• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• conformally equivalent

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "conformally equivalent"

"conformally equivalent" Tłumaczenie Angielski

„conformity“: noun

conformity

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleichförmigkeit, Übereinstimmung Anpassung, Fügsamkeit übereinstimmender Punkt, gleiche Eigenschaft Konformität, Zugehörigkeit zur engl. Staatskirche

---

• Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f

  conformity

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f (with mit)

  conformity
  conformity

Przykłady

• to be in conformity withsomething | etwas sth

  mit einer Sache übereinstimmen
  to be in conformity withsomething | etwas sth
• in conformity with

  in Übereinstimmungor | oder od übereinstimmend mit, gemäß (dative (case) | Dativdat)
  in conformity with
• conformity with law mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Gesetzlichkeit
  conformity with law mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• to book in conformity

  gleichlautend buchen
  to book in conformity
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Anpassungfeminine | Femininum f

  conformity compliance

  Fügsamkeitfeminine | Femininum f (to gegenüber)

  conformity compliance
  conformity compliance

• übereinstimmender Punkt, gleiche Eigenschaft

  conformity correspondence
  conformity correspondence

Przykłady

• conformities in style

  Ähnlichkeiten des Stils
  conformities in style

• Konformitätfeminine | Femininum f

  conformity history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

  Zugehörigkeitfeminine | Femininum f zur engl. Staatskirche

  conformity history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  conformity history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• Bill of Conformity legal term, law | RechtswesenJUR

  Antrag eines Nachlassverwalters beim Chancery Court (auf Erlassung eines Entscheids zwecks Befriedigung der Gläubiger)
  Bill of Conformity legal term, law | RechtswesenJUR

„equivalent“: adjective

equivalent

[iˈkwivələnt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichbedeutend, identisch gleichwertig, entsprechend äquivalent, gleichwertig von gleichem KörperBau äquivalent, von gleicher Wertigkeit gleichzeitig gleich stark

---

• gleichbedeutend, identisch (to mit)

  equivalent
  equivalent

Przykłady

• his words were equivalent to an insult

  seine Worte kamen einer Beleidigung gleich
  his words were equivalent to an insult

• gleichwertig, entsprechend

  equivalent equal in value
  equivalent equal in value

• äquivalent, gleichwertig

  equivalent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  equivalent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• von gleichem (Körper)Bau

  equivalent medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  equivalent medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• äquivalent, von gleicher Wertigkeit

  equivalent chemistry | ChemieCHEM
  equivalent chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• equivalent number

  Valenzzahl
  equivalent number

• gleichzeitig

  equivalent geology | GeologieGEOL im Ursprung
  equivalent geology | GeologieGEOL im Ursprung

• gleich stark

  equivalent equally strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  equivalent equally strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• equivalent syn vgl. → zobaczyć „same“
  equivalent syn vgl. → zobaczyć „same“

„equivalent“: noun

equivalent

[iˈkwivələnt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äquivalent volle Entsprechung, Gegen-, Seitenstück gleicher Betrag, GegenWert Äquivalent gleichbedeutendes Wort Zeichen Mischungsverhältnis gleichartige Formation

---

• Äquivalentneuter | Neutrum n (of für)

  equivalent
  equivalent

Przykłady

• that is the equivalent of £1 million in today’s money

  das entspricht nach dem heutigen Geldwert einer Million Pfund
  that is the equivalent of £1 million in today’s money

• volle Entsprechung, Gegen-, Seitenstückneuter | Neutrum n (of zu)

  equivalent counterpart
  equivalent counterpart

• gleicher Betrag, (Gegen)Wertmasculine | Maskulinum m

  equivalent equal amount
  equivalent equal amount

• Äquivalentneuter | Neutrum n

  equivalent physics | PhysikPHYS
  equivalent physics | PhysikPHYS

Przykłady

• mechanical equivalent of heat

  mechanisches Wärmeäquivalent
  mechanical equivalent of heat

• gleichbedeutendes Wortor | oder od Zeichen

  equivalent word or sign with same meaning
  equivalent word or sign with same meaning

• Mischungsverhältnisneuter | Neutrum n

  equivalent chemistry | ChemieCHEM
  equivalent chemistry | ChemieCHEM

• gleichartige Formation

  equivalent geology | GeologieGEOL
  equivalent geology | GeologieGEOL

„equivalence“

equivalence

[iˈkwivələns], also | aucha. equivalencynoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleichwertigkeit, gleicher Wert gleiche Bedeutung Geltung Macht gleichwertiger Betrag, Gegenwert Äquivalenz, Wertigkeit, Gleichwertigkeit Inne przykłady...

