• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• interference wedge

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "interference wedge"

"interference wedge" Tłumaczenie Angielski

„wedge“: noun

wedge

[wedʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spalt-, FüllKeil keilförmiges Stück, Ecke, Stück, Klumpen keilförmiger Gewölbstein spitzwinkliges Dreieck Lukenkeil keilförmiges Schriftzeichen Hochdruckkeil Keil Schuh mit Keilabsatz Keil

---

• (Spalt-, Füll)Keilmasculine | Maskulinum m

  wedge engineering | TechnikTECH
  wedge engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to drive a wedge (in)

  einen Keil (ein)treiben
  to drive a wedge (in)
• this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist erst der Anfang
  this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Anfang machen, vorstoßen
  to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• keilförmiges Stück

  wedge of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wedge of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Eckefeminine | Femininum f

  wedge of cheese
  wedge of cheese
• Stückneuter | Neutrum n

  wedge of cake
  wedge of cake
• Klumpenmasculine | Maskulinum m

  wedge history | GeschichteHIST of saltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wedge history | GeschichteHIST of saltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Keil(formationfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  wedge military term | Militär, militärischMIL
  wedge military term | Militär, militärischMIL

• keilförmiger Gewölbstein

  wedge architecture | ArchitekturARCH
  wedge architecture | ArchitekturARCH

• spitzwinkliges Dreieck

  wedge HERALDIK
  wedge HERALDIK

• Lukenkeilmasculine | Maskulinum m

  wedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• keilförmiges Schriftzeichen

  wedge in cuneiform writing
  wedge in cuneiform writing

Przykłady

• wedge character

  Keilschriftzeichen
  wedge character
• wedge inscription

  Keilinschrift
  wedge inscription
• wedge writing

  Keilschrift
  wedge writing

• Hochdruckkeilmasculine | Maskulinum m

  wedge meteorology | MeteorologieMETEO
  wedge meteorology | MeteorologieMETEO

• Keilmasculine | Maskulinum m

  wedge causing split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wedge causing split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schuhmasculine | Maskulinum m mit Keilabsatz

  wedge shoe
  wedge shoe

„wedge“: transitive verb

wedge

[wedʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch einen Keil befestigen, verkeilen keilen, zwängen, pressen mit einem Keil spalten kneten mit Werfen verkeilen

---

• durch einen Keil befestigen, (ver)keilen

  wedge fix with wedge
  wedge fix with wedge

Przykłady

• to wedge open

  verkeilen
  to wedge open

• keilen, zwängen, pressen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk through durch)

  wedge force
  wedge force

Przykłady

• to wedge oneself in

  sich hineinzwängen
  to wedge oneself in

• mit einem Keil spalten

  wedge engineering | TechnikTECH split with wedge
  wedge engineering | TechnikTECH split with wedge

Przykłady

• to wedge apart

  auseinanderspalten
  to wedge apart
• to wedge off

  abspalten, abtrennen
  to wedge off
• to wedge open

  aufspalten, -brechen
  to wedge open
• to wedge up

  auf-, festkeilen
  to wedge up
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kneten mit Werfen

  wedge in pottery
  wedge in pottery

• verkeilen

  wedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„wedge“: intransitive verb

wedge

[wedʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich keilen, sich zwängen, sich drängen gekeilt gezwängt gedrängt werden

---

• sich keilen, sich zwängen, sich drängen, gekeiltor | oder od gezwängtor | oder od gedrängt werden (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk through durch)

  wedge
  wedge

„wedge in“: transitive verb

wedge in

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingekeilt sein

---

Przykłady

• to be wedged in

  eingekeilt sein
  to be wedged in

„anti-interference“: adjective

anti-interference

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Störschutz…, Entstör…, störfrei

---

• Störschutz…, Entstör…

  anti-interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  anti-interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• störfrei

  anti-interference aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  anti-interference aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• anti-interference condenser

  Entstör(ungs)kondensator
  anti-interference condenser

„officious“: adjective

officious

[əˈfiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu-, aufdringlich, übertrieben geschäftig diensteifrig offiziös, halbamtlich gefällig, dienstwillig

---

• zu-, aufdringlich, übertrieben geschäftigor | oder od diensteifrig

  officious exaggerated, pushy
  officious exaggerated, pushy

Przykłady

• officious interference

  aufdringliche Einmischung
  officious interference

• offiziös, halbamtlich

  officious semi-official
  officious semi-official

• gefällig, dienstwillig

  officious willing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  officious willing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• officious syn vgl. → zobaczyć „impertinent“
  officious syn vgl. → zobaczyć „impertinent“

„interfere“: intransitive verb

interfere

[intə(r)ˈfi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich einmischen einander widerstreiten, sich widersprechen... sich ins Mittel legen, eingreifen, dazwischentreten... sich befassen, sich abgeben dazwischenkommen zusammenstoßen die Füße Beine gegeneinanderschlagen stören, interferieren, sich überlagern einen Gegner regelwidrig behindern gleichzeitig ein Patent für dieselbe Erfindung beantragen

---

• sich einmischen (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  interfere meddle
  interfere meddle

Przykłady

• the lock had been interfered with

  jemand hatte sich an dem Schloss zu schaffen gemacht
  the lock had been interfered with

• einander widerstreiten, sich widersprechen, in Konflikt geraten (with mit)

  interfere rare | seltenselten (contradict one another, get into conflict)
  interfere rare | seltenselten (contradict one another, get into conflict)

Przykłady

• interfere (with) rare | seltenselten (be a disturbing influence on)

  störend einwirken (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  störend beeinflussen, behindern, stören, beeinträchtigen (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich zu schaffen machen an (dative (case) | Dativdat)
  interfere (with) rare | seltenselten (be a disturbing influence on)

• sich ins Mittel legen, eingreifen, dazwischentreten, intervenieren

  interfere intervene
  interfere intervene

• sich befassen, sich abgeben (with mit)

  interfere rare | seltenselten (deal with)
  interfere rare | seltenselten (deal with)

• dazwischenkommen

  interfere get in the way
  interfere get in the way

• zusammenstoßen

  interfere rare | seltenselten (clash)
  interfere rare | seltenselten (clash)

• gleichzeitig ein Patent für dieselbe Erfindung beantragen (with mit einem anderen)

  interfere legal term, law | RechtswesenJUR apply for patent for same invention American English | amerikanisches EnglischUS
  interfere legal term, law | RechtswesenJUR apply for patent for same invention American English | amerikanisches EnglischUS

• (beim Gehen) die Füßeor | oder od Beine gegeneinanderschlagen

  interfere have feet or legs getting in each other’s way: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  interfere have feet or legs getting in each other’s way: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• stören, interferieren, (sich) überlagern

  interfere electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  interfere electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• einen Gegner regelwidrig behindern

  interfere sports | SportSPORT with an opponent
  interfere sports | SportSPORT with an opponent
• interfere syn vgl. → zobaczyć „interpose“
  interfere syn vgl. → zobaczyć „interpose“

„non(-)interference“: noun

noninterference

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nichteinmischung

---

• Nichteinmischungfeminine | Femininum f

  non(-)interference politics | PolitikPOL
  non(-)interference politics | PolitikPOL

„interference“: noun

interference

[intə(r)ˈfi(ə)rəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einmischung Zusammenstoßen, Aufeinandertreffen Widerstreit, Konflikt störende Beeinflussung, Beeinträchtigung, Behinderung Dazwischentreten, Intervention, Vermittlung Eingriff, Eingreifen Gegeneinanderschlagen der Füße Beine Interferenz, Störung, Überlagerung Spieler, Freihalten des Weges für den balltragenden Stürmer der den ballführenden Stürmer vor Angriffen zu schützen hat

---

• Einmischungfeminine | Femininum f (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  interference meddling
  interference meddling

• Zusammenstoßenneuter | Neutrum n

  interference rare | seltenselten (clashing)

  Aufeinandertreffenneuter | Neutrum n

  interference rare | seltenselten (clashing)
  interference rare | seltenselten (clashing)

• Widerstreitmasculine | Maskulinum m

  interference rare | seltenselten (conflict)

  Konfliktmasculine | Maskulinum m

  interference rare | seltenselten (conflict)
  interference rare | seltenselten (conflict)

• störende Beeinflussung, Beeinträchtigungfeminine | Femininum f

  interference disturbing influence

  Behinderungfeminine | Femininum f

  interference disturbing influence
  interference disturbing influence

• Dazwischentretenneuter | Neutrum n

  interference intervening

  Interventionfeminine | Femininum f

  interference intervening

  Vermittlungfeminine | Femininum f

  interference intervening
  interference intervening

• Eingriffmasculine | Maskulinum m

  interference intrusion

  Eingreifenneuter | Neutrum n (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  interference intrusion
  interference intrusion

• (beim Gehen) Gegeneinanderschlagenneuter | Neutrum n der Füßeor | oder od Beine

  interference of feet or legs
  interference of feet or legs

• Interferenzfeminine | Femininum f

  interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Überlagerungfeminine | Femininum f

  interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Störungfeminine | Femininum f

  interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radio | Radio, RundfunkRADIO
  interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radio | Radio, RundfunkRADIO

• Spieler, der den ballführenden Stürmer vor Angriffen zu schützen hat

  interference in American football:, player who defends player with ball from attack
  interference in American football:, player who defends player with ball from attack
• Freihaltenneuter | Neutrum n des Weges für den balltragenden Stürmer

  interference in American football:, keeping path clear for player with ball
  interference in American football:, keeping path clear for player with ball

Przykłady

• to run interference

  die angreifenden Gegenspieler vom balltragenden Stürmer abwehren
  to run interference

„wedged“: adjective

wedged

[wedʒd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keilförmig festgekeilt, verkeilt

---

• keilförmig

  wedged
  wedged

• festgekeilt, verkeilt

  wedged engineering | TechnikTECH
  wedged engineering | TechnikTECH

„wedge (friction) gear“: noun

wedge gear

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Keilrädergetriebe

---

• Keilrädergetriebeneuter | Neutrum n

  wedge (friction) gear engineering | TechnikTECH
  wedge (friction) gear engineering | TechnikTECH

„wedging“: noun

wedging

[ˈwedʒiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

VerKeilung Spaltung durch einen Keil Keile Durcharbeiten, Schlagen

---

• (Ver)Keilungfeminine | Femininum f

  wedging engineering | TechnikTECH
  wedging engineering | TechnikTECH

• Spaltungfeminine | Femininum f durch einen Keil

  wedging engineering | TechnikTECH splitting with wedge
  wedging engineering | TechnikTECH splitting with wedge

• Keileplural | Plural pl

  wedging koll engineering | TechnikTECH wedges
  wedging koll engineering | TechnikTECH wedges

• Durcharbeitenneuter | Neutrum n

  wedging engineering | TechnikTECH of potter’s clay

  Schlagenneuter | Neutrum n

  wedging engineering | TechnikTECH of potter’s clay
  wedging engineering | TechnikTECH of potter’s clay