• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• profane Musik

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "profane Musik"

"profane Musik" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o musiv?

„profane“: adjective

profane

[prəˈfein]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weltlich, profan, nicht geistlich, ungeweiht frevelnd, gotteslästerlich, lasterhaft, gottlos unheilig, heidnisch uneingeweiht, nicht zugelassen, außen stehend gewöhnlich, profan unehrerbietig nicht kirchlich

---

• weltlich, profan, nicht geistlich, ungeweiht, nicht kirchlich

  profane secular
  profane secular

Przykłady

• profane building religion | ReligionREL

  Profanbau
  profane building religion | ReligionREL
• profane history

  Profangeschichte
  profane history
• profane literature

  weltliche Literatur
  profane literature

• frevelnd, (gottes)lästerlich, lasterhaft, gottlos

  profane blasphemous
  profane blasphemous

Przykłady

• profane language

  Lästern
  profane language

• unheilig, heidnisch

  profane pagan
  profane pagan

• uneingeweiht (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  profane rare | seltenselten (uninitiated)

  nicht zugelassen (to zu)

  profane rare | seltenselten (uninitiated)

  außen stehend

  profane rare | seltenselten (uninitiated)
  profane rare | seltenselten (uninitiated)

• gewöhnlich, profan

  profane vulgar
  profane vulgar

• unehrerbietig

  profane disrespectful
  profane disrespectful

„profane“: transitive verb

profane

[prəˈfein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entheiligen, entweihen, zu niederen Zwecken missbrauchen beschmutzen, in den Schmutz Staub ziehen, schänden herabwürdigen, profanieren

---

• entheiligen, entweihen, (zu niederen Zwecken) missbrauchen, herabwürdigen, profanieren

  profane treat irreverently: holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  profane treat irreverently: holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• beschmutzen, in den Schmutzor | oder od Staub ziehen, schänden

  profane defile
  profane defile

„profanity“: noun

profanity

[-ˈfæniti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott-, Ruchlosigkeit Unheiligkeit, Weltlichkeit Flucherei, Fluchen gemeine Sprache weltliche Wissenschaft Kunst Unehrerbietigkeit Lästerung

---

• Gott-, Ruchlosigkeitfeminine | Femininum f

  profanity impiety
  profanity impiety

• Unheiligkeitfeminine | Femininum f

  profanity rare | seltenselten (secular character)

  Weltlichkeitfeminine | Femininum f

  profanity rare | seltenselten (secular character)
  profanity rare | seltenselten (secular character)

• (also | aucha. Gottes)Lästerungfeminine | Femininum f

  profanity blasphemy
  profanity blasphemy

• Fluchereifeminine | Femininum f

  profanity curses

  Fluchenneuter | Neutrum n

  profanity curses
  profanity curses

Przykłady

• to hurl profanities atsomebody | jemand sb

  jemanden mit Flüchen überschütten
  to hurl profanities atsomebody | jemand sb

• gemeine Sprache

  profanity coarse language
  profanity coarse language

• weltliche Wissenschaftor | oder od Kunst

  profanity rare | seltenselten (secular art or science)
  profanity rare | seltenselten (secular art or science)

• Unehrerbietigkeitfeminine | Femininum f

  profanity disrespect
  profanity disrespect
• profanity syn vgl. → zobaczyć „blasphemy“
  profanity syn vgl. → zobaczyć „blasphemy“

„profaneness“

profaneness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• profaneness → zobaczyć „profanity“
  profaneness → zobaczyć „profanity“

„Profane“: Femininum

Profane

Femininum | feminine f <Profanen; Profanen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uninitiated woman, laywoman, outsider

---

• uninitiated woman

  Profane Religion | religionREL

  laywoman

  Profane Religion | religionREL

  outsider

  Profane Religion | religionREL
  Profane Religion | religionREL

„Profane“: Maskulinum

Profane

Maskulinum | masculine m <Profanen; Profanen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uninitiated person, layman, outsider