---

• Gleichwertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence

  gleicher Wert

  equivalence
  equivalence

• gleiche Bedeutungor | oder od Geltungor | oder od Macht

  equivalence equal significance or force
  equivalence equal significance or force

• gleichwertiger Betrag, Gegenwertmasculine | Maskulinum m

  equivalence equal amount
  equivalence equal amount

• Äquivalenzfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM

  Gleichwertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM
  equivalence chemistry | ChemieCHEM
• Wertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM
  equivalence chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• equivalency nur geology | GeologieGEOL

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f (Schichten)
  equivalency nur geology | GeologieGEOL

„conformable“: adjective

conformable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereinbar fügsam, unterwürfig gleichstreichend, -gelagert

---

Przykłady

• (to, with)

  konform, übereinstimmend, gleichförmig (mit), entsprechend, angemessen (dative (case) | Dativdat)
  (to, with)
• conformable to law

  gesetzlich
  conformable to law

• vereinbar (with mit)

  conformable compatible
  conformable compatible

• fügsam, unterwürfig

  conformable compliant
  conformable compliant

• gleichstreichend, -gelagert

  conformable geology | GeologieGEOL
  conformable geology | GeologieGEOL

„conform“: transitive verb

conform

[kənˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in gleiche Form bringen, anpassen in Einklang Übereinstimmung bringen

---

• in gleiche Form bringen, anpassen (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  conform
  conform

Przykłady

• to conform oneself tosomething | etwas sth

  sich einer Sacheor | oder od ansomething | etwas etwas anpassen
  to conform oneself tosomething | etwas sth
• to conformsomething | etwas sth to a model

  something | etwasetwas nach einer Vorlage bilden
  to conformsomething | etwas sth to a model

• in Einklangor | oder od Übereinstimmung bringen

  conform harmonize
  conform harmonize

„conform“: intransitive verb

conform

[kənˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich anpassen, sich angleichen übereinstimmen, im Einklang stehen anglikanisch sein sich in den Rahmen der anglikanischen Staatskirche einfügen

---

• sich anpassen, sich angleichen (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  conform
  conform

• übereinstimmen, im Einklang stehen

  conform be in harmony
  conform be in harmony

• sich in den Rahmen der anglikanischen Staatskirche einfügen, anglikanisch sein

  conform religion | ReligionREL British English | britisches EnglischBr
  conform religion | ReligionREL British English | britisches EnglischBr
• conform syn → zobaczyć „adapt“
  conform syn → zobaczyć „adapt“
• conform syn → zobaczyć „agree“
  conform syn → zobaczyć „agree“

„conformal“: adjective

conformal

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

konform Inne przykłady...

---

• konform

  conformal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  conformal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• conformal projection

  konformeor | oder od winkeltreue Projektionor | oder od Abbildung
  conformal projection

Przykłady

• conformal coating engineering | TechnikTECH

  konturgetreuer Überzug
  conformal coating engineering | TechnikTECH

„conformability“: noun

conformability

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleichförmigkeit, Angemessenheit Fügsamkeit gleiche Schichtung

---

• Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f

  conformability

  Angemessenheitfeminine | Femininum f

  conformability
  conformability

• Fügsamkeitfeminine | Femininum f

  conformability compliance
  conformability compliance

• gleiche Schichtung

  conformability geology | GeologieGEOL
  conformability geology | GeologieGEOL

„conformance“: noun

conformance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anpassen, Übereinstimmung Anpassung

---

• Anpassenneuter | Neutrum n

  conformance

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f

  conformance
  conformance

Przykłady

• in conformance with

  in Übereinstimmung mit, gemäß (dative (case) | Dativdat)
  in conformance with

• Anpassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  conformance compliance
  conformance compliance

„conformableness“

conformableness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• conformableness → zobaczyć „conformability“
  conformableness → zobaczyć „conformability“

„smoothness“: noun

smoothness

[ˈsmuːðnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glätte Sämigkeit glatter Fluss, Eleganz Schliff, Gewandtheit, Sanftheit, Ausgeglichenheit Glattzüngigkeit, schmeichlerische Art Schliff

---

• Glättefeminine | Femininum f

  smoothness
  smoothness

• Sämigkeitfeminine | Femininum f

  smoothness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smoothness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• glatter Fluss, Eleganzfeminine | Femininum f

  smoothness of speech
  smoothness of speech

• Schliffmasculine | Maskulinum m

  smoothness of behaviour

  Gewandtheitfeminine | Femininum f

  smoothness of behaviour

  Sanftheitfeminine | Femininum f

  smoothness of behaviour
  smoothness of behaviour
• Ausgeglichenheitfeminine | Femininum f

  smoothness of temperament
  smoothness of temperament

• Glattzüngigkeitfeminine | Femininum f

  smoothness glibness

  schmeichlerische Art

  smoothness glibness
  smoothness glibness

Przykłady

• smoothness is not an equivalent for truth

  Schmeichelnand | und u. Ehrlichkeit sind nicht dasselbe
  smoothness is not an equivalent for truth

• Schliffmasculine | Maskulinum m

  smoothness engineering | TechnikTECH
  smoothness engineering | TechnikTECH