• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• clubbed toe

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "clubbed toe"

"clubbed toe" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o toi, toi, toi, TAE, Ton, Top czy Tee?

„toe“: noun

toe

[tou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zehe Vorderfuß, Fußspitze des PferdeHufs Spitze, Kappe Spitze, Ende, Zeh Keil AchsSchenkel, Nocken, Griff, Daumen, Griff, WellZapfen Löffel unteres Ende des Kolbenfußes Knagge, Nase

---

• Zehefeminine | Femininum f

  toe medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  toe medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• the ball of the toe

  der Zehenballen
  the ball of the toe
• big (or | oderod great) toe

  große Zehe
  big (or | oderod great) toe
• from top to toe

  von Kopf bis Fuß, vollständig
  from top to toe
• on one’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf Draht

  agil, lebendig, gut drauf
  on one’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to keepsomebody | jemand sb on his toes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden auf Zack halten
  to keepsomebody | jemand sb on his toes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the light fantastic toe humorously | humorvoll, scherzhafthum

  das Tanzen
  the light fantastic toe humorously | humorvoll, scherzhafthum
• heel-and-toe-walking

  Hacken-Zehen-Gang
  heel-and-toe-walking
• to turn one’s toes in (out)

  einwärts(auswärts)gehen
  to turn one’s toes in (out)
• to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ins Gras beißen

  sterben
  to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to tread on sb’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem auf die Zehen treten

  jemandem zu nahe treten, jemanden ärgernor | oder od verletzen
  to tread on sb’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vorderfußmasculine | Maskulinum m

  toe front of foot

  Fußspitzefeminine | Femininum f

  toe front of foot
  toe front of foot

• Vorderteilmasculine | Maskulinum m des (Pferde)Hufs

  toe front of hoof
  toe front of hoof

Przykłady

• toe weight

  in den Huf geschraubter Stollen
  toe weight

• Spitzefeminine | Femininum f

  toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Kappefeminine | Femininum f

  toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• pointed toes

  spitze Kappen
  pointed toes

• Spitzefeminine | Femininum f

  toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Endeneuter | Neutrum n

  toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zehmasculine | Maskulinum m

  toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• toe of Italy

  Stiefelspitze Italiens
  toe of Italy

• Keilmasculine | Maskulinum m

  toe railways | EisenbahnBAHN on points
  toe railways | EisenbahnBAHN on points

• (Achs)Schenkelmasculine | Maskulinum m

  toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft

  (Well)Zapfenmasculine | Maskulinum m

  toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft
  toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft
• Nockenmasculine | Maskulinum m

  toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

  Daumenmasculine | Maskulinum m

  toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

  Knaggefeminine | Femininum f

  toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

  Nasefeminine | Femininum f

  toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel
  toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel
• Griffmasculine | Maskulinum m

  toe engineering | TechnikTECH of lock
  toe engineering | TechnikTECH of lock
• Griffmasculine | Maskulinum m

  toe engineering | TechnikTECH of horseshoe
  toe engineering | TechnikTECH of horseshoe

• Vorsprung am Fuße eines Strebepfeilers

  toe architecture | ArchitekturARCH
  toe architecture | ArchitekturARCH

• Löffelmasculine | Maskulinum m

  toe sports | SportSPORT of golf club
  toe sports | SportSPORT of golf club

• unteres Ende des Kolbenfußes

  toe military term | Militär, militärischMIL
  toe military term | Militär, militärischMIL

„toe“: transitive verb

toe

[tou]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr toeing>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit den Zehen berühren mit der Fußspitze den Zehen stoßen mit neuen Spitzen versehen, vorschuhen einen FußTritt geben mit dem Löffel schlagen schräg einschlagen

