• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• mutually exclusive alternatives

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mutually exclusive alternatives"

"mutually exclusive alternatives" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Alternative, exklusive czy Exklusive?

„mutually“: adverb

mutually

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beidseitig

---

• beidseitig

  mutually
  mutually

Przykłady

• the two are mutually exclusive

  die beiden schließen sich gegenseitig aus
  the two are mutually exclusive

„exclusive“: adjective

exclusive

[iksˈkluːsiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausschließend, ausnehmend ungeteilt, ausschließlich, alleinig, Allein… exklusiv, vornehm, wählerisch, unnahbar, sich abschließend Inne przykłady...

---

• ausschließend, ausnehmend

  exclusive
  exclusive

Przykłady

• to be mutually exclusive

  einander ausschließen
  to be mutually exclusive
• to be exclusive ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas ausschließen
  to be exclusive ofsomething | etwas sth

• ungeteilt, ausschließlich, alleinig, Allein…

  exclusive sole
  exclusive sole

Przykłady

• exclusive agent

  Alleinvertreter
  exclusive agent
• exclusive dealer arrangement

  Ausschließlichkeitsvertrag
  exclusive dealer arrangement
• exclusive interview

  Exklusivinterview
  exclusive interview
• exclusive representation

  alleiniges Vertretungsrecht
  exclusive representation
• exclusive rights

  Exklusivrechte
  exclusive rights
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• exklusiv, vornehm, wählerisch, unnahbar, sich abschließend

  exclusive select
  exclusive select

Przykłady

• exclusive of

  exklusive, mit Ausschluss von, abgesehen von, ohne
  exclusive of

„alternativ“: Adjektiv

alternativ

[altɛrnaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alternative alternate alternative alternative

---

• alternative

  alternativ wahlweise
  alternativ wahlweise

• alternate

  alternativ wechselweise
  alternativ wechselweise

• alternative

  alternativ gesellschaftlich, politisch
  alternativ gesellschaftlich, politisch

Przykłady

• in alternativen Kreisen

  in alternative circles
  in alternativen Kreisen
• Alternative Liste

  Alternative List (alliance of alternative political parties)
  Alternative Liste

• alternative

  alternativ ökologisch
  alternativ ökologisch

Przykłady

• alternative Landwirtschaft

  alternative farming
  alternative Landwirtschaft

„alternativ“: Adverb

alternativ

[altɛrnaˈtiːf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in an alternative way using alternative methods

---

• in an alternative way

  alternativ politisch, gesellschaftlich
  alternativ politisch, gesellschaftlich

Przykłady

• alternativ leben

  to live an alternative lifestyle
  alternativ leben
• alternativ eingestellt sein

  to have alternative views
  alternativ eingestellt sein
• alternativ wählen

  to support alternative political parties
  alternativ wählen

• using alternative methods

  alternativ mit alternativen Methoden
  alternativ mit alternativen Methoden

Przykłady

• jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED

  to treatjemand | somebody sb using alternative methods
  jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED
• einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

  to run a farm along alternative lines
  einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

„Alternative“: Femininum

Alternative

Femininum | feminine f <Alternative; Alternativen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alternative, choice

---

• alternative

  Alternative

  choice

  Alternative
  Alternative

Przykłady

• keine Alternative haben

  to have no alternative
  keine Alternative haben
• es bleibt uns keine andere Alternative

  we have no other alternative
  es bleibt uns keine andere Alternative
• vor der Alternative stehen zu gehen oder zu bleiben

  to be faced with (oder | orod by) the choice of going or staying
  vor der Alternative stehen zu gehen oder zu bleiben
• sich vor eine Alternative gestellt sehen

  to see oneself faced with a choice
  sich vor eine Alternative gestellt sehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„alternate“: adjective

alternate

British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miteinander abwechselnd, alternierend, in wechselständig

---

• (miteinander) abwechselnd, alternierend, in (regelmäßiger) Abwechslung aufeinanderfolgend

  alternate
  alternate

Przykłady

• on alternate Mondays

  jeden zweiten Montag
  on alternate Mondays
• alternate angles mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Wechselwinkel
  alternate angles mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• alternate position military term | Militär, militärischMIL

  Ausweich-, Wechselstellung
  alternate position military term | Militär, militärischMIL

• wechselständig

  alternate botany | BotanikBOT
  alternate botany | BotanikBOT
• alternate syn vgl. → zobaczyć „intermittent“
  alternate syn vgl. → zobaczyć „intermittent“

Przykłady

• alternate-leaved

  mit wechselständigen Blättern
  alternate-leaved

„alternate“: noun

alternate

British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das mit anderem Abwechselnde Stellvertreter

---

• das mitsomething | etwas etwas anderem (regelmäßig) Abwechselnde

  alternate alternating person or thing
  alternate alternating person or thing

• Stellvertretermasculine | Maskulinum m

  alternate especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL stand-in American English | amerikanisches EnglischUS
  alternate especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL stand-in American English | amerikanisches EnglischUS

