• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• in an amateurish manner

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in an amateurish manner"

"in an amateurish manner" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o An…, an, Mahner czy Manier?

„amateurish“: adjective

amateurish

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dilettantisch, unfachmännisch, stümperhaft

---

• dilettantisch, unfachmännisch, stümperhaft

  amateurish
  amateurish

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„manner“: noun

manner

[ˈmænə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Art, Weise, Art Weise Art, Betragen, Auftreten, gewöhnliches Verhalten Art, Sorte, Beschaffenheit, bestimmte Lebensart Benehmen, gute Umgangsformen, Sitten, Manieren würdevolles Auftreten Benehmen Manieriertheit, Gespreiztheit Manier, Stil Sitten

---

• Artfeminine | Femininum f

  manner way, fashion

  Weisefeminine | Femininum f

  manner way, fashion

  Artand | und u. Weise (something | etwasetwas zu tun)

  manner way, fashion
  manner way, fashion

Przykłady

• after (or | oderod in) the manner of

  (so) wie, nach (der) Art von
  after (or | oderod in) the manner of
• after (or | oderod in) this manner

  auf diese Artor | oder od Weise, so
  after (or | oderod in) this manner
• in such a manner (that)

  soor | oder od derart (dass)
  in such a manner (that)
• in what manner?

  wie?
  in what manner?
• adverb of manner linguistics | SprachwissenschaftLING

  Umstandswort der Artand | und u. Weise
  adverb of manner linguistics | SprachwissenschaftLING
• in a manner of speaking

  sozusagen, wenn ichor | oder od man so sagen darf
  in a manner of speaking
• in a gentle manner wirdoften | oft oft mit dem Adverb übersetzt

  sacht
  in a gentle manner wirdoften | oft oft mit dem Adverb übersetzt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Artfeminine | Femininum f

  manner behaviour

  Betragenneuter | Neutrum n

  manner behaviour

  Auftretenneuter | Neutrum n

  manner behaviour

  (gewöhnliches) Verhalten (to zu) (sich zu geben)

  manner behaviour
  manner behaviour

Przykłady

• he has an awkward manner

  er hat eine linkische Art sich zu geben
  he has an awkward manner

• Artfeminine | Femininum f

  manner type, class, nature

  Sortefeminine | Femininum f

  manner type, class, nature

  Beschaffenheitfeminine | Femininum f

  manner type, class, nature

  (bestimmte) Lebensartfeminine | Femininum for | oder od Verhältnisseplural | Plural pl

  manner type, class, nature
  manner type, class, nature

Przykłady

• all manner of things

  alles Mögliche
  all manner of things
• in a manner in certain respects

  in gewisser Hinsicht
  in a manner in certain respects
• in a manner in a particular way

  auf (eine) gewisse Art
  in a manner in a particular way
• in a manner in a way

  gewissermaßen
  in a manner in a way
• what manner of man is he?

  was für ein Mensch ist er (eigentlich)?
  what manner of man is he?
• to the manner born born into certain circumstances

  hineingeboren in

  (durch Geburt) für ein (bestimmtes) Leben bestimmt (bestimmte Verhältnisse)
  to the manner born born into certain circumstances
• to the manner born familiar all one’s life: withsomething | etwas sth

  von Kind auf (mit etwas) vertraut
  to the manner born familiar all one’s life: withsomething | etwas sth
• to the manner born naturally suitable

  natürlicherweise geeignet für (eine Aufgabe)
  to the manner born naturally suitable
• those who are not to the manner born

  diejenigen, welche keine natürliche Anlage (zu einer Sache) haben
  those who are not to the manner born
• by all (manner of) means

  auf alle Fälle
  by all (manner of) means
• by no (manner of) means, not by any means

  durchaus nicht, keineswegs, auf keinen Fall
  by no (manner of) means, not by any means
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Benehmenneuter | Neutrum n

  manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

  (gute) Umgangsformenplural | Plural pl

  manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

  Sittenplural | Plural pl

  manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

  Manierenplural | Plural pl

  manner polite behaviour <plural | Pluralpl>
  manner polite behaviour <plural | Pluralpl>

Przykłady

• bad (good) manners <plural | Pluralpl>

  schlechte (gute) Manieren
  bad (good) manners <plural | Pluralpl>
• he has no manners <plural | Pluralpl>

  er hat keine Manieren
  he has no manners <plural | Pluralpl>
• we shall teach them manners <plural | Pluralpl>

  wir werden ihnen zeigen, wie man sich benimmt, wir werden sie Mores lehren
  we shall teach them manners <plural | Pluralpl>
• it is bad manners (to) <plural | Pluralpl>

  es gehörtor | oder od schickt sich nicht (zu)
  it is bad manners (to) <plural | Pluralpl>
• to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  sich verbeugen
  to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
• to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  einen Knicks machen
  to make one’s manners obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sittenplural | Plural pl (and | undu. Gebräucheplural | Plural pl)

  manner morals <plural | Pluralpl>
  manner morals <plural | Pluralpl>

Przykłady

• this novel is a study in manners <plural | Pluralpl>

  es handelt sich um einen Sittenroman
  this novel is a study in manners <plural | Pluralpl>

• würdevolles Auftretenor | oder od Benehmen

  manner dignified behaviour
  manner dignified behaviour

Przykłady

• he had quite a manner

  er hatte eine distinguierte Art (des Auftretens)
  he had quite a manner
• the grand manner

  das altmodisch würdevolle Benehmenor | oder od Gehabe
  the grand manner

• Stil(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Manierfeminine | Femininum f

  manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manner style: of artworket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manieriertheitfeminine | Femininum f

  manner affectation

  Gespreiztheitfeminine | Femininum f

  manner affectation
  manner affectation
• manner syn → zobaczyć „bearing“
  manner syn → zobaczyć „bearing“
• manner syn → zobaczyć „method“
  manner syn → zobaczyć „method“

„amateurishness“: noun

amateurishness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dilettantentum

---

• Dilettantentumneuter | Neutrum n

  amateurishness
  amateurishness

„-an“

-an

[ən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„mannerism“: noun

mannerism

[ˈmænərizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eigenart eigenartige Wendung Manierismus, übertriebene Gewähltheit, Gespreiztheit Manieriertheit, Unnatürlichkeit, geziertes Auftreten Künstelei, Verschrobenheit Gehabe, Gespreiztheit

---

• Eigenartfeminine | Femininum f

  mannerism particular habit or gesture
  mannerism particular habit or gesture

• eigenartige Wendung (in der Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  mannerism unusual phrase
  mannerism unusual phrase

• Manierismusmasculine | Maskulinum m

  mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (übertriebene) Gewähltheit, Gespreiztheitfeminine | Femininum f

  mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Künsteleifeminine | Femininum f

  mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verschrobenheitfeminine | Femininum f

  mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mannerism art, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manieriertheitfeminine | Femininum f

  mannerism behaviour: affectation

  Unnatürlichkeitfeminine | Femininum f

  mannerism behaviour: affectation

  geziertes Auftreten, Gehabeneuter | Neutrum n

  mannerism behaviour: affectation

  Gespreiztheitfeminine | Femininum f

  mannerism behaviour: affectation
  mannerism behaviour: affectation

„mannered“: adjective

mannered

[-nə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gesittet, geartet gekünstelt, manieriert

---

• gesittet, geartet

  mannered esp in compounds: relating to behaviour
  mannered esp in compounds: relating to behaviour

Przykłady

• ill-mannered

  von schlechtem Benehmen, mit schlechten Umgangsformen
  ill-mannered
• ill-mannered child

  ungezogen, ungeraten
  ill-mannered child
• well-mannered

  gut erzogen, brav
  well-mannered

• gekünstelt, manieriert

  mannered affected
  mannered affected

„Männer“: Plural

Männer

[ˈmɛnər]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

men Gentlemen, Men

---

• men

  Männer
  Männer

• Gentlemen

  Männer WC

  Men

  Männer WC
  Männer WC

„an“

an

[ən] [æn]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → zobaczyć „a“
  an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → zobaczyć „a“