• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• entirely in spherical portion

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entirely in spherical portion"

"entirely in spherical portion" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o in, in, in absentia czy in vivo?

„entire“: adjective

entire

[enˈtai(r); in-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ganz, ein Ganzes bildend, ungeteilt, völlig, komplett ganz, unversehrt, unbeschadet, unbeschädigt, unverstümmelt nicht kastriert uneingeschränkt, ungeteilt, voll, ungeschmälert, aufrichtig aus einem Stück, zusammenhängend ganzrandig ungeteilt unvermischt vollkommen, -zählig, -ständig unzerbrochen, unvermindert, Gesamt…

---

• ganz, ein Ganzes bildend, ungeteilt, völlig, vollkommen, -zählig, -ständig, komplett

  entire
  entire

Przykłady

• the entire school is going

  die ganze Schule geht hin
  the entire school is going
• the entire time

  die ganze Zeit (über)
  the entire time
• to be in entire agreement with

  volland | und u. ganzor | oder od völlig übereinstimmen mit
  to be in entire agreement with

• ganz, unversehrt, unbeschadet, unbeschädigt, unverstümmelt, unzerbrochen, unvermindert, Gesamt…

  entire intact
  entire intact

Przykłady

• entire proceeds

  Gesamtertrag
  entire proceeds

• nicht kastriert

  entire veterinary medicine | TiermedizinVET not castrated
  entire veterinary medicine | TiermedizinVET not castrated

Przykłady

• entire horse

  Hengst
  entire horse

• uneingeschränkt, ungeteilt, voll, ungeschmälert, aufrichtig

  entire undivided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  entire undivided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• my entire affection

  meine volleor | oder od aufrichtige Zuneigung
  my entire affection

• aus einem Stück, zusammenhängend

  entire of one piece
  entire of one piece

• ganzrandig

  entire botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  entire botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

• ungeteilt

  entire legal term, law | RechtswesenJUR
  entire legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• entire tenancy

  Pachtung in einer Hand
  entire tenancy

• unvermischt

  entire unmixed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  entire unmixed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• entire syn → zobaczyć „perfect“
  entire syn → zobaczyć „perfect“
• entire syn → zobaczyć „whole“
  entire syn → zobaczyć „whole“

„entire“: noun

entire

[enˈtai(r); in-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht kastriertes Pferd, Hengst Porter-, Malzbier

---

• entire rare | seltenselten für → zobaczyć „entirety“
  entire rare | seltenselten für → zobaczyć „entirety“

• nicht kastriertes Pferd, Hengstmasculine | Maskulinum m

  entire veterinary medicine | TiermedizinVET horse
  entire veterinary medicine | TiermedizinVET horse

• (Art) Porter-, Malzbierneuter | Neutrum n

  entire history | GeschichteHIST beer British English | britisches EnglischBr
  entire history | GeschichteHIST beer British English | britisches EnglischBr

„Portion“: Femininum

Portion

[pɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Portion; Portionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

portion, helping, serving portion pot share, portion, part ration Inne przykłady...

---

• portion

  Portion bei Tisch

  helping

  Portion bei Tisch

  serving

  Portion bei Tisch
  Portion bei Tisch

Przykłady

• große Portionen

  ample helpings
  große Portionen
• eine doppelte Portion Gemüse

  a double portion of vegetables
  eine doppelte Portion Gemüse

• portion

  Portion beim Bestellen
  Portion beim Bestellen

Przykłady

• drei Portionen Eis

  ice cream for three, three ice creams
  drei Portionen Eis

• pot

  Portion Kaffee, Tee etc
  Portion Kaffee, Tee etc

Przykłady

• zwei Portionen Kaffee

  coffee for two
  zwei Portionen Kaffee

• share

  Portion Anteil

  portion

  Portion Anteil

  part

  Portion Anteil
  Portion Anteil

• ration

  Portion Militär, militärisch | military termMIL
  Portion Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a good dose (oder | orod deal) of impudence [courage, patience]
  eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  a shrimp
  eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
• eine halbe Portion

  a half-pint
  eine halbe Portion

„entirely“: adverb

entirely

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

völlig, gänzlich, durchaus lediglich, bloß

---

• völlig, gänzlich, durchaus

  entirely
  entirely

Przykłady

• entirely wrong

  ganzand | und u. gar falsch
  entirely wrong
• I entirely agree with you

  ich stimme Ihnen volland | und u. ganz zu
  I entirely agree with you
• it’s made entirely of …

  es besteht ausschließlich aus …
  it’s made entirely of …
• that is entirely up to you

  das liegt ganz bei dir
  that is entirely up to you
• you’re not being entirely honest

  Sie haben mir (or | oderod uns) nicht die ganze Wahrheit gesagt
  you’re not being entirely honest
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lediglich, bloß

  entirely merely
  entirely merely

„portion“: noun

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teil, Anteil Portion Teil, Stück Menge Heiratsgut, Mitgift, Aussteuer Los, Schicksal, Geschick Inne przykłady...