---

• (etwas) mit den Zehen berühren

  toe touch with toe
  toe touch with toe

Przykłady

• to toe the line (or | oderod mark, scratch)

  sich in einer (Start)Linie aufstellen (zu einem Wettlauf)
  to toe the line (or | oderod mark, scratch)
• to toe the line (or | oderod mark, scratch)

  in Linie antreten
  to toe the line (or | oderod mark, scratch)
• to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zu einem Gangor | oder od Vorhaben bereit sein
  to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich der Parteilinie unterwerfen, linientreu sein
  to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to toe the line nur

  spuren

  sich fügen
  to toe the line nur
• to toe the line nur

  seinen Verpflichtungen nachkommen
  to toe the line nur
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mit der Fußspitzeor | oder od den Zehen stoßen

  toe sports | SportSPORT ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  toe sports | SportSPORT ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit neuen Spitzen versehen

  toe furnish with toe: sockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  toe furnish with toe: sockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• vorschuhen

  toe boots, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  toe boots, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemandem) einen (Fuß)Tritt geben

  toe kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  toe kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• mit dem Löffel (des Schlägers) schlagen

  toe golf ball
  toe golf ball

• schräg einschlagen

  toe nail
  toe nail
• toe → zobaczyć „toenail“
  toe → zobaczyć „toenail“

„toe“: intransitive verb

toe

[tou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Zehen stellen setzen mit den Fußspitzen tappen aufstoßen

---

• die Zehen (in einer bestimmten Art) stellenor | oder od setzen

  toe
  toe

Przykłady

• to toe in (out) mit den Fußspitzen

  einwärts(auswärts)stehenor | oder od gehen
  to toe in (out) mit den Fußspitzen

• mit den Fußspitzen tappenor | oder od aufstoßen (beim Tanzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  toe tap one’s toes
  toe tap one’s toes

„club“: noun

club

[klʌb]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Keule, Knüttel, Prügel Schlagholz, GolfSchläger, SchwingKeule Klub, Verein, Gesellschaft Treff, Karte der Treff- Kreuzfarbe, Kreuz, Treffansage... Klumpen, Knoten Haarknoten keulenförmiges Organ keulenförmiger Fühler Klub-, Vereinshaus Bootsspiere

---

• Keulefeminine | Femininum f

  club cudgel

  Knüttelmasculine | Maskulinum m

  club cudgel

  Prügelmasculine | Maskulinum m

  club cudgel
  club cudgel

• Schlagholzneuter | Neutrum n

  club sports | SportSPORT
  club sports | SportSPORT
• (Golf)Schlägermasculine | Maskulinum m

  club sports | SportSPORT
  club sports | SportSPORT
• (Schwing)Keulefeminine | Femininum f

  club sports | SportSPORT Indian club
  club sports | SportSPORT Indian club

• Klubmasculine | Maskulinum m

  club association

  Vereinmasculine | Maskulinum m

  club association

  Gesellschaftfeminine | Femininum f

  club association
  club association

Przykłady

• sports club

  Sportverein
  sports club
• join the club! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Willkommen im Klub!
  join the club! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Treffneuter | Neutrum n

  club (playing) cards | KartenspielKART

  Kreuzneuter | Neutrum n

  club (playing) cards | KartenspielKART

  Eichelfeminine | Femininum f

  club (playing) cards | KartenspielKART
  club (playing) cards | KartenspielKART
• Kartefeminine | Femininum f der Treff-or | oder od Kreuzfarbe

  club (playing) cards | KartenspielKART
  club (playing) cards | KartenspielKART
• Treffansagefeminine | Femininum f

  club (playing) cards | KartenspielKART
  club (playing) cards | KartenspielKART

Przykłady

• the five of clubs

  die Kreuzfünf
  the five of clubs

• Klumpenmasculine | Maskulinum m

  club rare | seltenselten (lump)

  Knotenmasculine | Maskulinum m

  club rare | seltenselten (lump)
  club rare | seltenselten (lump)

• Haarknotenmasculine | Maskulinum m (der Herren im 18. Jh.)

