• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• folk singer

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "folk singer"

"folk singer" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

folk singer

• folk singer
  Folksänger(in)
• folk singer
  Sänger(in) von Volksliedern

„folk singer“: noun

folk singer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Folksängerin Sängerin von Volksliedern

---

• Folksänger(in)

  folk singer modern
  folk singer modern

• Sänger(in) von Volksliedern

  folk singer traditional
  folk singer traditional

„folk“: noun

folk

[fouk]noun | Substantiv s <folk; folks>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leute Volk gemeines Volk, Dienerschaft, Gefolge Inne przykłady...

---

• Leuteplural | Plural pl

  folk people <plural | Pluralpl>
  folk people <plural | Pluralpl>

Przykłady

• poor folks <plural | Pluralpl>

  arme Leute
  poor folks <plural | Pluralpl>
• rural folk <plural | Pluralpl>

  Landvolk, Leute vom Lande
  rural folk <plural | Pluralpl>
• folks say <plural | Pluralpl>

  die Leute sagen, man sagt
  folks say <plural | Pluralpl>
• come in, folks familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  kommt rein, Leute
  come in, folks familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• folks nur, relatives familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Verwandtschaftfeminine | Femininum f
  folks nur, relatives familiar, informal | umgangssprachlichumg
• folks nur

  (die) Verwandtenplural | Plural pl
  folks nur
• folks nur

  (die) Angehörigenplural | Plural pl
  folks nur
• my folk family familiar, informal | umgangssprachlichumg

  meine Verwandten
  my folk family familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Volkneuter | Neutrum n

  folk bearer of national traditions
  folk bearer of national traditions

• (gemeines) Volk

  folk lowly people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  folk lowly people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Dienerschaftfeminine | Femininum f

  folk servants, retinue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gefolgeneuter | Neutrum n

  folk servants, retinue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  folk servants, retinue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• folks nur, more primitive peoples obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  Volkneuter | Neutrum n
  folks nur, more primitive peoples obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„folk“: adjective

folk

[fouk]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volks…

---

• Volks…

  folk
  folk

„singen“: intransitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <singt; sang; gesungen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sing sing, warble sing sing

---

• sing

  singen Mensch
  singen Mensch

Przykłady

• falsch singen

  to sing out of tune
  falsch singen
• richtig (oder | orod tonrein) singen

  to sing in tune
  richtig (oder | orod tonrein) singen
• sie kann gut singen

  she sings well, she is a good singer
  sie kann gut singen
• liturgisch singen Religion | religionREL

  to chant
  liturgisch singen Religion | religionREL
• mehrstimmig singen

  to sing in harmony (oder | orod parts, chorus)
  mehrstimmig singen
• im Chor singen gemeinsam

  to sing in chorus
  im Chor singen gemeinsam
• im Chor singen in einem Chor mitsingen

  to sing in a choir
  im Chor singen in einem Chor mitsingen
• nach Noten singen

  to sing from music
  nach Noten singen
• vom Blatt singen

  to sing at sight
  vom Blatt singen
• nach dem Gehör singen

  to sing by ear
  nach dem Gehör singen
• zur Gitarre singen

  to sing to the guitar
  zur Gitarre singen
• leise vor sich hin singen

  to sing softly to oneself
  leise vor sich hin singen
• aus vollem Halse singen

  to sing lustily
  aus vollem Halse singen
• von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to sing the old times of yore
  von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see stars
  die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus voller Kehle schreien [singen]

  to shout [to sing] at the top of one’s voice
  aus voller Kehle schreien [singen]
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sing

  singen von Vögeln

  warble

  singen von Vögeln
  singen von Vögeln

• sing

  singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sing

  singen thieves’ Latin
  singen thieves’ Latin

Przykłady

• er hat bei der Polizei gesungen

  he sang to the police
  er hat bei der Polizei gesungen

„singen“: transitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sing sing, chant, intone Inne przykłady...

