• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• march map

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "march map"

"march map" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o masch., marsch, manch czy Match?

„march“: intransitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marschieren, ziehen marschieren fort-, vorwärtsschreiten schreiten Fortschritte machen

---

• marschieren, ziehen (Truppenteile)

  march military term | Militär, militärischMIL
  march military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to march off

  abrücken
  to march off
• to march past (somebody | jemandsb)

  (an jemandem) vorbeiziehenor | oder od -marschieren, defilieren
  to march past (somebody | jemandsb)

• marschieren

  march in protest
  march in protest

• fort-, vorwärtsschreiten

  march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• time marches on

  die Zeit schreitet fort
  time marches on

• schreiten

  march stride
  march stride

• Fortschritte machen

  march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„march“: transitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marschieren, im Marsch zurücklegen marschieren lassen, abführen

---

• marschieren, im Marsch zurücklegen

  march cover by marching
  march cover by marching

• marschieren lassen, (ab)führen

  march cause to march
  march cause to march

Przykłady

• to march off prisoners

  Gefangene abführen
  to march off prisoners

„march“: noun

march

[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marsch Demonstration Marsch Vormarsch Tagesmarsch Marsch AbLauf Fortschritt, Entwicklung mühevoller Weg Marsch VorwärtsSchreiten Inne tłumaczenia...

---

• Marschmasculine | Maskulinum m

  march military term | Militär, militärischMIL
  march military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• slow march

  langsamer Parademarsch
  slow march
• march in file

  Rottenmarsch
  march in file
• march in line

  Frontmarsch
  march in line
• march order American English | amerikanisches EnglischUS

  Marschbefehl
  march order American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Demonstrationfeminine | Femininum f

  march demonstration
  march demonstration

• Marschmasculine | Maskulinum m

  march long walk, distance
  march long walk, distance

Przykłady

• an hour’s march

  ein Marsch von einer Stunde
  an hour’s march
• line of march military term | Militär, militärischMIL

  Marschroute, -linie
  line of march military term | Militär, militärischMIL

• Vormarschmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  march advance
  march advance

• Tagesmarschmasculine | Maskulinum m

  march day’s march
  march day’s march

• Marschmasculine | Maskulinum m

  march musical term | MusikMUS
  march musical term | MusikMUS

Przykłady

• military (processional) march

  schneller (feierlicher) Marsch
  military (processional) march

• (Ab)Laufmasculine | Maskulinum m

  march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the march of events

  der Lauf der Dinge, der (Fort)Gang der Ereignisse
  the march of events

• Fortschrittmasculine | Maskulinum m

  march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Entwicklung

  march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the march of progress

  die fortschrittliche Entwicklung
  the march of progress

• mühevoller Wegor | oder od Marsch

  march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (abgemessenes) (Vorwärts)Schreiten

  march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  march gait
  march gait

Przykłady

• march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL

  ohne Tritt (marsch)!
  march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL
• quick march! military term | Militär, militärischMIL

  Abteilung marsch!
  quick march! military term | Militär, militärischMIL
• march order! military term | Militär, militärischMIL

  in Marschordnung angetreten!
  march order! military term | Militär, militärischMIL
• to steal a march (up)onsomebody | jemand sb

  jemandem ein Schnippchen schlagen, jemanden überrunden, jemandem den Rang ablaufen
  to steal a march (up)onsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Märchen“: Neutrum

Märchen

[ˈmɛːrçən]Neutrum | neuter n <Märchens; Märchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tall story, fairy tale, fairy story, cock-and-bull story fairy tale fiction

---

• fairy tale (oder | orod story)

  Märchen Geschichte
  Märchen Geschichte

Przykłady

• Märchen erzählen

  to tell fairy tales
  Märchen erzählen
• er liest den Kindern ein Märchen vor

  he reads a fairy tale to the children
  er liest den Kindern ein Märchen vor
• es klingt wie ein (oder | orod im) Märchen

  it sounds like a fairy tale
  es klingt wie ein (oder | orod im) Märchen
• ein Märchen aus 1001 Nacht

  a tale from the Arabian Nights
  ein Märchen aus 1001 Nacht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tall story, fairy tale, (fairy) story, cock-and-bull story

  Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fiction

  Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• erzähle mir nur (oder | orod bloß, doch) keine Märchen!

  don’t give me that!
  erzähle mir nur (oder | orod bloß, doch) keine Märchen!
• lass dir doch keine Märchen erzählen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufbinden)

  don’t believe everything you hear!
  lass dir doch keine Märchen erzählen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufbinden)
• das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen

  tell that to the marines
  das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen
• das halte ich für ein reines Märchen

  I think that’s pure fiction
  das halte ich für ein reines Märchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„map“: noun

map

[mæp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Karte, Land-, See-, Himmelskarte Messtischblatt, Geländekarte Plan LandKarte kartenartige Darstellung Fresse, Visage

