• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• opposite routes

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "opposite routes"

"opposite routes" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Router, WLAN-Router czy en route?

„Route“: Femininum

Route

[ˈruːtə]Femininum | feminine f <Route; Routen> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

route route, track, lane

---

• route

  Route Reiseweg
  Route Reiseweg

Przykłady

• die Route ermitteln

  to plan the route
  die Route ermitteln

• route

  Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• track

  Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  lane

  Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Route Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„opposition“: noun

opposition

[(ɒ)pəˈziʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand, Widerstreben Gegensatz, Widerspruch, Kontrast Gegensatz Gegenpartei, Opposition Opposition, Gegenschein Gegenüberstellung Gegenstellung, Opponierbarkeit

---

• Widerstandmasculine | Maskulinum m

  opposition resistance

  Widerstrebenneuter | Neutrum n (to gegen)

  opposition resistance
  opposition resistance

Przykłady

• to offer a determined opposition

  entschlossen(en) Widerstand leisten
  to offer a determined opposition
• to meet with (or | oderod to face) stiff opposition

  auf heftigen Widerstand stoßen
  to meet with (or | oderod to face) stiff opposition

• Gegensatzmasculine | Maskulinum m

  opposition contrast

  Widerspruchmasculine | Maskulinum m

  opposition contrast

  Kontrastmasculine | Maskulinum m

  opposition contrast
  opposition contrast

Przykłady

• to act in opposition to

  zuwiderhandeln (dative (case) | Dativdat)
  to act in opposition to
• in opposition to

  im Gegensatz zu
  in opposition to

• Gegensatzmasculine | Maskulinum m

  opposition logic
  opposition logic

• Gegenparteifeminine | Femininum f

  opposition politics | PolitikPOL

  Oppositionfeminine | Femininum f

  opposition politics | PolitikPOL
  opposition politics | PolitikPOL

Przykłady

• The Opposition, His (or | oderod Her) Majesty’s Opposition British English | britisches EnglischBr

  die wichtigste, zur Übernahme der Regierung bereite Oppositionspartei
  The Opposition, His (or | oderod Her) Majesty’s Opposition British English | britisches EnglischBr

• Oppositionfeminine | Femininum f

  opposition astronomy | AstronomieASTRON

  Gegenscheinmasculine | Maskulinum m, -stellungfeminine | Femininum f

  opposition astronomy | AstronomieASTRON
  opposition astronomy | AstronomieASTRON

• Gegenüberstellungfeminine | Femininum f

  opposition rare | seltenselten (comparison)
  opposition rare | seltenselten (comparison)

• Gegenstellungfeminine | Femininum f

  opposition medicine | MedizinMED

  Opponierbarkeitfeminine | Femininum f

  opposition medicine | MedizinMED
  opposition medicine | MedizinMED

„opposite“: adjective

opposite

[ˈ(ɒ)pəzit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegenüberliegend, -stehend, Gegen… entgegengesetzt gerichtet, umgekehrt gegnerisch, Gegen… gegenständig, superponiert, entgegengesetzt gegensätzlich, entgegengesetzt, gegenteilig, ander...

---

• gegenüberliegend, -stehend (todative (case) | Dativ dat)

  opposite facing

  Gegen…

  opposite facing
  opposite facing

Przykłady

• opposite edge

  Gegenkante, gegenüberliegende Ecke
  opposite edge
• two sides and the angle opposite to the third

  zwei Seitenand | und u. der eingeschlossene Winkel
  two sides and the angle opposite to the third
• on the opposite side

  auf der anderen Seite, auf der Seite gegenüber
  on the opposite side

• entgegengesetzt (gerichtet), umgekehrt

  opposite going in opposite direction
  opposite going in opposite direction

Przykłady

• opposite directions

  entgegengesetzte Richtungen
  opposite directions
• opposite signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  entgegengesetzte Vorzeichen
  opposite signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• in opposite phase engineering | TechnikTECH

