• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• den Besitzer wechseln

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "den Besitzer wechseln"

"den Besitzer wechseln" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

den Besitzer wechseln

• den Besitzer wechseln
  to change hands

„wechseln“: transitives Verb

wechseln

[ˈvɛksəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change exchange move move, shift alternate rotate vary Inne przykłady...

---

• change

  wechseln Kleider, Wäsche, Schuhe, Pferde, Teller, Reifen, Öl, Beruf, Ansichten, Namen, Partei, Glauben etc
  wechseln Kleider, Wäsche, Schuhe, Pferde, Teller, Reifen, Öl, Beruf, Ansichten, Namen, Partei, Glauben etc

Przykłady

• die Plätze wechseln

  to change places
  die Plätze wechseln
• den Besitzer wechseln

  to change hands
  den Besitzer wechseln
• er musste mehrmals die Schule wechseln

  he had to change schools several times
  er musste mehrmals die Schule wechseln
• lass uns das Thema wechseln

  let’s change the subject
  lass uns das Thema wechseln
• dem Baby die Windeln wechseln

  to change a baby (’s diaper amerikanisches Englisch | American EnglishUS nappy britisches Englisch | British EnglishBr)
  dem Baby die Windeln wechseln
• sie wechselte die Farbe

  she changed colo(u)r
  sie wechselte die Farbe
• kannst du mir zehn Euro wechseln? in Kleingeld

  can you change (me) ten euros?
  kannst du mir zehn Euro wechseln? in Kleingeld
• Euros in (oder | orod gegen) Dollars wechseln

  to change euros into dollars
  Euros in (oder | orod gegen) Dollars wechseln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• exchange

  wechseln austauschen
  wechseln austauschen

Przykłady

• Ringe wechseln bei der Trauung

  to exchange rings
  Ringe wechseln bei der Trauung
• ein paar Worte mit jemandem wechseln

  to exchange a few words withjemand | somebody sb
  ein paar Worte mit jemandem wechseln
• Blicke wechseln

  to exchange glances
  Blicke wechseln
• Briefe mit jemandem wechseln

  to correspond withjemand | somebody sb
  Briefe mit jemandem wechseln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• move

  wechseln Wohnort, Wohnung etc
  wechseln Wohnort, Wohnung etc

Przykłady

• das Zimmer wechseln

  to move rooms (oder | orod to another room)
  das Zimmer wechseln
• die Wohnung wechseln

  to move (house), to move to another house
  die Wohnung wechseln
• den Wohnort wechseln

  to move (away)
  den Wohnort wechseln

• move

  wechseln Szene, Schauplatz etc

  shift

  wechseln Szene, Schauplatz etc
  wechseln Szene, Schauplatz etc

• alternate

  wechseln abwechseln lassen
  wechseln abwechseln lassen

• rotate

  wechseln turnusmäßig
  wechseln turnusmäßig

• vary

  wechseln variieren
  wechseln variieren

Przykłady

• die Zähne wechseln von Kindern

  to get one’s second teeth
  die Zähne wechseln von Kindern

„wechseln“: intransitives Verb

wechseln

[ˈvɛksəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change vary alternate rotate cross Inne przykłady...

---

• change

  wechseln von Wetter, Mond etc
  wechseln von Wetter, Mond etc

Przykłady

• ihre Stimmungen wechseln rasch

  her moods change quickly
  ihre Stimmungen wechseln rasch

• vary

  wechseln variieren, unterschiedlich sein
  wechseln variieren, unterschiedlich sein

• alternate

  wechseln miteinander abwechseln
  wechseln miteinander abwechseln

• rotate

  wechseln turnusmäßig
  wechseln turnusmäßig

• cross

  wechseln Jagd | huntingJAGD von Wild
  wechseln Jagd | huntingJAGD von Wild

Przykłady

• über die Grenze wechseln

  to cross the border
  über die Grenze wechseln

„Wechseln“: Neutrum

wechseln

Neutrum | neuter n <Wechselns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a change of underwear [shoes]

---

Przykłady

• Wäsche [Schuhe] zum Wechseln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  a change of underwear [shoes]
  Wäsche [Schuhe] zum Wechseln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Besitz“: Maskulinum

Besitz

Maskulinum | masculine m <Besitzes; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

possession ownership property, possessions, estate property, real estate holdings possessing

