painted hides- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„hiding“: noun

hiding

[ˈhaidiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verstecken, Verbergen Verborgenheit, Versteck

Versteckenneuter | Neutrum n
hiding concealing from view

Verbergenneuter | Neutrum n
hiding concealing from view

hiding concealing from view

Verborgenheitfeminine | Femininum f
hiding state of being hidden, hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
hiding state of being hidden, hiding place

hiding state of being hidden, hiding place

Przykłady

to be in hiding

sich versteckt halten

to be in hiding
to go into hiding

untertauchen

to go into hiding

„painted“: adjective

painted

[ˈpeintid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemalt, bemalt, gestrichen bunt, gefleckt, scheckig gefärbt, verschönt, tendenziös, verfälscht, verdreht

gemalt, bemalt, gestrichen
painted

painted

Przykłady

painted canvas engineering | TechnikTECH

geteerte Leinwand

painted canvas engineering | TechnikTECH

bunt, gefleckt, scheckig
painted especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL spotted

painted especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL spotted

gefärbt, verschönt, tendenziös, verfälscht, verdreht
painted feigned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

painted feigned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hide“: transitive verb

hide

[haid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät hid [hid]; past participle | Partizip Perfektpperf hidden [ˈhidn], or | oderod hid>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bedecken, verbergen ab-, wegwenden, verbergen beschützen, bergen

Przykłady

(from) conceal from view

verbergen (dative (case) | Dativdator | oder od vordative (case) | Dativ dat)

verstecken (vordative (case) | Dativ dat)

(from) conceal from view
to hide fromsomebody | jemand sb

sich vor jemandem verstecken

to hide fromsomebody | jemand sb
to hide fromsomebody | jemand sb keep secret

verheimlichen (dative (case) | Dativdator | oder od vordative (case) | Dativ dat)

to hide fromsomebody | jemand sb keep secret

bedecken, verbergen
hide cover

hide cover

Przykłady

clouds hide the sun

Wolken bedecken die Sonne

clouds hide the sun
to hidesomething | etwas sth from view

something | etwasetwas dem Blick entziehen

to hidesomething | etwas sth from view
to hide one’s light under a bushel

sein Licht unter den Scheffel stelien

to hide one’s light under a bushel

ab-, wegwenden, verbergen
hide turn away: faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hide turn away: faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(be)schützen, bergen
hide rare | seltenselten (protect)

hide rare | seltenselten (protect)

„hide“: intransitive verb

hide

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verbergen...

Przykłady

also | aucha. hide out

sich verbergen, sich verstecken

also | aucha. hide out

„painting“: noun

painting

[ˈpeintiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Malen, Malerei Gemälde, Bild Malerarbeiten, Anstrich, Bemalung, Farbe Schminken, Schminke plastische anschauliche Schilderung Pinselung

Malenneuter | Neutrum n
painting

Malereifeminine | Femininum f
painting

painting

Przykłady

academy of painting

Malerakademie

academy of painting
art of painting

Malkunst

art of painting
painting in oil (in water colo(u)rs)

Öl- (Aquarell)malerei

painting in oil (in water colo(u)rs)
painting on glass

Glasmalerei

painting on glass

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gemäldeneuter | Neutrum n
painting picture

Bildneuter | Neutrum n
painting picture

painting picture

Malerarbeitenplural | Plural pl
painting painter’s work

painting painter’s work
Anstrichmasculine | Maskulinum m
painting painted surface

Bemalungfeminine | Femininum f
painting painted surface

Farbefeminine | Femininum f
painting painted surface

painting painted surface

Schminkenneuter | Neutrum n
painting putting on make-up

Schminkefeminine | Femininum f
painting putting on make-up

painting putting on make-up

plastischeor | oder od anschauliche Schilderung
painting vivid description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

painting vivid description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pinselungfeminine | Femininum f
painting medicine | MedizinMED of ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

painting medicine | MedizinMED of ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„paint“: transitive verb

paint

[peint]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malen bemalen, ausmalen anstreichen, tünchen lackieren ausmalen, schildern, beschreiben darstellen, malen auftragen, -streichen, einreiben, auspinseln schminken Inne przykłady...