  gegenphasig
  in opposite phase engineering | TechnikTECH
• of opposite sign

  ungleichnamig
  of opposite sign
• opposite pistons engineering | TechnikTECH

  gegenläufige Kolben
  opposite pistons engineering | TechnikTECH
• opposite polarity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Gegenpolung
  opposite polarity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• the opposite side of town/end of the road

  die andere Seite der Stadt /das andere Ende der Straße
  the opposite side of town/end of the road
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gegensätzlich, entgegengesetzt, gegenteilig, (grund)verschieden, ander(er, e, es)

  opposite diametrically different
  opposite diametrically different

Przykłady

• the opposite sex

  das andere Geschlecht
  the opposite sex
• words of opposite meaning

  Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung
  words of opposite meaning

• gegnerisch, Gegen…

  opposite
  opposite

Przykłady

• opposite side, opposite team sports | SportSPORT

  Gegenpartei, gegnerische Mannschaft
  opposite side, opposite team sports | SportSPORT

• gegenständig

  opposite botany | BotanikBOT leaves
  opposite botany | BotanikBOT leaves
• superponiert

  opposite botany | BotanikBOT position of leaf
  opposite botany | BotanikBOT position of leaf
• entgegengesetzt

  opposite antonymous botany | BotanikBOT
  opposite antonymous botany | BotanikBOT
• opposite syn → zobaczyć „antithetic“
  opposite syn → zobaczyć „antithetic“
• opposite → zobaczyć „contradictory“
  opposite → zobaczyć „contradictory“
• opposite → zobaczyć „contrary“
  opposite → zobaczyć „contrary“

„opposite“: noun

opposite

[ˈ(ɒ)pəzit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenteil Gegenteil Gegner

---

• Gegenteilneuter | Neutrum n, -satzmasculine | Maskulinum m

  opposite
  opposite

Przykłady

• he is the very opposite of his brother

  er ist das genaue Gegenteil seines Bruders
  he is the very opposite of his brother
• just the opposite

  das gerade Gegenteil
  just the opposite
• the opposite of

  das Gegenteil von
  the opposite of
• they are complete opposites

  sie sind völlig gegensätzliche Charaktere
  they are complete opposites
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gegenteilneuter | Neutrum n

  opposite mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  opposite mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Gegnermasculine | Maskulinum m

  opposite opponent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  opposite opponent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„opposite“: adverb

opposite

[ˈ(ɒ)pəzit]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegenüber

---

• gegenüber

  opposite
  opposite

Przykłady

• there was an explosion opposite

  bei uns gegenüberor | oder od im Haus gegenüber hat es eine Explosion gegeben
  there was an explosion opposite

„opposite“: preposition

opposite

[ˈ(ɒ)pəzit]preposition | Präposition, Verhältniswort präp <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegenüber

---

• gegenüber

  opposite
  opposite

Przykłady

• to play opposite X film | Film, KinoFILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (der, die) Gegenspieler(in)or | oder od Partner(in) von X sein
  to play opposite X film | Film, KinoFILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„route“: noun

route

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUS [raut]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reise-, FahrtRoute, Kurs, Strecke Marschroute, Marschbefehl Leitweg, Leitungsweg, Trasse Weg

---

• (Reise-, Fahrt)Routefeminine | Femininum f, (-)Wegmasculine | Maskulinum m

  route

  Kursmasculine | Maskulinum m

  route

  Streckefeminine | Femininum f

  route
  route

Przykłady

• bus route

  Busstrecke
  bus route
• is this his normal route home?

  ist das sein gewohnter Heimweg?
  is this his normal route home?
• it’s right on a bus route

  es liegt direkt an einer Buslinie
  it’s right on a bus route
• route-proving flight aviation | LuftfahrtFLUG