---

• uninitiated person

  Profane Religion | religionREL

  layman

  Profane Religion | religionREL

  outsider

  Profane Religion | religionREL
  Profane Religion | religionREL

„profanation“: noun

profanation

[pr(ɒ)fəˈneiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entweihung, Entheiligung, Schändung, Profanierung Herabsetzung, Sakrileg, Kirchen- Tempelschändung, Frevel Profanation, Entheiligung, Kirchenraub, Entweihung

---

• Entweihungfeminine | Femininum f

  profanation desecration

  Entheiligungfeminine | Femininum f

  profanation desecration

  Schändungfeminine | Femininum f

  profanation desecration

  Profanierungfeminine | Femininum f

  profanation desecration
  profanation desecration

• Herabsetzungfeminine | Femininum f

  profanation disparagement
  profanation disparagement
• Sakrilegneuter | Neutrum n

  profanation sacrilege
  profanation sacrilege
• Kirchen-or | oder od Tempelschändungfeminine | Femininum f, -frevelmasculine | Maskulinum m

  profanation in church or temple

  especially | besondersbesonders Kirchenraubmasculine | Maskulinum m

  profanation in church or temple
  profanation in church or temple
• Profanationfeminine | Femininum f

  profanation profanation

  Entheiligungfeminine | Femininum f

  profanation profanation

  Entweihungfeminine | Femininum f

  profanation profanation
  profanation profanation
• Frevelmasculine | Maskulinum m

  profanation generally | allgemeinallgemein (sin)
  profanation generally | allgemeinallgemein (sin)
• profanation syn → zobaczyć „desecration“
  profanation syn → zobaczyć „desecration“

„Musik“: Femininum

Musik

[muˈziːk]Femininum | feminine f <Musik; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

music band, music

---

• music

  Musik
  Musik

Przykłady

• klassische [leichte] Musik

  classical [light] music
  klassische [leichte] Musik
• schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hot music
  schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
• atonale [elektronische] Musik

  atonal [electronic] music
  atonale [elektronische] Musik
• Musik liebend

  fond of music, music-loving (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  Musik liebend
• Musik hören

  to listen to music
  Musik hören
• Musik machen

  to make (oder | orod play) music
  Musik machen
• einen Text in Musik setzen

  to set a text to music
  einen Text in Musik setzen
• Sinn für Musik haben

  to have an ear for music
  Sinn für Musik haben
• die Musik des 18. Jhs

  18th century music, the music of the 18th century
  die Musik des 18. Jhs
• die Musik der Italiener

  Italian music
  die Musik der Italiener
• deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  your words are music to my ears
  deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa it is not so much what you say but the way you say it
  der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• band

  Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auch | alsoa. music

  Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• die Musik marschierte an der Spitze

  the band marched in front
  die Musik marschierte an der Spitze
• hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this [that] is where the party is
  hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Musiker“: Maskulinum

Musiker

[ˈmuːzikər]Maskulinum | masculine m <Musikers; Musiker> MusikerinFemininum | feminine f <Musikerin; Musikerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

musician, bandsman musician

---

• musician

  Musiker in einem Orchester
  Musiker in einem Orchester
• auch | alsoa. bandsman

  Musiker in einer Kapelle
  Musiker in einer Kapelle

• musician

  Musiker Komponist
  Musiker Komponist

Przykłady

• tonaler Musiker

  tonalist
  tonaler Musiker

„profan“: Adjektiv

profan

[proˈfaːn]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

profane, secular everyday, common, mundane

---

• profane

  profan weltlich

  secular

  profan weltlich
  profan weltlich

• everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  profan alltäglich

  common

  profan alltäglich

  mundane

  profan alltäglich
  profan alltäglich

„Zauberreich“: Neutrum

Zauberreich

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

magic realm enchanted world

---

• magic realm

  Zauberreich
  Zauberreich

• enchanted world

  Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• im Zauberreich der Musik

  in the enchanted world of music
  im Zauberreich der Musik