  club history | GeschichteHIST in hair
  club history | GeschichteHIST in hair

• keulenförmiges Organ (z. B. Fruchtkörper der Keulenpilze)

  club botany | BotanikBOT
  club botany | BotanikBOT

• keulenförmiger Fühler

  club zoology | ZoologieZOOL
  club zoology | ZoologieZOOL

• Klub-, Vereinshausneuter | Neutrum n

  club clubhouse
  club clubhouse

• (Art) Bootsspierefeminine | Femininum f

  club nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  club nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„club“: transitive verb

club

[klʌb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf clubbed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Keule schlagen umdrehen zu einer Masse vereinigen vereinigen, zusammenschließen sich teilen in, gemeinsam aufkommen für

---

• mit einer Keule schlagen

  club hit with club
  club hit with club

• umdrehen (and | undu. wie eine Keule benützen)

  club military term | Militär, militärischMIL gun: use as club
  club military term | Militär, militärischMIL gun: use as club

• zu einer Masse vereinigen

  club gather into mass
  club gather into mass

• vereinigen, zusammenschließen

  club combine
  club combine

Przykłady

• to club efforts

  sich gemeinsam bemühen
  to club efforts

• sich teilen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  club costs

  gemeinsam aufkommen für (Kosten)

  club costs
  club costs

„club“: intransitive verb

club

[klʌb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beiträge leisten einen Klub Verein bilden sich zusammenballen sich zu einem Verein zusammenschließen Inne przykłady...

---

• (für einen gemeinsamen Zweck) Beiträge leisten

  club contribute
  club contribute

• einen Klubor | oder od Verein bilden, sich zu einem Verein zusammenschließen

  club form club
  club form club

• sich zusammenballen

  club form into mass
  club form into mass

Przykłady

• often | oftoft club down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  vor schleppendem Anker mit dem Strome treiben
  often | oftoft club down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„club“: adjective

club

[klʌb]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klub…, Vereins…

---

• Klub…, Vereins…

  club
  club

„clubbed“: adjective

clubbed

[klʌbd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keulenförmig wie eine Keule gebraucht mit wulstigen Auswüchsen

---

• keulenförmig

  clubbed shaped like club
  clubbed shaped like club

• wie eine Keule gebraucht

  clubbed rare | seltenselten (used as club)
  clubbed rare | seltenselten (used as club)

• mit wulstigen Auswüchsen

  clubbed botany | BotanikBOT
  clubbed botany | BotanikBOT

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„toe-to-toe“: adjective

toe-to-toe

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mann gegen Mann, Nah…

---

• Mann gegen Mann, Nah…

  toe-to-toe
  toe-to-toe

„toe-in“: noun

toe-in

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorspur

---

• Vorspurfeminine | Femininum f (Neigung der Vorderräder eines Autos nach innen)

  toe-in engineering | TechnikTECH
  toe-in engineering | TechnikTECH

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„clubbing“: noun

clubbing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klubbing

---

• Klubbingneuter | Neutrum n

  clubbing
  clubbing

Przykłady

• to go clubbing

  Klubbing gehen, durch die Klubsor | oder od Diskotheken ziehen
  to go clubbing

„glee“: noun

glee

[gliː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heiterkeit, Fröhlichkeit, Freude Schadenfreude drei- mehrstimmiges Lied

---

• Heiterkeitfeminine | Femininum f

  glee joy

  Fröhlichkeitfeminine | Femininum f

  glee joy

  Freudefeminine | Femininum f

  glee joy
  glee joy

• Schadenfreudefeminine | Femininum f

  glee
  glee

• drei-or | oder od mehrstimmiges Lied

  glee musical term | MusikMUS
  glee musical term | MusikMUS
• glee syn vgl. → zobaczyć „mirth“
  glee syn vgl. → zobaczyć „mirth“

Przykłady

• glee club

  Gesangverein
  glee club