„alternate“: transitive verb

alternate

British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wechselweise tun verrichten aufeinander folgen lassen, abwechseln lassen vertauschen, umsetzen, versetzen überspringen hin und herbewegen periodisch verändern durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen

---

• wechselweise tunor | oder od verrichten

  alternate do in turns
  alternate do in turns

• (aufeinander) folgen lassen, abwechseln lassen

  alternate cause to succeed one another
  alternate cause to succeed one another

Przykłady

• to alternate the spokes

  die Speichen versetzt anordnen
  to alternate the spokes

• (miteinander) vertauschen, umsetzen, versetzen

  alternate exchange for one another
  alternate exchange for one another

• überspringen

  alternate engineering | TechnikTECH skip, jump
  alternate engineering | TechnikTECH skip, jump

• hin und herbewegen

  alternate engineering | TechnikTECH move to and fro
  alternate engineering | TechnikTECH move to and fro

• durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen

  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK by means of alternating current
  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK by means of alternating current

• (periodisch) verändern

  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH alter periodically
  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH alter periodically

„alternate“: intransitive verb

alternate

British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wechselweise folgen, alternieren, abwechseln sich gegenseitig abwechseln ablösen wechseln

---

• wechselweise (aufeinander) folgen, alternieren

  alternate succeed one another
  alternate succeed one another
• abwechseln

  alternate miteinander
  alternate miteinander

• sich gegenseitig (regelmäßig) abwechselnor | oder od ablösen

  alternate regularly take one another’s place
  alternate regularly take one another’s place

• wechseln

  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current

„alternating“: adjective

alternating

[ˈɔːltə(r)neitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwechselnd, Wechsel…

---

• abwechselnd, Wechsel…

  alternating
  alternating

Przykłady

• alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wechselstrom
  alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• alternating field electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wechsel(strom)feld
  alternating field electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• alternating perforation engineering | TechnikTECH

  Zickzacklochung
  alternating perforation engineering | TechnikTECH
• alternating stress engineering | TechnikTECH

  Wechselbeanspruchung
  alternating stress engineering | TechnikTECH
• alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Drehstrom
  alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• alternating voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wechselspannung
  alternating voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„exclusion“: noun

exclusion

[iksˈkluːʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausschließung, Ausschluss Ausnahme AbSperrung, Abtrennung Abhalten, Ausscheidung

---

• Ausschließungfeminine | Femininum f

  exclusion

  Ausschlussmasculine | Maskulinum m (from von)

  exclusion
  exclusion

Przykłady

• to the exclusion of

  unter Ausschluss von
  to the exclusion of

• Ausnahmefeminine | Femininum f

  exclusion exception
  exclusion exception

• (Ab)Sperrungfeminine | Femininum f

  exclusion engineering | TechnikTECH

  Abtrennungfeminine | Femininum f

  exclusion engineering | TechnikTECH
  exclusion engineering | TechnikTECH

• Abhaltenneuter | Neutrum n

  exclusion of air, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  exclusion of air, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Ausscheidungfeminine | Femininum f

  exclusion elimination
  exclusion elimination

„mutual exclusivity agreement“: noun

mutual exclusivity agreement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegenseitiges Exklusivitätsabkommen Alleinvertriebsabkommen

---

• gegenseitiges Exklusivitätsabkommenor | oder od Alleinvertriebsabkommen

  mutual exclusivity agreement
  mutual exclusivity agreement

„mutual“: adjective

mutual

British English | britisches EnglischBr [ˈmjuːtjuəl] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen-, wechselseitig, beidseitig gemeinsam wechselseitig, auf Gegenseitigkeit beruhend

---

• gegen-, wechselseitig, beidseitig

  mutual
  mutual

Przykłady

• mutual admiration society humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Gesellschaft zur gegenseitigen Bewunderung (Leute, die gegenseitig ihre Verdienste preisen)
  mutual admiration society humorously | humorvoll, scherzhafthum
• mutual aid

  gegenseitige Hilfe
  mutual aid
• the feeling’s mutual

  das beruht auf Gegenseitigkeit
  the feeling’s mutual

• gemeinsam

  mutual inkorrekt, aberoften | oft oft gebraucht
  mutual inkorrekt, aberoften | oft oft gebraucht

Przykłady

• our mutual friends

  unsere gemeinsamen Freunde
  our mutual friends

• wechselseitig, auf Gegenseitigkeit (beruhend)

  mutual insurance
  mutual insurance
• mutual syn vgl. → zobaczyć „reciprocal“
  mutual syn vgl. → zobaczyć „reciprocal“

„alternatively“: adverb

alternatively

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Alternative andere Möglichkeit

---

• als Alternativeor | oder od andere Möglichkeit

  alternatively
  alternatively

Przykłady

• or, alternatively, …

  oder aber …
  or, alternatively, …