• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• less-than-carload

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "less-than-carload"

"less-than-carload" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Thai, Thon, lass, Leis czy leis?

„less“: adverb

less

[les]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp von little>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weniger, in geringerem Maße Grade

---

• weniger, in geringerem Maßeor | oder od Grade

  less
  less

Przykłady

• to eat/talk less

  weniger essen/reden
  to eat/talk less
• less beautiful

  weniger schön
  less beautiful
• less interesting/serious

  weniger interessant/ernst, nicht so interessant/ernst
  less interesting/serious
• a less known (or | oderod less-known) author

  ein weniger bekannter Verfasser
  a less known (or | oderod less-known) author
• more or less

  mehror | oder od. weniger
  more or less
• none the less

  nichtsdestoweniger
  none the less
• less and less

  immer weniger
  less and less
• this does not make the situation any the less difficult

  das macht die Lage keineswegs weniger schwierig
  this does not make the situation any the less difficult
• still (or | oderod much) less

  noch viel weniger, geschweige denn
  still (or | oderod much) less
• the less so as

  (dies) umso weniger, als
  the less so as
• we expected nothing less than

  wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als
  we expected nothing less than
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„less“: adjective

less

[les]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von little>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geringer, kleiner, weniger geringer jünger

---

• geringer, kleiner, weniger

  less
  less
• less → zobaczyć „evil“
  less → zobaczyć „evil“

Przykłady

• less speed

  geringere Geschwindigkeit
  less speed
• to a lesser degree

  in geringerem Grade
  to a lesser degree
• of less value

  von geringerem Wert
  of less value
• he has less money

  er hat weniger Geld
  he has less money
• in less time

  in kürzerer Zeit
  in less time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• geringer

  less in rank:, außer in Wendungen wie
  less in rank:, außer in Wendungen wie

Przykłady

• no less a person than

  kein Geringerer als
  no less a person than

• jünger

  less außer in
  less außer in

Przykłady

• James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Jakobus der Jüngere
  James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„less“: noun

less

[les]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zahl, ein geringeres AusMaß Geringere Kleinere

---

• weniger, eine kleinere Mengeor | oder od Zahl, ein geringeres (Aus)Maß

  less
  less

Przykłady

• it was less than five dollars

  es kostete weniger als 5 Dollar
  it was less than five dollars
• in less than no time

  im Nu, im Handumdrehen
  in less than no time
• to make do with less

  mit weniger auskommen
  to make do with less
• for less

  billiger
  for less
• little less than robbery

  nicht viel weniger als Raub, so gut wie Raub
  little less than robbery
• he expected nothing less than a box on the ear

  er erwartete zumindest eine Ohrfeige
  he expected nothing less than a box on the ear
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (der, die, das) Geringereor | oder od Kleinere

  less the less
  less the less

„less“: preposition

less

[les]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weniger, minus, abzüglich

---

• weniger, minus, abzüglich

  less
  less

Przykłady

• five less two

  fünf minus zwei
  five less two
• less interest

  abzüglich (der) Zinsen
  less interest

„less than sign“: noun

less than sign

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kleiner-Zeichen

---

• Kleiner-Zeichenneuter | Neutrum n

  less than sign informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  less than sign informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„carload“: noun

carload

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wagenladung Waggonladung Minimumladung große Menge

---

• Wagenladungfeminine | Femininum f

  carload
  carload

• Waggonladungfeminine | Femininum f

  carload in railroad car American English | amerikanisches EnglischUS
  carload in railroad car American English | amerikanisches EnglischUS

• Minimumladungfeminine | Femininum f (die für ermäßigten Frachttarif notwendig ist)

  carload commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  carload commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

• große Menge

  carload great amount American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  carload great amount American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• we had a carload of fun familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wir hatten einen Mordsspaß
  we had a carload of fun familiar, informal | umgangssprachlichumg

„-less“

-less

[lis]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

…los, ohne nicht zu …

---

• …los, ohne

  -less Wortelement mit der Bedeutung
  -less Wortelement mit der Bedeutung

Przykłady

• childless

  kinderlos
  childless

• nicht zu …

  -less Wortelement mit der Bedeutung
  -less Wortelement mit der Bedeutung

Przykłady

• countless

  unzählbar
  countless

„will-less“: adjective

will-less

[ˈwillis]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

willenlos unfreiwillig

---

• willenlos

  will-less
  will-less

• unfreiwillig

  will-less not involving free will
  will-less not involving free will

„than“: conjunction

than

[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als

---

• als

  than in Vergleichen
  than in Vergleichen

Przykłady

• it is easier said than done

  es ist leichter gesagt als getan
  it is easier said than done
• younger than he

  jünger als er
  younger than he
• she would rather lie than admit it

  lieber log sie, als es zuzugeben
  she would rather lie than admit it
• more than was necessary

  mehr als nötig
  more than was necessary
• none other than you

  niemand anders als Sie
  none other than you
• more than 70

  mehr alsor | oder od über 70
  more than 70
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„carload lot“: noun

carload lot

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genormte Frachtlademenge

---

• genormte Frachtlademenge (bei der ermäßigter Frachttarif gestattet ist)

  carload lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  carload lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

„carload rate“: noun

carload rate

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ermäßigter Frachttarif

---

• ermäßigter Frachttarif (für große Transporte)

  carload rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  carload rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

„settle for“: transitive verb

settle for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit

---

• sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit

  settle for
  settle for

Przykłady

• we’ll settle for nothing less

  wir geben uns mit nichts weniger zufrieden
  we’ll settle for nothing less

„wall-less“: adjective

wall-less

[ˈwɔːllis]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wandlos, ohne Mauer Wand

---

• wandlos, ohne Maueror | oder od Wand

  wall-less
  wall-less