• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• charakter-spezifisch

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "charakter-spezifisch"

"charakter-spezifisch" Tłumaczenie Angielski

„spezifisch“: Adjektiv

spezifisch

[ʃpeˈtsiːfɪʃ; spe-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this symptom is specific to the disease... the specific gravity... the volumetric weight... the specific volume... specific heat... specific reactions...

---

Przykłady

• (für) charakteristisch, eigentümlich

  specific (to), characteristic (of), typical (of), peculiar (to)
  (für) charakteristisch, eigentümlich
• dieses Symptom ist für die Krankheit spezifisch

  this symptom is specific to the disease
  dieses Symptom ist für die Krankheit spezifisch

Przykłady

• das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS

  the specific gravity
  das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS
• das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS Wichte

  the volumetric weight
  das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS Wichte
• das spezifische Volumen Physik | physicsPHYS

  the specific volume
  das spezifische Volumen Physik | physicsPHYS
• spezifische Wärme Physik | physicsPHYS

  specific heat
  spezifische Wärme Physik | physicsPHYS
• spezifische Reaktionen Chemie | chemistryCHEM

  specific reactions
  spezifische Reaktionen Chemie | chemistryCHEM
• spezifisches Drehungsvermögen Optik | opticsOPT

  specific rotation, rotatory (oder | orod rotary) power
  spezifisches Drehungsvermögen Optik | opticsOPT
• spezifischer Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  specific resistance, volume resistivity
  spezifischer Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„spezifisch“: Adverb

spezifisch

[ʃpeˈtsiːfɪʃ; spe-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

specifically

---

• specifically

  spezifisch
  spezifisch

Przykłady

• diese Tierarten haben sich spezifisch entwickelt

  these animal species developed specifically
  diese Tierarten haben sich spezifisch entwickelt
• eine spezifisch deutsche Eigenschaft

  a specifically (oder | orod typically) German characteristic, a trait peculiar to the Germans
  eine spezifisch deutsche Eigenschaft

„Charakter“: Maskulinum

Charakter

[kaˈraktər]Maskulinum | masculine m <Charakters; Charaktere [-ˈteːrə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

character, nature character, personality character honorary rank, brevet characters

---

• character

  Charakter eines Menschen

  nature

  Charakter eines Menschen
  Charakter eines Menschen

Przykłady

• ein Mensch mit gutem [edlem] Charakter

  a person of good [noble] character
  ein Mensch mit gutem [edlem] Charakter
• seinen wahren Charakter zeigen

  to show one’s true nature (oder | orod character, colo[u]rsPlural | plural pl)
  seinen wahren Charakter zeigen

• character

  Charakter Persönlichkeit

  personality

  Charakter Persönlichkeit
  Charakter Persönlichkeit

Przykłady

• ein Mann von (oder | orod mit) Charakter

  a man with a strong personality
  ein Mann von (oder | orod mit) Charakter
• er hat Charakter, er ist ein Charakter

  he is a character, he has a strong personality
  er hat Charakter, er ist ein Charakter
• den Charakter bilden [stählen]

  to be character-forming [to toughen one’s character]
  den Charakter bilden [stählen]
• Charakter beweisen

  to show (strength of) character
  Charakter beweisen
• er hat keinen Charakter

  he lacks character, he has a weak personality
  er hat keinen Charakter
• der Mann hat Charakter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that man (certainly) has character (oder | orod personality)!
  der Mann hat Charakter! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ihre Charaktere sind grundverschieden

  they have completely different characters (oder | orod personalities)
  ihre Charaktere sind grundverschieden
• die Charaktere in einem Theaterstück

  the characters in a play
  die Charaktere in einem Theaterstück
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• character

  Charakter einer Sache
  Charakter einer Sache

Przykłady

• der Charakter dieser Landschaft

  the character of this landscape
  der Charakter dieser Landschaft
• der Charakter eines Musikstücks [einer Epoche]

  the character of a piece of music [of an era]
  der Charakter eines Musikstücks [einer Epoche]
• der feierliche Charakter des Ereignisses

  the solemnity of the occasion
  der feierliche Charakter des Ereignisses
• die Besprechungen trugen vertraulichen Charakter

  the talks were of a confidential nature
  die Besprechungen trugen vertraulichen Charakter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (honorary) rank, brevet

  Charakter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rang
  Charakter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rang

Przykłady

• den Charakter eines Majors erhalten

  to be brevet(t)ed a major
  den Charakter eines Majors erhalten

• characters

  Charakter Schriftzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
  Charakter Schriftzeichen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>

„Reflexionsvermögen“: Neutrum

Reflexionsvermögen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reflecting power

---

• reflecting power

  Reflexionsvermögen Physik | physicsPHYS
  Reflexionsvermögen Physik | physicsPHYS