---

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  portion part of whole, share

  Anteilmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  portion part of whole, share
  portion part of whole, share

• Portionfeminine | Femininum f

  portion of food
  portion of food

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  portion part, piece

  Stückneuter | Neutrum n

  portion part, piece
  portion part, piece

Przykłady

• a portion of a book

  ein Teil eines Buchs
  a portion of a book

• Mengefeminine | Femininum f

  portion large amount or number
  portion large amount or number

• Heiratsgutneuter | Neutrum n

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

  Mitgiftfeminine | Femininum f

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

  Aussteuerfeminine | Femininum f

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

Przykłady

• legal portion

  Pflichtteil
  legal portion

• Losneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schicksalneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geschickneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• portion syn → zobaczyć „fate“
  portion syn → zobaczyć „fate“
• portion syn → zobaczyć „part“
  portion syn → zobaczyć „part“

Przykłady

• Portion religion | ReligionREL jüd.

  Wochenabschnittmasculine | Maskulinum m (wörtliche Lesung aus dem Pentateuch)
  Portion religion | ReligionREL jüd.

„portion“: transitive verb

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einteilen als Anteil zuweisen, zuteilen ausstatten, aussteuern zuteilen, zuteilwerden lassen

---

• einteilen

  portion divide up
  portion divide up

Przykłady

• to portion out

  aus-, aufteilen, verteilen
  to portion out

• (als Anteil) zuweisen, zuteilen

  portion allot
  portion allot

• ausstatten, aussteuern

  portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zuteilen, zuteilwerden lassen

  portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

„portioner“: noun

portioner

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verteilerin jemand, der einen Anteil bekommt Besitzer einer Teilpfründe

---

• Verteiler(in)

  portioner divider
  portioner divider

• jemand, der einen Anteil bekommt

  portioner person who receives share
  portioner person who receives share

• Besitzermasculine | Maskulinum m einer Teilpfründe

  portioner religion | ReligionREL portionist
  portioner religion | ReligionREL portionist

„surd“: adjective

surd

[səː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irrational stimmlos sinnlos, unvernünftig, vernunftwidrig

---

• irrational (Zahl)

  surd mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  surd mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• stimmlos

  surd phonetics | PhonetikPHON
  surd phonetics | PhonetikPHON

• sinnlos, unvernünftig, vernunftwidrig

  surd senseless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  surd senseless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„surd“: noun

surd

[səː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irrationale Größe, Irrationalzahl, Wurzelausdruck stimmloser Laut

---

• irrationale Größe, Irrationalzahlfeminine | Femininum f

  surd mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  also | aucha. Wurzelausdruckmasculine | Maskulinum m

  surd mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  surd mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• entire surd

  reiner Wurzelausdruck
  entire surd

• stimmloser Laut

  surd phonetics | PhonetikPHON
  surd phonetics | PhonetikPHON

„entireness“

entireness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• entireness → zobaczyć „entirety“
  entireness → zobaczyć „entirety“

„spherical“: adjective

spherical

[ˈsferikəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kugelförmig, kugelig sphärisch, sphärisches Polygon Himmelskörper…, Sphären…

---

• kugelförmig, kugelig

  spherical
  spherical

• sphärisch

  spherical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  spherical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• sphärisches Polygon

  spherical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH spherical polygon
  spherical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH spherical polygon

• Himmelskörper…, Sphären…

  spherical astronomy | AstronomieASTRON
  spherical astronomy | AstronomieASTRON

„spherics“: plural noun

spherics

[ˈsferiks]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wetterbeobachtung mit elektronischen Geräten

---

• Wetterbeobachtungfeminine | Femininum f mit elektronischen Geräten

  spherics als sg konstruiert: meteorological observation
  spherics als sg konstruiert: meteorological observation

„spherical conic (section)“: noun

spherical conic

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kugelausschnitt

---

• Kugelausschnittmasculine | Maskulinum m, -sektormasculine | Maskulinum m

  spherical conic (section) mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  spherical conic (section) mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH