• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• main shoe casting

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "main shoe casting"

"main shoe casting" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Shop, Show czy magn.?

„Main“: Maskulinum

Main

[main]Maskulinum | masculine m <Mains; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the river Main

---

Przykłady

• der Main Fluss

  the (river) Main
  der Main Fluss

„main“: adjective

main

[mein]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groß, Groß… weit offen äußerster, e, es, ganz, voll Haupt…, des Hauptsatzes gewaltig, wichtig Hauptmast… Haupt…, größter, e, es, wichtigst, vorwiegend...

---

• Haupt…, größt(er, e, es), wichtigst(er, e, es), vorwiegend, hauptsächlich

  main nur attributiv gebraucht: largest, most important
  main nur attributiv gebraucht: largest, most important

Przykłady

• the main body of an army

  das Gros einer Armee
  the main body of an army
• the main office

  das Hauptbüro, die Zentrale
  the main office
• she’s alive, that’s the main thing

  sie lebt, das ist die Hauptsache
  she’s alive, that’s the main thing

• groß, Groß…

  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• main-top-gallant

  Großbramstenge
  main-top-gallant

• (weit) offen

  main open poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  main open poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• the main sea

  die offeneor | oder od hohe See
  the main sea

• äußerst(er, e, es), ganz, voll

  main extreme, full
  main extreme, full

Przykłady

• by main force (or | oderod strength)

  dirch äußerste Kraft
  by main force (or | oderod strength)

• Haupt…

  main linguistics | SprachwissenschaftLING
  main linguistics | SprachwissenschaftLING
• des Hauptsatzes

  main linguistics | SprachwissenschaftLING of main clause
  main linguistics | SprachwissenschaftLING of main clause

• gewaltig

  main immense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  main immense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• wichtig

  main important obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  main important obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hauptmast…

  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to main mast
  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to main mast

„main“: noun

main

[mein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hauptsache, Wichtigste Hauptleitung, StromversorgungsNetz Hauptleitung, Hauptrohr, Hauptkabel Haupteisenbahnlinie Kraft, Gewalt weite Meer, hohe See Festland

---

• Hauptsachefeminine | Femininum f, -teilmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m

  main most important thing
  main most important thing
• (das) Wichtigste

  main
  main

Przykłady

• in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. for) the main

  hauptsächlich, größtenteils, in der Hauptsache
  in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. for) the main

• Haupt(strom-, -gas)leitungfeminine | Femininum f

  main gas, electricity supply <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  main gas, electricity supply <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• (Stromversorgungs)Netzneuter | Neutrum n

  main network <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  main network <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• operating on the mains <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  mit Netzanschluss
  operating on the mains <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• mains receiving set <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Netzempfänger
  mains receiving set <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• mains voltage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Netzspannung
  mains voltage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to run off the main <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Netzanschluss haben
  to run off the main <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hauptleitungfeminine | Femininum f

  main
  main
• Hauptrohrneuter | Neutrum n

  main main pipe
  main main pipe
• Hauptkabelneuter | Neutrum n

  main main cable
  main main cable

• Haupt(eisenbahn)liniefeminine | Femininum f

  main main railway line American English | amerikanisches EnglischUS
  main main railway line American English | amerikanisches EnglischUS

• Kraftfeminine | Femininum f

  main power

  Gewaltfeminine | Femininum f

  main power
  main power

Przykłady

• with might and main nur noch in

  mit alleror | oder od ganzer Kraftor | oder od Gewalt
  with might and main nur noch in

• (das) weite Meer

  main sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  main sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• (die) hohe See

  main poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  main poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Festlandneuter | Neutrum n

  main rare | seltenselten (mainland)
  main rare | seltenselten (mainland)

• Mainshort form | Kurzform kzf → zobaczyć „Spanish Main“
  Mainshort form | Kurzform kzf → zobaczyć „Spanish Main“

„main“: transitive verb

main

[mein]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich spritzen

---

• sich spritzen

  main heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  main heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Frankfurt“: Neutrum

Frankfurt

[ˈfraŋkfʊrt]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Frankfurts; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frankfurt on the Main Frankfurt on the Oder

---

Przykłady

• Frankfurt am Main Geografie | geographyGEOG

  Frankfurt (on the Main)
  Frankfurt am Main Geografie | geographyGEOG
• Frankfurt an der Oder

  Frankfurt on the Oder
  Frankfurt an der Oder

„a. M.“: Abkürzung

a. M.

Abkürzung | abbreviation abk (= am Main)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on Main

---

• on Main

  a. M.
  a. M.