  Flug, mit dem eine neue Route verbessert werden soll
  route-proving flight aviation | LuftfahrtFLUG
• to go the route figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bis zum Endeor | oder od Ziel durchhalten
  to go the route figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Marschroutefeminine | Femininum f, -wegmasculine | Maskulinum m

  route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of march
  route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of march
• Marschbefehlmasculine | Maskulinum m

  route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL order
  route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL order

Przykłady

• to give the route

  die Marschroute angeben
  to give the route
• to get the route

  Marschbefehl erhalten
  to get the route
• column of route

  Marschkolonne
  column of route
• route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

  Übungsmarsch
  route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
• route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Marsch mit Marscherleichterung
  route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Leitwegmasculine | Maskulinum m

  route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Leitungswegmasculine | Maskulinum m

  route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Trassefeminine | Femininum f

  route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

• Wegmasculine | Maskulinum m (der Zufuhr eines Heilmittels)

  route medicine | MedizinMED
  route medicine | MedizinMED

Przykłady

• route of transmission

  Übertragungsweg
  route of transmission
• by the oral route

  auf oralem Wege, per os
  by the oral route
• by the subcutaneous route

  subkutan
  by the subcutaneous route

„route“: transitive verb

route

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUS [raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befördern, leiten, dirigieren auf den Weg schicken auf dem Amtsweg weiterleiten die Route den Arbeits- Werdegang festlegen von einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen

---

• (auf einem bestimmten Weg) befördern, leiten, dirigieren

  route goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  route goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to route a shipment via London

  eine Ladung über London leiten
  to route a shipment via London

• auf den Weg schicken

  route troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  route troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• die Route den Arbeits-or | oder od Werdegang festlegen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  route determine route of
  route determine route of

• einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen

  route engineering | TechnikTECH material
  route engineering | TechnikTECH material

• auf dem Amtsweg weiterleiten

  route documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  route documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rout“: transitive verb

rout

[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vertreiben, hinaustreiben ausfräsen ausfräsen, -stoßen, nuten

---

• rout → zobaczyć „root“
  rout → zobaczyć „root“

Przykłady

• rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (jemanden) (heraus)treiben, (-)jagen
  rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vertreiben, hinaustreiben

  rout force out
  rout force out

Przykłady

• to routsomebody | jemand sb out of his house

  jemanden aus seinem Haus vertreiben
  to routsomebody | jemand sb out of his house

• ausfräsen, -stoßen, (-)nuten

  rout engineering | TechnikTECH
  rout engineering | TechnikTECH

• ausfräsen

  rout BUCHDRUCK
  rout BUCHDRUCK

„rout“: intransitive verb

rout

[raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• rout → zobaczyć „root“
  rout → zobaczyć „root“

„oppositeness“: noun

oppositeness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

G egensätzlichkeit

---

• G egensätzlichkeitfeminine | Femininum f

  oppositeness
  oppositeness

„oppositive“: adjective

oppositive

[əˈp(ɒ)zitiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegnerisch, gegensätzlich

---

• selten gegnerisch, gegensätzlich

  oppositive
  oppositive

„oppositiveness“: noun

oppositiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegnerschaft, Gegensätzlichkeit

---

• selten Gegnerschaftfeminine | Femininum f

  oppositiveness

  Gegensätzlichkeitfeminine | Femininum f

  oppositiveness
  oppositiveness

„oppositional“: adjective

oppositional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oppositionell, Oppositions…, regierungsfeindlich gegensätzlich, Widerstands…

---

• oppositionell, Oppositions…, regierungsfeindlich

  oppositional politics | PolitikPOL
  oppositional politics | PolitikPOL

• gegensätzlich, Widerstands…

  oppositional rare | seltenselten (resisting, contrasting)
  oppositional rare | seltenselten (resisting, contrasting)

„hiking“: noun

hiking

[ˈhaikiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wandern

---

• Wandernneuter | Neutrum n

  hiking
  hiking

„hiking“: adjective

hiking

[ˈhaikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wander…

---

• Wander…

  hiking
  hiking

Przykłady

• hiking route

  Wanderstrecke
  hiking route