Przykłady

• spezifisches Reflexionsvermögen

  reflectivity
  spezifisches Reflexionsvermögen

„Todesrate“: Femininum

Todesrate

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

death rate fatality rate

---

• death rate

  Todesrate Medizin | medicineMED Zahl der Toten pro 1000 Lebende pro Jahr
  Todesrate Medizin | medicineMED Zahl der Toten pro 1000 Lebende pro Jahr

Przykłady

• spezifische Todesrate

  specific death rate
  spezifische Todesrate

• fatality rate

  Todesrate Medizin | medicineMED für ein Unfallereignis
  Todesrate Medizin | medicineMED für ein Unfallereignis

„Durchgangswiderstand“: Maskulinum

Durchgangswiderstand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

volume resistance

---

• (volume) resistance

  Durchgangswiderstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Durchgangswiderstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• spezifischer Durchgangswiderstand

  volume resistivity
  spezifischer Durchgangswiderstand

„Wirkungsweise“: Femininum

Wirkungsweise

Femininum | feminine f <Wirkungsweise; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

operating method, mode of operation, control action mode of action, effect mechanism

---

• operating method

  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
• mode of operation

  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH

  mechanism

  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
• control action

  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH eines Reglers
  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH eines Reglers

• (mode of) action, effect

  Wirkungsweise eines Mittels etc
  Wirkungsweise eines Mittels etc

Przykłady

• die Wirkungsweise dieses Medikaments ist sehr spezifisch

  the action of this medicine is very specific
  die Wirkungsweise dieses Medikaments ist sehr spezifisch

„subtil“: Adjektiv

subtil

[zʊpˈtiːl]Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subtle, delicate subtle, fine subtle subtle, shrewd, subtile

---

• subtle

  subtil feinsinnig

  delicate

  subtil feinsinnig
  subtil feinsinnig

Przykłady

• eine subtile Beschreibung

  a subtle description
  eine subtile Beschreibung

• subtle

  subtil fein, kaum erheblich

  fine

  subtil fein, kaum erheblich
  subtil fein, kaum erheblich

Przykłady

• subtile Unterscheidungen

  subtle distinctions
  subtile Unterscheidungen

• subtle

  subtil kompliziert, schwierig
  subtil kompliziert, schwierig

Przykłady

• ein subtiler Charakter

  a subtle character
  ein subtiler Charakter

• subtle

  subtil spitzfindig

  shrewd

  subtil spitzfindig

  subtile

  subtil spitzfindig
  subtil spitzfindig

„subtil“: Adverb

subtil

[zʊpˈtiːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subtly, subtlely shrewdly, subtilely

---

• subtly

  subtil fein

  auch | alsoa. subtlely

  subtil fein
  subtil fein

Przykłady

• er hat ihren Charakter sehr subtil herausgearbeitet

  he delineated her character very subtly (oder | orod with great subtlety)
  er hat ihren Charakter sehr subtil herausgearbeitet

• shrewdly

  subtil spitzfindig

  subtilely

  subtil spitzfindig
  subtil spitzfindig

„…spezifisch“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…spezifisch

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

system-specific...

---

Przykłady

• gattungsspezifisch

  specific (oder | orod peculiar) to the type, type-specific
  gattungsspezifisch
• rollenspezifisch

  specific (oder | orod peculiar) to the role, role-specific
  rollenspezifisch
• systemspezifisch

  system-specific
  systemspezifisch

„Leitwert“: Maskulinum

Leitwert

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conductance, admittance

---

• conductance

  Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• admittance

  Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Scheinleitwert
  Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Scheinleitwert

Przykłady

• elektrischer Leitwert

  (electric) conductance
  elektrischer Leitwert
• magnetischer Leitwert

  magnetic conductance, permeance
  magnetischer Leitwert
• spezifischer Leitwert

  conductivity
  spezifischer Leitwert

„aufschlussreich“

aufschlussreich

, aufschlußreichAdjektiv | adjective adj AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

informative, revealing, instructive, illuminating

---

• informative

  aufschlussreich

  instructive

  aufschlussreich
  aufschlussreich
• revealing

  aufschlussreich im weiteren Sinn

  illuminating

  aufschlussreich im weiteren Sinn
  aufschlussreich im weiteren Sinn

Przykłady

• aufschlussreich für etwas sein

  to be informative with respect (oder | orod regard) toetwas | something sth, to reveal (oder | orod throw light on)etwas | something sth
  aufschlussreich für etwas sein
• sein Betragen ist aufschlussreich für seinen Charakter

  his behavio(u)r is revealing about his character, his character is (clearly) revealed by his behavio(u)r
  sein Betragen ist aufschlussreich für seinen Charakter