„Casting“: Neutrum

Casting

[ˈkaːstɪŋ]Neutrum | neuter n <Casting(s); Castings> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

casting session casting

---

• casting session

  Casting Rollenbesetzung
  Casting Rollenbesetzung

• casting

  Casting bei der Sportfischerei
  Casting bei der Sportfischerei

„shoe“: transitive verb

shoe

[ʃuː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shod [ʃ(ɒ)d]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschlagen, beschuhen beschlagen, beschienen bereifen einen Schuh anziehen

---

• beschlagen

  shoe horses
  shoe horses
• beschuhen

  shoe people
  shoe people

• beschlagen

  shoe stickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shoe stickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• beschienen

  shoe sledge runnerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shoe sledge runnerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• bereifen

  shoe wheel
  shoe wheel

• einen Schuh anziehen (dative (case) | Dativdat)

  shoe
  shoe

Przykłady

• to shoe the goose waste time

  die Zeit vertrödeln
  to shoe the goose waste time
• to shoe the goose be tipsy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  einen Schwips habenor | oder od bekommen
  to shoe the goose be tipsy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„shoe“: noun

shoe

[ʃuː]noun | Substantiv s <shoes; or | oderod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs shoon [ʃuːn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuh Halbschuh, Stiefel Hufeisen Schuh, Druckstück Hemm-, Bremsschuh, Bremsbacke Mantel Auflagerschuh GleitBügel, Gleitschuh, Stromabnehmerschuh, Schleifer Zwischen-, Verschleißstück Stelze Inne tłumaczenia...

---

• Schuhmasculine | Maskulinum m

  shoe generally | allgemeinallgemein
  shoe generally | allgemeinallgemein

• Halbschuhmasculine | Maskulinum m

  shoe coming up to ankleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  shoe coming up to ankleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• Stiefelmasculine | Maskulinum m

  shoe boot American English | amerikanisches EnglischUS
  shoe boot American English | amerikanisches EnglischUS

• Hufeisenneuter | Neutrum n

  shoe horseshoe
  shoe horseshoe

• Schuhmasculine | Maskulinum m

  shoe engineering | TechnikTECH
  shoe engineering | TechnikTECH
• metallener Schutzbeschlag an Stöckenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  shoe metal tip engineering | TechnikTECH
  shoe metal tip engineering | TechnikTECH
• Druckstückneuter | Neutrum n, -plattefeminine | Femininum f

  shoe pressure pad engineering | TechnikTECH
  shoe pressure pad engineering | TechnikTECH

Przykłady

• shoe of a pole

  Pfahl-, Mastschuh
  shoe of a pole

• Hemm-, Bremsschuhmasculine | Maskulinum m, -klotzmasculine | Maskulinum m

  shoe engineering | TechnikTECH chock
  shoe engineering | TechnikTECH chock
• Bremsbackefeminine | Femininum f

  shoe engineering | TechnikTECH brake block
  shoe engineering | TechnikTECH brake block

• Mantelmasculine | Maskulinum m

  shoe engineering | TechnikTECH of tyre
  shoe engineering | TechnikTECH of tyre

• Auflage(r)schuhmasculine | Maskulinum m

  shoe of bridge
  shoe of bridge

• (Gleit)Bügelmasculine | Maskulinum m

  shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gleitschuhmasculine | Maskulinum m

  shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stromabnehmerschuhmasculine | Maskulinum m

  shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schleifermasculine | Maskulinum m

  shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shoe electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current collectoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Anschlag(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  shoe engineering | TechnikTECH stop
  shoe engineering | TechnikTECH stop

• Zwischen-, Verschleißstückneuter | Neutrum n

  shoe engineering | TechnikTECH connecting piece
  shoe engineering | TechnikTECH connecting piece

• Stelzefeminine | Femininum f

  shoe agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH of plough
  shoe agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH of plough

• shoe → zobaczyć „another“
  shoe → zobaczyć „another“
• shoe → zobaczyć „die“
  shoe → zobaczyć „die“

Przykłady

• over (or | oderod up to) the shoes Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bis über die Ohren
  over (or | oderod up to) the shoes Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dead men’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ungeduldig erwartetes Erbe
  dead men’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be (or | oderod stand) in sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in jemandes Haut stecken
  to be (or | oderod stand) in sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• now the shoe is on the other foot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nun passt es ihmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit einem Mal nicht mehr in den Kram
  now the shoe is on the other foot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every shoe fits not every foot

  selten eines schickt sich nicht für alle
  every shoe fits not every foot
• to know where the shoe pinches (or | oderod wrings)

  wissen, wo der Schuh drückt
  to know where the shoe pinches (or | oderod wrings)
• to put the shoe on the right foot

  die Schuld dem wirklich Schuldigen geben
  to put the shoe on the right foot
• to shake in one’s shoes

  mit den Knien schlottern, Bammel haben
  to shake in one’s shoes
• to step into sb’s shoes

  jemandes Stelle einnehmen
  to step into sb’s shoes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„casting“: noun

