• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• den Ball eröffnen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "den Ball eröffnen"

"den Ball eröffnen" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

den Ball eröffnen

• den Ball eröffnen
  to open the ball

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ball, dance

---

• ball

  Ball Tanz

  dance

  Ball Tanz
  Ball Tanz

Przykłady

• geschlossener Ball

  private ball
  geschlossener Ball
• zum Ball einladen

  to invite to the ball
  zum Ball einladen
• den Ball eröffnen

  to open the ball
  den Ball eröffnen
• einen Ball geben

  to give a ball
  einen Ball geben
• auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen

  to go to a ball (oder | orod dance)
  auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Torreigen“: Maskulinum

Torreigen

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to open the scoring

---

Przykłady

• den Torreigen eröffnen Sport | sportsSPORT

  to open the scoring
  den Torreigen eröffnen Sport | sportsSPORT

„Ballen“: Maskulinum

Ballen

Maskulinum | masculine m <Ballens; Ballen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bale, bundle, pack ball, bunion pad, bulb, pastern ball ball handle

---

• bale

  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

  auch | alsoa. bundle, pack

  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc
  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

Przykłady

• in Ballen verpacken

  to pack in bales, to bale
  in Ballen verpacken
• aus dem Ballen packen

  to unbale
  aus dem Ballen packen
• ein Ballen Papier

  a bale (oder | orod ten reams) of paper
  ein Ballen Papier
• ein Ballen Tuch

  a bale (oder | orod twelve pieces) of cloth
  ein Ballen Tuch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ball

  Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
  Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
• bunion

  Ballen Medizin | medicineMED entzündeter
  Ballen Medizin | medicineMED entzündeter

• pad

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
• bulb

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

  pastern

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

• ball

  Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen
  Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen

• ball handle

  Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels
  Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„Ball“: Maskulinum

Ball

[bal]Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ball jugs ball, globe

---

• ball

  Ball Spielball
  Ball Spielball

Przykłady

• zurückgeschlagener Ball

  return
  zurückgeschlagener Ball
• ungültiger Ball beim Tennis

  let
  ungültiger Ball beim Tennis
• (mit dem) Ball spielen

  to play ball
  (mit dem) Ball spielen
• den Ball einwerfen

  to throw in the ball
  den Ball einwerfen
• am Ball bleiben beim Fußball etc

  to keep (oder | orod to hold onto) the ball
  am Ball bleiben beim Fußball etc
• am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stay on the ball
  am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• am Ball bleiben nicht nachlassen

  to keep at it
  am Ball bleiben nicht nachlassen
• du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben

  you should keep working on your boss about the raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  you should keep working on your boss about the pay rise britisches Englisch | British EnglishBr
  du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben
• am Ball sein beim Fußball etc

  to have the ball, to be in possession (of the ball)
  am Ball sein beim Fußball etc
• am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in command (oder | orod charge)
  am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be on the ball
  am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein

  I read the newspaper every day, it is important to keep in touch, after all
  ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein
• den Ball passen (oder | orod abgeben)

  to pass the ball
  den Ball passen (oder | orod abgeben)
• den Ball nach der Mitte spielen

  to center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (the ball)

  to cross britisches Englisch | British EnglishBr (the ball)
  den Ball nach der Mitte spielen
• den Ball aufschlagen aufprallen lassen

  to bounce the ball
  den Ball aufschlagen aufprallen lassen
• den Ball aufschlagen beim Tennis

  to serve
  den Ball aufschlagen beim Tennis
• den Ball wechseln beim Tennis

  to rally
  den Ball wechseln beim Tennis
• einen Ball schlagen

  to hit a ball
  einen Ball schlagen
• den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)

  hertreiben to dribble (the ball)
  den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)
• einen Ball machen beim Billard

  to pocket a ball
  einen Ball machen beim Billard
• einen Ball ins Tor schießen

  to score a goal, to put the ball in the back of the net
  einen Ball ins Tor schießen
• sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel

  to throw (oder | orod toss) the ball back and forth
  sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel
• sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feed each other lines
  sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take up the issue
  den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (anchor) ball, globe (of buoy)

  Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• jugs

  Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
  Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to turn the hounds loose on a wild sow

---

Przykłady

• die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

  to turn the hounds loose (on a wild sow)
  die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

„eröffnen“: transitives Verb

eröffnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

open, inaugurate open, set up, establish, start open, institute open, open, read open up, offer explain, set forth, expound open, start open, start, begin

