kneten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"kneten" Tłumaczenie Angielski

„kneten“: transitives Verb

kneten

[ˈkneːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knead knead, malaxate, pug mold, mould, form, shape knead, massage

knead
kneten drücken

kneten drücken

Przykłady

ein Ei in [Hefe unter] den Teig kneten

to knead an egg [some yeast] into the dough

ein Ei in [Hefe unter] den Teig kneten
Mehl und Eier zu einem Teig kneten

to knead (oder | orod make) flour and eggs into a dough

Mehl und Eier zu einem Teig kneten
sie knetete ein Taschentuch zwischen den Fingern

she wrung a handkerchief in her hands

sie knetete ein Taschentuch zwischen den Fingern

knead
kneten Ton etc

malaxate
kneten Ton etc

pug
kneten Ton etc

kneten Ton etc

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
kneten modellieren

kneten modellieren
mould, form, shape britisches Englisch | British EnglishBr
kneten

kneten

Przykłady

er knetete eine Figur aus Ton

he mo(u)lded a figure out of clay

er knetete eine Figur aus Ton
ihr Charakter lässt sich noch beliebig formen und kneten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her character can still be mo(u)lded and modified (to any form)

ihr Charakter lässt sich noch beliebig formen und kneten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

knead
kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc

massage
kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc

kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc

„kneten“: intransitives Verb

kneten

[ˈkneːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mold figures out of modeling (modelling clay

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS (mould britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod form, shape) figures out of modeling amerikanisches Englisch | American EnglishUS (modelling britisches Englisch | British EnglishBr ) clay
kneten

kneten

Przykłady

Kinder kneten gern mit Knetmasse

children like to play with modeling amerikanisches Englisch | American EnglishUS clay

children like to play with modelling britisches Englisch | British EnglishBr clay

Kinder kneten gern mit Knetmasse

„'Kneten“: Neutrum

kneten

Neutrum | neuter n <Knetens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malaxage kneading, massage

malaxage
kneten von Ton etc

kneten von Ton etc

kneading
kneten Medizin | medicineMED

massage
kneten Medizin | medicineMED

kneten Medizin | medicineMED

Przykładowe zdania dla "kneten"

den Teig kneten

to knead the dough

den Teig kneten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kneten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

Richtig, der Strom will durch die Knete und nicht durch das LED-Licht fließen.

Źródło: TED

You see that really salty Play-Doh?

Denn die wirklich salzige Knete,

Źródło: TED

AnnMarie Thomas: Hands-on science with squishy circuits

AnnMarie Thomas: Wissenschaft zum Anfassen mit Schaltkreisen aus Knete

Źródło: TED

After that, it had to be kneaded. It had to then go in, kind of, a mangle.

Danach musste er geknetet werden. Dann kam er in eine Art Mangel.

Źródło: TED

Have you ever kneaded dough?

Hast du schon einmal Teig geknetet?

Źródło: Tatoeba

He threw his cigarette butt on the floor and went on rolling dough for pizza.

Er trat die Kippe auf dem Boden aus und knetete seinen Pizzateig weiter.

Źródło: GlobalVoices

The Council should know this: no Directive, no dough.

Der Rat sollte eines wissen: Keine Richtlinie, keine Knete.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kneten"