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Guss, Gießen, Abguss gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstück Gusseisen Casting, Rollenbesetzung roher Bewurf, Kalkverputz Werfen, Krümmen, Verziehen

---

• Gussmasculine | Maskulinum m

  casting engineering | TechnikTECH process

  Gießenneuter | Neutrum n

  casting engineering | TechnikTECH process

  Abgussmasculine | Maskulinum m

  casting engineering | TechnikTECH process
  casting engineering | TechnikTECH process

Przykłady

• casting of the pig

  Gießen des Roheisens
  casting of the pig
• casting on a core

  Kern-, Hohlguss
  casting on a core

• gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstückneuter | Neutrum n

  casting engineering | TechnikTECH cast article
  casting engineering | TechnikTECH cast article

• (durch Umschmelzen von Roheisen erzeugtes) Gusseisen

  casting engineering | TechnikTECH cast iron
  casting engineering | TechnikTECH cast iron

• Castingneuter | Neutrum n

  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

  Rollenbesetzungfeminine | Femininum f

  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles
  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

• (roher) Bewurf, Kalkverputzmasculine | Maskulinum m

  casting in building work
  casting in building work

Przykłady

• rough casting

  Rauputz
  rough casting

• Werfenneuter | Neutrum n

  casting warping

  Krümmenneuter | Neutrum n

  casting warping

  Verziehenneuter | Neutrum n

  casting warping
  casting warping

„casting“: adjective

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werfend, Wurf… entscheidend, den Ausschlag gebend

---

• werfend, Wurf…

  casting
  casting

Przykłady

• casting net

  Wurfnetz
  casting net

• entscheidend, den Ausschlag gebend

  casting vote
  casting vote

„cast-iron“: adjective

cast-iron

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gusseisern hart fest, unumstößlich, wasserdicht

---

• gusseisern

  cast-iron
  cast-iron

Przykłady

• cast-iron castings

  Grauguss(stücke)
  cast-iron castings

• hartand | und u. fest, unumstößlich, wasserdicht

  cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cast“: noun

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Werfen, Wurf Rollen Besetzung, Rollenverteilung Wurfweite Auswerfen, Angelhaken, Köder Gewölle, spiralförmiges Erdhäufchen, abgestoßene Haut Blick, Augen Fehler Nachschwarm Faltenwurf Anlage, Form, Art, Anschein Schattierung, Anflug, Färbung Inne tłumaczenia...

---

• Werfenneuter | Neutrum n

  cast throw

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  cast throw
  cast throw

• Wurfmasculine | Maskulinum m (mit Würfeln)

  cast of dice
  cast of dice

Przykłady

• cast of fortune

  Zufall
  cast of fortune

• (Rollen) Besetzungfeminine | Femininum f

  cast theatre, theater | TheaterTHEAT

  Rollenverteilungfeminine | Femininum f

  cast theatre, theater | TheaterTHEAT
  cast theatre, theater | TheaterTHEAT

• Wurfweitefeminine | Femininum f

  cast rare | seltenselten (distance thrown)
  cast rare | seltenselten (distance thrown)

• Auswerfenneuter | Neutrum n

  cast of fishing-line, net
  cast of fishing-line, net
• Angelhakenmasculine | Maskulinum m

  cast hook, bait

  Ködermasculine | Maskulinum m

  cast hook, bait
  cast hook, bait

• Gewölleneuter | Neutrum n

  cast regurgitated by bird of prey
  cast regurgitated by bird of prey
• (von Würmern aufgeworfenes) spiralförmiges Erdhäufchen

  cast worm cast
  cast worm cast
• abgestoßene Haut

  cast skin of insect
  cast skin of insect

• (especially | besondersbesonders seitwärts gerichteter) Blick, (Augen) Fehlermasculine | Maskulinum m

  cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to have a cast in one’s eye

  schielen
  to have a cast in one’s eye

• Nachschwarmmasculine | Maskulinum m

  cast of bees
  cast of bees

• Faltenwurfmasculine | Maskulinum m

  cast on painting
  cast on painting

• Anlagefeminine | Femininum f

  cast form

  Formfeminine | Femininum f

  cast form

  Artfeminine | Femininum f

  cast form

  Anscheinmasculine | Maskulinum m (eines Werkes)

  cast form
  cast form

• Schattierungfeminine | Femininum f

  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Färbungfeminine | Femininum f

  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Gesichts)Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  cast selten: facial expression
  cast selten: facial expression

• Gussmasculine | Maskulinum m

  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

  Gussformfeminine | Femininum f

  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

  Gussstückneuter | Neutrum n

  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece
  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

• Abdruckmasculine | Maskulinum m

  cast engineering | TechnikTECH model

  Modellneuter | Neutrum n

  cast engineering | TechnikTECH model

  Formfeminine | Femininum f

  cast engineering | TechnikTECH model
  cast engineering | TechnikTECH model

• Gipsverbandmasculine | Maskulinum m

  cast medicine | MedizinMED
  cast medicine | MedizinMED

• (angeborene) Art

  cast of mind
  cast of mind

Przykłady

• cast of mind

  Geistesart
  cast of mind

• Typmasculine | Maskulinum m

  cast type

  Gattungfeminine | Femininum f

  cast type

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  cast type
  cast type

• Berechnungfeminine | Femininum f

  cast calculation
  cast calculation
• Aufrechnungfeminine | Femininum f

  cast addition

  Additionfeminine | Femininum f

  cast addition
  cast addition

• Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f

  cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cast“: transitive verb

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cast>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werfen abwerfen, verlieren, werfen, gebären abgeben verlieren niederwerfen, besiegen, übertreffen werfen, richten besetzen, verteilen, zuweisen werfen, fallen lassen auswerfen einen Prozess verlieren lassen Inne tłumaczenia...

---

• werfen

  cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  jemandem Sand in die Augen streuen
  to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen
  to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Würfel sind gefallen
  the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  auf einen Wurf setzen
  to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to cast (or | oderod draw) lots

  losen, Lose ziehen (for um)
  to cast (or | oderod draw) lots
• to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  das Los mit jemandem teilen, sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem verbinden
  to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abwerfen

  cast zoology | ZoologieZOOL skin
  cast zoology | ZoologieZOOL skin
• verlieren

  cast teeth zoology | ZoologieZOOL
  cast teeth zoology | ZoologieZOOL
• werfen, gebären

  cast zoology | ZoologieZOOL young
  cast zoology | ZoologieZOOL young

• abgeben

  cast ballot paper
  cast ballot paper

Przykłady

• to cast one’s vote

  seine Stimme abgeben
  to cast one’s vote

• verlieren

  cast horseshoe
  cast horseshoe

• niederwerfen, besiegen, übertreffen

  cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  niedergeschlagen sein
  to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• werfen

  cast glance
  cast glance
• richten (at, on, upon, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to cast a glance at sb/sth

  einen Blick auf j-n/etwas werfen
  to cast a glance at sb/sth

• besetzen

  cast play
  cast play
• verteilen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  cast roles

  zuweisen

  cast roles
  cast roles

Przykłady

• the play is perfectly cast

  das Stück ist ausgezeichnet besetzt
  the play is perfectly cast
• she was badly cast

  sie war die falsche Besetzung
  she was badly cast

• werfen, fallen lassen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• auswerfen

  cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) einen Prozess verlieren lassen

  cast legal term, law | RechtswesenJUR
  cast legal term, law | RechtswesenJUR

• (als unbrauchbar) verwerfen, ausrangieren

  cast discard
  cast discard

• entlassen

  cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  ausbrechen
  also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• seltenusually | meist meist cast up calculate

  zusammenzählen, auf-, ausrechnen, berechnen
  seltenusually | meist meist cast up calculate
• to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  ausrechnen, Saldo ziehen
  to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to cast a horoscope

  ein Horoskop stellen
  to cast a horoscope

• gießen, formen, bilden

  cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• formen, bilden

  cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cast → zobaczyć „mold“
  cast → zobaczyć „mold“

„cast“: intransitive verb

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich werfen, krumm werden, sich verziehen die Angel auswerfen sich gießen formen lassen, sich formen, eine Form annehmen abfallen, lavieren, wenden sich erbrechen Inne przykłady...

---

• sich werfen, krumm werden

  cast rare | seltenselten (warp: of wood)
  cast rare | seltenselten (warp: of wood)
• sich (ver)ziehen

  cast of material
  cast of material

• die Angel auswerfen

  cast of angler
  cast of angler

• sich gießenor | oder od formen lassen

  cast engineering | TechnikTECH
  cast engineering | TechnikTECH
• sich formen, eine Form annehmen

  cast engineering | TechnikTECH
  cast engineering | TechnikTECH

• abfallen, lavieren, wenden

  cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• sich erbrechen

  cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

  nach der verlorenen Fährte suchen
  also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

• cast syn → zobaczyć „discard“
  cast syn → zobaczyć „discard“
• cast syn → zobaczyć „throw“
  cast syn → zobaczyć „throw“

Przykłady

• also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  suchen (for nach)
  also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Me.“: abbreviation

Me.

abbreviation | Abkürzung abk (= Maine)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Staat im Nordosten der USA

  Me.
  Me.