---

• open

  eröffnen Ausstellung, Verkehrslinie, Sitzung, Spielzeit etc
  eröffnen Ausstellung, Verkehrslinie, Sitzung, Spielzeit etc
• inaugurate

  eröffnen feierlich
  eröffnen feierlich

Przykłady

• die Messe wurde vom Minister eröffnet

  the fair was opened by the minister
  die Messe wurde vom Minister eröffnet
• eine Diskussion eröffnen

  to open (oder | orod begin) a discussion
  eine Diskussion eröffnen

• open

  eröffnen Geschäft, Praxis etc

  set up

  eröffnen Geschäft, Praxis etc

  establish

  eröffnen Geschäft, Praxis etc

  start

  eröffnen Geschäft, Praxis etc
  eröffnen Geschäft, Praxis etc

Przykłady

• wieder eröffnen

  reopen
  wieder eröffnen

• open

  eröffnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Kredit
  eröffnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Kredit
• institute

  eröffnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konkursverfahren
  eröffnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konkursverfahren

• open

  eröffnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhandlungen etc
  eröffnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhandlungen etc
• open

  eröffnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament

  read

  eröffnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament
  eröffnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament

Przykłady

• ein Testament eröffnen und als rechtswirksam bestätigen lassen

  to probate a will
  ein Testament eröffnen und als rechtswirksam bestätigen lassen

• open up

  eröffnen Aussichten, Möglichkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  offer

  eröffnen Aussichten, Möglichkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  eröffnen Aussichten, Möglichkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Position eröffnete ihm ausgezeichnete Aufstiegschancen

  his position offered him excellent chances for promotion
  seine Position eröffnete ihm ausgezeichnete Aufstiegschancen

Przykłady

• jemandem etwas eröffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to disclose (oder | orod reveal)etwas | something sth tojemand | somebody sb, to informjemand | somebody sb ofetwas | something sth
  jemandem etwas eröffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie hat mir eröffnet, dass sie ein Kind erwartet

  she told me she was expecting a baby
  sie hat mir eröffnet, dass sie ein Kind erwartet

• explain

  eröffnen Gedanken, Absichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  set forth

  eröffnen Gedanken, Absichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  expound

  eröffnen Gedanken, Absichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  eröffnen Gedanken, Absichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• open

  eröffnen Militär, militärisch | military termMIL Feuer, Feindseligkeiten

  start

  eröffnen Militär, militärisch | military termMIL Feuer, Feindseligkeiten
  eröffnen Militär, militärisch | military termMIL Feuer, Feindseligkeiten

• open

  eröffnen Medizin | medicineMED Geschwür etc
  eröffnen Medizin | medicineMED Geschwür etc
• start

  eröffnen Medizin | medicineMED Geburt

  begin

  eröffnen Medizin | medicineMED Geburt
  eröffnen Medizin | medicineMED Geburt

„eröffnen“: intransitives Verb

eröffnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

open open the game

---

• open

  eröffnen von Geschäft, Saison, Börse etc
  eröffnen von Geschäft, Saison, Börse etc

Przykłady

• hat das neue Geschäft schon eröffnet?

  has the new store opened yet?
  hat das neue Geschäft schon eröffnet?

• open (oder | orod start) the game

  eröffnen SPIEL beim Schach
  eröffnen SPIEL beim Schach

„eröffnen“: reflexives Verb

eröffnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a new world opened up before him... to open one’s heart to...

---

Przykłady

• sich eröffnen von Möglichkeiten, Aussichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  open up, offer (oder | orod present) itself
  sich eröffnen von Möglichkeiten, Aussichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine neue Welt eröffnete sich ihm

  a new world opened up before him
  eine neue Welt eröffnete sich ihm

Przykłady

• sich jemandem eröffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to open one’s heart tojemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb into one’s confidence
  sich jemandem eröffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Eröffnen“: Neutrum

eröffnen

Neutrum | neuter n <Eröffnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Eröffnen → zobaczyć „Eröffnung“
  Eröffnen → zobaczyć „Eröffnung“

„Absatzquelle“: Femininum

Absatzquelle

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

market

---

• market

  Absatzquelle
  Absatzquelle

Przykłady

• neue Absatzquellen eröffnen

  to open (up) new markets
  neue Absatzquellen eröffnen