---

• Kartefeminine | Femininum f

  map of land, ocean, starset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  especially | besondersbesonders Land-

  map of land, ocean, starset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  also | aucha. See-, Himmelskartefeminine | Femininum f

  map of land, ocean, starset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  map of land, ocean, starset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Messtischblattneuter | Neutrum n

  map ordnance survey map

  Geländekartefeminine | Femininum f

  map ordnance survey map
  map ordnance survey map

• Planmasculine | Maskulinum m

  map of town, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  map of town, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a map of the city

  ein Stadtplan
  a map of the city
• map of the keyboard

  Tastaturplan
  map of the keyboard

• (Land)Kartefeminine | Femininum f

  map figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  map figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• whole cities were wiped off the map

  es wurden ganze Städte ausradiertor | oder od dem Erdboden gleichgemacht
  whole cities were wiped off the map
• off the map remote familiar, informal | umgangssprachlichumg

  abgelegen, unzugänglich
  off the map remote familiar, informal | umgangssprachlichumg
• off the map insignificant familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bedeutungslos
  off the map insignificant familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• off the map finished familiar, informal | umgangssprachlichumg

  abgetan, veraltet, erledigt
  off the map finished familiar, informal | umgangssprachlichumg
• off the map virutally non-existent familiar, informal | umgangssprachlichumg

  so gut wie nicht vorhanden
  off the map virutally non-existent familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the map still existing familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (noch) daor | oder od vorhanden
  on the map still existing familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the map significant familiar, informal | umgangssprachlichumg

  von Bedeutung, beachtenswert
  on the map significant familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the map to be taken into account familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Rechnung zu stellen
  on the map to be taken into account familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to put on the map

  zur Geltung bringen

  Geltung verschaffen (dative (case) | Dativdat)
  to put on the map
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kartenartige Darstellung

  map rare | seltenselten (maplike representation)
  map rare | seltenselten (maplike representation)

• Fressefeminine | Femininum f

  map face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Visagefeminine | Femininum f

  map face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  map face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„map“: transitive verb

map

[mæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mapped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Karte machen von kartografisch aufnehmen vermessen auf einer Karte eintragen abbilden wie auf einer Karte zeichnen kartografisch in Form einer Karte darstellen

---

• eine Karte machen von, kartografischor | oder od in Form einer Karte darstellen

  map make map of
  map make map of

• kartografisch aufnehmenor | oder od vermessen

  map area: make cartographical copy or survey of
  map area: make cartographical copy or survey of

• auf einer Karte eintragen

  map enter onto map
  map enter onto map

Przykłady

• usually | meistmeist meist map out plan or work out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (bis in die Einzelheiten) (voraus)planen, entwerfen, ausarbeiten
  usually | meistmeist meist map out plan or work out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to map out a new career

  eine neue Karriere genau planen
  to map out a new career
• to map out one’s time

  sich seine Zeit einteilen
  to map out one’s time

• (wie auf einer Karte) (ver)zeichnenor | oder od abbilden

  map draw as if on map figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  map draw as if on map figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• abbilden

  map mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  map mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• to map a circle on a plane

  einen Kreis auf einer Fläche abbilden
  to map a circle on a plane

„map“: adjective

map

[mæp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kartografisch, Karten…

---

• kartografisch, Karten…

  map
  map

Przykłady

• map projection

  Kartennetzentwurf
  map projection

„marching“: adjective

marching

[ˈmɑː(r)ʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marsch…, marschierend Reise…

---

• Marsch…, marschierend

  marching military term | Militär, militärischMIL
  marching military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• marching order equipment for marching

  Marschausrüstung
  marching order equipment for marching
• marching order arrangement for marching

  Marschordnung
  marching order arrangement for marching
• in heavy marching order

  feldmarschmäßig
  in heavy marching order
• marching orders British English | britisches EnglischBr

  Marschbefehl
  marching orders British English | britisches EnglischBr
• to get one’s marching orders from girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  den Laufpass bekommen
  to get one’s marching orders from girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get one’s marching orders from employer

  rausgeschmissen werden
  to get one’s marching orders from employer
• to get one’s marching orders sports | SportSPORT

  vom Platz fliegen
  to get one’s marching orders sports | SportSPORT
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reise…

  marching journey
  marching journey

Przykłady

• marching money

  Marschgebührnisse (für Militär)
  marching money

„marching“: noun

marching

[ˈmɑː(r)ʧiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auf-, VorbeiMarsch

---

• (Auf-, Vorbei)Marschmasculine | Maskulinum m

  marching
  marching

„grimmsch“

grimmsch

, Grimmsch [grɪmʃ]Adjektiv | adjective adj AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by Grimm

---

• by Grimm

  grimmsch
  grimmsch

Przykłady

• grimmsche Märchen

  Grimm’s fairy tales
  grimmsche Märchen
• das grimmsche Wörterbuch

  Grimm’s dictionary
  das grimmsche Wörterbuch

„March“: Femininum

March

[març]Femininum | feminine f <March; Marchen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boundary of the fields of a village, boundary mark

---

• boundary of the fields (of a village)

  March Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flurgrenze
  March Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flurgrenze
• boundary mark

  March Grenzzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  March Grenzzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„March“: noun

March

[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

März

---

• Märzmasculine | Maskulinum m

  March month
  March month

Przykłady

• in March

  im März
  in March

„march“: noun

march

[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mark Grenze, Grenzgebiet, -land Marken

---

• Markfeminine | Femininum f

  march history | GeschichteHIST marchland, mark
  march history | GeschichteHIST marchland, mark

• (also | aucha. umstrittenes) Grenzgebiet, -land

  march borderland
  march borderland
• Grenzefeminine | Femininum f

  march border
  march border

• Markenplural | Plural pl

  march history | GeschichteHIST marchlands esp between England and Scotland or Wales <plural | Pluralpl>
  march history | GeschichteHIST marchlands esp between England and Scotland or Wales <plural | Pluralpl>

„march“: intransitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grenzen eine gemeinsame Grenze haben

---

• grenzen (upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  march border
  march border

• eine gemeinsame Grenze haben (with mit)

  march share border
  march share border

„single-valued“: adjective

single-valued

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einwertig, -deutig

---

• einwertig, -deutig

  single-valued mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  single-valued mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• single-valued mapping

  eindeutige Abbildung
  single-valued mapping

„Mar“: abbreviation

Mar

abbreviation | Abkürzung abk (= March)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mrz.

---

• Mrz.

  Mar
  Mar