---

• sing

  singen Lied, Tonleiter etc
  singen Lied, Tonleiter etc

Przykłady

• er kann das hohe C singen

  he can sing high C
  er kann das hohe C singen
• sie singt Alt

  the sings contralto (oder | orod alto)
  sie singt Alt
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen

  to sing a song to oneself
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen
• davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I could tell you a tale (oder | orod a thing or two) about that
  davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll never hear the end of it
  das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s always harping on about the same old thing
  er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’d never have dreamt that of him
  das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he never expected to find himself in this situation
  das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Kind in den Schlaf singen

  to sing (oder | orod lull) a child to sleep
  ein Kind in den Schlaf singen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sing

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

  chant

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

  intone

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc
  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

• singen → zobaczyć „Brot“
  singen → zobaczyć „Brot“

Przykłady

• jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie

  to sing sb’s praises
  jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie
• sein eigenes Loblied singen

  to blow one’s own trumpet
  sein eigenes Loblied singen

„singen“: reflexives Verb

singen

[ˈzɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to sing oneself hoarse

---

Przykłady

• sich heiser singen

  to sing oneself hoarse
  sich heiser singen

„'Singen“: Neutrum

singen

Neutrum | neuter n <Singens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singing

---

• singing

  singen als Schulfach
  singen als Schulfach

„Folk“: Maskulinum

Folk

[foːk]Maskulinum | masculine m <Folks; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

folk music

---

• folk (music)

  Folk Musik | musical termMUS
  Folk Musik | musical termMUS

„singer“: noun

singer

[ˈsindʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sengerin Sengmaschine

---

• Senger(in)

  singer person who singes
  singer person who singes

• Sengmaschinefeminine | Femininum f

  singer in cloth manufacture
  singer in cloth manufacture

„carol“: noun

carol

[ˈkærəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Freuden-, Lobgesang, Jubellied WeihnachtsLied Rundtanz

---

• Freuden-, Lobgesangmasculine | Maskulinum m

  carol song of joy or praise

  Jubelliedneuter | Neutrum n

  carol song of joy or praise
  carol song of joy or praise

• (Weihnachts)Liedneuter | Neutrum n

  carol Christmas carol
  carol Christmas carol

Przykłady

• carol singers

  Weihnachtssänger (Kinder, die am Weihnachtsabend singend von Haus zu Haus ziehen)
  carol singers

• Rundtanzmasculine | Maskulinum m (mit Gesang)

  carol dance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  carol dance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„carol“: intransitive verb

carol

[ˈkærəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fröhlich singen, jubilieren Weihnachtslieder singen

---

• fröhlich singen, jubilieren

  carol sing joyfully
  carol sing joyfully

• Weihnachtslieder singen

  carol sing Christmas carols
  carol sing Christmas carols

„carol“: transitive verb

carol

[ˈkærəl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besingen, lobpreisen, lobsingen

---

• besingen, lobpreisen

  carol

  lobsingen (dative (case) | Dativdat)

  carol
  carol

„singer“: noun

singer

[ˈsiŋə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sängerin Sänger, Dichter, Singvogel

---

• Sänger(in)

  singer
  singer

• Sängermasculine | Maskulinum m

  singer
  singer
• Dichtermasculine | Maskulinum m

  singer poet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  singer poet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Singvogelmasculine | Maskulinum m

  singer bird
  singer bird

„sweet singer“: noun

sweet singer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dichter, Sänger

---

• selten Dichtermasculine | Maskulinum m

  sweet singer

  Sängermasculine | Maskulinum m

  sweet singer
  sweet singer

Przykłady

• the Sweet Singer of Israel religion | ReligionREL

  der Psalmist, König David
  the Sweet Singer of Israel religion | ReligionREL

„ausdrucksvoll“: Adjektiv

ausdrucksvoll

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expressive, full of expression, significant, meaningful

---

• expressive

  ausdrucksvoll

  full of expression

  ausdrucksvoll
  ausdrucksvoll
• auch | alsoa. significant, meaningful

  ausdrucksvoll Blick, Geste
  ausdrucksvoll Blick, Geste

„ausdrucksvoll“: Adverb

ausdrucksvoll

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expressively, with great expression

---

• expressively, with (great) expression

  ausdrucksvoll
  ausdrucksvoll

Przykłady

• ausdrucksvoll singen

  to sing with great expression
  ausdrucksvoll singen

„Roulade“: Femininum

Roulade

[ruˈlaːdə]Femininum | feminine f <Roulade; Rouladen> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roulade, beef olive, jelly roll, roll, Swiss roll roulade

---

• roulade

  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Fleisch, Fisch

  roll

  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Fleisch, Fisch
  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Fleisch, Fisch
• beef olive

  Roulade Rindsroulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Roulade Rindsroulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• jelly roll amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck
  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck
• Swiss roll britisches Englisch | British EnglishBr

  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• roulade

  Roulade Musik | musical termMUS
  Roulade Musik | musical termMUS

Przykłady

• Rouladen singen

  to roulade
  Rouladen singen