---

• possession

  Besitz Hab und Gut, das Besitzen
  Besitz Hab und Gut, das Besitzen

Przykłady

• abgeleiteter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

  derivative possession, possession by consent of the previous holder
  abgeleiteter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR
• mittelbarer [unmittelbarer] Besitz

  indirect [directoder | or od actual] possession
  mittelbarer [unmittelbarer] Besitz
• [un]rechtmäßiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr

  [wrongful] rightful possession
  [un]rechtmäßiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR österreichische Variante | Austrian usageösterr
• selbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  general ownership
  selbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• unselbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  subservient (actual) possession
  unselbstständiger Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• unerlaubter Besitz von

  illegal possession of
  unerlaubter Besitz von
• ungestörter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

  undisturbed possession, quiet (enjoyment of) possession
  ungestörter Besitz Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Recht auf Besitz

  right of possession, possessory right
  Recht auf Besitz
• den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) aufgeben

  to give up (oder | orod relinquish) possession (ofetwas | something sth)
  den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) aufgeben
• (etwas) in seinen Besitz bringen

  to gain (oder | orod acquire, obtain) possession (ofetwas | something sth)
  (etwas) in seinen Besitz bringen
• den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) übertragen

  to transfer possession (ofetwas | something sth)
  den Besitz (anDativ | dative (case) dat etwas) übertragen
• in jemandes Besitz

  in sb’s possession
  in jemandes Besitz
• in jemandes Besitz übergehen

  to pass into sb’s possession (oder | orod hands)
  in jemandes Besitz übergehen
• etwas in Besitz haben, im Besitz einer Sache sein

  to haveetwas | something sth in (one’s) possession, to own (oder | orod possess)etwas | something sth
  etwas in Besitz haben, im Besitz einer Sache sein
• jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören

  to interfere unlawfully with sb’s use (oder | orod enjoyment) ofetwas | something sth
  jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören
• wie kamen Sie in den Besitz der Akten?

  how did you come by the files? how did the files come into your possession?
  wie kamen Sie in den Besitz der Akten?
• zum Besitz einer Sache berechtigt

  entitled to the possession ofetwas | something sth
  zum Besitz einer Sache berechtigt
• im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein

  to be in full possession of one’s mental faculties
  im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein
• er ist nicht im Besitz seiner fünf Sinne

  he is out of his mind
  er ist nicht im Besitz seiner fünf Sinne
• (wir sind) im Besitz Ihres Schreibens Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  (we are) in receipt of your letter
  (wir sind) im Besitz Ihres Schreibens Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• von jemandem Besitz ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to overcomejemand | somebody sb, to seizejemand | somebody sb, to take hold ofjemand | somebody sb
  von jemandem Besitz ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Gefühl tiefster Niedergeschlagenheit ergriff Besitz von ihr literarisch | literaryliter

  she was overcome (oder | orod seized) by a feeling of utter despondency
  ein Gefühl tiefster Niedergeschlagenheit ergriff Besitz von ihr literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ownership

  Besitz Eigentum im abstrakten Sinne
  Besitz Eigentum im abstrakten Sinne

Przykłady

• in jemandes Besitz

  owned byjemand | somebody sb
  in jemandes Besitz
• ein Schloss im Besitz seines Onkels

  a castle owned by his uncle
  ein Schloss im Besitz seines Onkels
• privater Besitz

  private ownership
  privater Besitz
• eine Fabrik in privatem [staatlichem] Besitz

  a privately owned [state-owned] factory
  eine Fabrik in privatem [staatlichem] Besitz
• eine Firma in amerikanischem Besitz

  an American-owned firm
  eine Firma in amerikanischem Besitz
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• property, possessionsPlural | plural pl

  Besitz Besitztum
  Besitz Besitztum
• estate

  Besitz besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Besitz besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• persönlicher Besitz

  personal property
  persönlicher Besitz
• weltlicher Besitz einer Kirche etc

  secular (oder | orod worldly) possessionsPlural | plural pl
  weltlicher Besitz einer Kirche etc
• er verlor seinen gesamten Besitz

  he lost all his possessions
  er verlor seinen gesamten Besitz

• property

  Besitz Landbesitz

  real estate

  Besitz Landbesitz
  Besitz Landbesitz

Przykłady

• er hatte allerlei Besitz

  he owned a lot of property
  er hatte allerlei Besitz
• unbeweglicher Besitz

  immovable property, real estate

  realty amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  unbeweglicher Besitz

• holdingsPlural | plural pl

  Besitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Effekten
  Besitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Effekten

• possessing

  Besitz Besitzen
  Besitz Besitzen

Przykłady

• Besitz von Einbruchswerkzeugen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

  possessing housebreaking instruments
  Besitz von Einbruchswerkzeugen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

„Bäumchen“: Neutrum

Bäumchen

[ˈbɔymçən]Neutrum | neuter n <Bäumchens; Bäumchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sapling standard Inne przykłady...

---

• Bäumchen → zobaczyć „Baum“
  Bäumchen → zobaczyć „Baum“

• sapling

  Bäumchen junger Baum
  Bäumchen junger Baum

• standard

  Bäumchen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Bäumchen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Przykłady

• Bäumchen wechseln Kinderspiel

  etwa to play puss in the corner
  Bäumchen wechseln Kinderspiel

„Besitzer“: Maskulinum

Besitzer

Maskulinum | masculine m <Besitzers; Besitzer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

owner, proprietor possessor, holder

---

• owner

  Besitzer Eigner

  proprietor

  Besitzer Eigner
  Besitzer Eigner

Przykłady

• der Besitzer eines Hotels

  the owner (oder | orod proprietor) of a hotel
  der Besitzer eines Hotels
• er ist jetzt glücklicher [stolzer] Besitzer eines Autos umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is now the happy [proud] owner of a car
  er ist jetzt glücklicher [stolzer] Besitzer eines Autos umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dieses Geschäft hat kürzlich den Besitzer gewechselt

  this shop changed hands recently
  dieses Geschäft hat kürzlich den Besitzer gewechselt

• possessor

  Besitzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

  holder

  Besitzer Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Besitzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• mittelbarer Besitzer

  possessor in law, indirect possessor
  mittelbarer Besitzer
• selbstständiger Besitzer schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  owner-possessor
  selbstständiger Besitzer schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• unmittelbarer Besitzer

  direct (oder | orod actual) possessor
  unmittelbarer Besitzer

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„Profilager“: Neutrum

Profilager

Neutrum | neuter n <Profilager; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

professionals

---

• professionalsPlural | plural pl

  Profilager Sport | sportsSPORT
  Profilager Sport | sportsSPORT

Przykłady

• ins Profilager wechseln

  to turn (oder | orod become a) professional
  ins Profilager wechseln

„besitzen“: transitives Verb

besitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

possess, own, have have, possess be equipped with, have possess brood, hatch

---

• possess

  besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  own

  besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  have

  besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR
  besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Land besitzen

  to own land
  Land besitzen
• sie besitzt mehrere Wagen

  she owns (oder | orod has) several cars
  sie besitzt mehrere Wagen
• er besitzt Aktien dieser Firma

  he has (oder | orod owns) shares in this firm
  er besitzt Aktien dieser Firma

• have

  besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  possess

  besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er besitzt gute Kenntnisse in Französisch

  he has a good knowledge of French
  er besitzt gute Kenntnisse in Französisch
• der König besaß große Macht

  the king had great power
  der König besaß große Macht
• er hat die Frechheit besessen, ihr zu widersprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he had the cheek to contradict her
  er hat die Frechheit besessen, ihr zu widersprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandes Vertrauen besitzen

  to have (oder | orod enjoy) sb’s confidence
  jemandes Vertrauen besitzen
• würden Sie die Güte besitzen und …

  would you be so kind as to …
  würden Sie die Güte besitzen und …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be equipped with

  besitzen versehen sein mit

  have

  besitzen versehen sein mit
  besitzen versehen sein mit

Przykłady

• Kartoffeln besitzen einen hohen Stärkegehalt

  potatoes have a high starch content
  Kartoffeln besitzen einen hohen Stärkegehalt
• dieser Wagen besitzt ein Spezialgetriebe

  this car has (oder | orod is equipped with) a special transmission
  dieser Wagen besitzt ein Spezialgetriebe

• possess

  besitzen Frau
  besitzen Frau

• brood

  besitzen selten (bebrüten) (Eier)

  hatch

  besitzen selten (bebrüten) (Eier)
  besitzen selten (bebrüten) (Eier)

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig