunting | JagdJAGD
    mask hunting | JagdJAGD
  • Tarnungfeminine | Femininum f
    mask military term | Militär, militärischMIL
    Blendefeminine | Femininum f
    mask military term | Militär, militärischMIL
    Maskierungfeminine | Femininum f
    mask military term | Militär, militärischMIL
    mask military term | Militär, militärischMIL
Przykłady
  • Fangmaskefeminine | Femininum f (der Libellen)
    mask zoology | ZoologieZOOL
    mask zoology | ZoologieZOOL
  • Vorsatzscheibefeminine | Femininum f
    mask photography | FotografieFOTO
    mask photography | FotografieFOTO
mask
British English | britisches EnglischBr [mɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [mæ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen
    mask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • tarnen
    mask military term | Militär, militärischMIL camouflage, conceal
    mask military term | Militär, militärischMIL camouflage, conceal
  • verbergen
    mask size of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL
    mask size of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL
  • decken, in Deckung bringen
    mask military term | Militär, militärischMIL cover
    mask military term | Militär, militärischMIL cover
  • binden, fesseln
    mask military term | Militär, militärischMIL hinder from attacking: enemy
    mask military term | Militär, militärischMIL hinder from attacking: enemy
  • behindern (indem man in ihre Feuerlinie gerät)
    mask military term | Militär, militärischMIL hinder by getting in the firing line: own troops
    mask military term | Militär, militärischMIL hinder by getting in the firing line: own troops
Przykłady
  • also | aucha. mask out engineering | TechnikTECH
    also | aucha. mask out engineering | TechnikTECH
mask
British English | britisches EnglischBr [mɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [mæ(ː)sk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herr Sturdy, der intelligent und sehr geschickt ist, versucht, das Problem zu verschleiern.
Mr Sturdy, who is very intelligent and very subtle, tries to mask this problem.
Źródło: Europarl
Allerdings gibt es auch große Unterschiede.
This, however, masks huge differences.
Źródło: News-Commentary
Wir dürfen die Realität auf keinen Fall verschleiern.
It is imperative that we do not mask realities.
Źródło: Europarl
Selbst mögliche Siege im Fußball können doch die Wirklichkeit nicht übertünchen.
Even potential victories in football cannot mask the reality of the situation.
Źródło: Europarl
Die Schwächen vieler Banken werden schlicht durch Staatsbürgschaften überdeckt.
Many banks weaknesses ’ are simply being masked by government guarantees.
Źródło: News-Commentary
Doch die Einwohner Balakots nehmen es gelassen überall sieht man Nasenmasken.
But the Balakotis are taking it in their stride nose masks – are everywhere.
Źródło: News-Commentary
Sind sie Deckmantel für Handlungsunfähigkeit oder Beiträge, um zumindest Vertrauen aufzubauen?
Do they mask an inability to act, or do they at least contribute to confidence-building?
Źródło: Europarl
Unter der Maske der Toleranz wird sich eine neue Ideologie herausbilden.
A new ideology will rise up under a mask of tolerance.
Źródło: Europarl
Selbst diese Zahl verhüllt jedoch das wahre Ausmaß des Problems.
But even this number masks the true extent of the problem.
Źródło: News-Commentary
Daher verschleiert die Ansicht der Spargegner dahinter stehende starke Annahmen und Risiken.
As a result, the anti-austerian view masks strong assumptions and risks.
Źródło: News-Commentary
Sie trugen Guy-Fawkes-Masken, obwohl dies in Ungarn gesetzlich verboten ist.
They wore Guy Fawkes masks, despite this being forbidden by law.
Źródło: GlobalVoices
Sie dürfen jedoch nicht dazu dienen, den Einfluss der Insektizide zu verschleiern.
These causes must not, however, serve to mask the influence of these insecticides.
Źródło: Europarl
Mit diesem Krieg sind die Masken gefallen.
With this war, the masks have come off.
Źródło: Europarl
@thesspirit: Packt alle bei der nächste Demo eure medizinischen Masken ein.
@ thesspirit: At the next demo everybody pack surgical masks.
Źródło: GlobalVoices
Während die USA ihre Zweifel verhüllten, fühlten sich Großbritannien und Frankreich weniger wohl.
While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease.
Źródło: News-Commentary
Alle Gesichtsmasken werden beispielsweise in China hergestellt.
For example, all masks are made in China.
Źródło: TED
Die Ärzte trugen über Nase und Mund eine weiße Maske.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
Źródło: Tatoeba
Das volle Ausmaß des Problems wurde durch kreative Buchführung verschleiert.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.
Źródło: News-Commentary
Ich denke, das jetzt die Maske wahrhaftig gefallen ist.
I think now the mask truly has come off.
Źródło: GlobalVoices
Das Bestreben, die klassenbedingten Aspekte des Problems außer Acht zu lassen, ist offensichtlich.
The effort to mask the class aspects of the problem is obvious.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!