malen
paint

paint

Przykłady

to paint a nude

einen Akt malen

to paint a nude

bemalen, ausmalen
paint decorate

paint decorate

(an)streichen, tünchen
paint wallset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

paint wallset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lackieren
paint car, fingernails

paint car, fingernails

ausmalen, schildern, beschreiben
paint describe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

paint describe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darstellen, malen
paint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

paint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to paint black

schwarz malen

to paint black
to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf die Pauke hauen

to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to paint the town red

die Stadt unsicher machen

to paint the town red

auftragen, -streichen, einreiben
paint medicine | MedizinMED Salbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

paint medicine | MedizinMED Salbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(aus)pinseln
paint Hals, Wunde medicine | MedizinMED

paint Hals, Wunde medicine | MedizinMED

Przykłady

to paint with iodine

jodieren

to paint with iodine

schminken
paint

paint

Przykłady

to paint one’s face

sich schminken, sich anmalen

to paint one’s face

Przykłady

paint out

übermalen

paint out

„paint“: intransitive verb

paint

[peint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malen streichen sich schminken, sich anmalen

malen
paint

paint

Przykłady

he paints well

er kann gut malen

he paints well
to paint from nature

nach der Natur malen

to paint from nature
to paint in oils

in Öl malen

to paint in oils

streichen
paint apply a coat of paint

paint apply a coat of paint

sich schminken, sich anmalen
paint rare | seltenselten (get made up)

paint rare | seltenselten (get made up)

„paint“: noun

paint

[peint]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnstrichFarbe, Tünche Lack Farbe, TuschFarbe Make-up, Schminke Malen Färbung Tinktur Schecke, geschecktes Pferd

(Anstrich)Farbefeminine | Femininum f
paint substance

Tünchefeminine | Femininum f
paint substance

paint substance

Przykłady

also | aucha. coat (or | oderod cover) of paint

(Farb)Anstrichmasculine | Maskulinum m

also | aucha. coat (or | oderod cover) of paint
as fresh as paint familiar, informal | umgangssprachlichumg

frischand | und u. munter, frisch wie ein Fisch

as fresh as paint familiar, informal | umgangssprachlichumg
finish paint

Deckanstrich, -farbe

finish paint
wet paint!

frisch gestrichen!

wet paint!
paint adherence

Farbverankerung

paint adherence

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Lackmasculine | Maskulinum m
paint of car

paint of car

Farbefeminine | Femininum f
paint in solid form

(Tusch)Farbefeminine | Femininum f
paint in solid form

paint in solid form

Make-upneuter | Neutrum n
paint make-up

Schminkefeminine | Femininum f
paint make-up

paint make-up

Malenneuter | Neutrum n
paint act of painting

paint act of painting

Färbungfeminine | Femininum f
paint colouring

paint colouring

Tinkturfeminine | Femininum f
paint medicine | MedizinMED ointment

paint medicine | MedizinMED ointment

Scheck(e)masculine | Maskulinum m
paint horse American English | amerikanisches EnglischUS

geschecktes Pferd
paint horse American English | amerikanisches EnglischUS

paint horse American English | amerikanisches EnglischUS

„hide“: noun

hide

[haid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

altes engl. Feldmaß (etwa 40,469 ha)
hide old English measurement of area

hide old English measurement of area

„hide“: noun

hide

[haid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haut, Fell Fell, Haut

Hautfeminine | Femininum f
hide skin

Fellneuter | Neutrum n
hide skin

hide skin

Fellneuter | Neutrum n
hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hautfeminine | Femininum f
hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to save one’s own hide

die eigene Haut retten

to save one’s own hide

„hide“: transitive verb

hide

[haid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hided>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abhäuten durchbläuen, -prügeln

abhäuten
hide skin

hide skin

durchbläuen, -prügeln
hide beat familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide beat familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hiding“: noun

hiding

[ˈhaidiŋ]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tracht Prügel

Trachtfeminine | Femininum f Prügel
hiding beating

hiding beating

Przykłady

to givesomebody | jemand sb a good hiding

jemandem eine Tracht Prügel geben

to givesomebody | jemand sb a good hiding

„hide-and-seek“: noun

hide-and-seek

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versteckspiel

Versteckspielneuter | Neutrum n
hide-and-seek

hide-and-seek

Przykłady

to play hide-and-seek

Versteck spielen

to play hide-and-seek

„antirust“: adjective

antirust

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen Rost schützend, Rostschutz…

gegen Rost schützend, Rostschutz…
antirust engineering | TechnikTECH

antirust engineering | TechnikTECH

Przykłady

antirust paint

Rostschutzfarbe

antirust paint

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "painted hides"