shrewd- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"shrewd" Tłumaczenie Niemiecki

„shrewd“: adjective

shrewd

[ʃruːd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewandt, geschickt, schlau, pfiffig, gewitzt, gerissen scharfsinnig, lebensklug, gescheit scharf, heftig, beißend, schneidend schlimm, schlecht, arg zänkisch, boshaft, giftig verschmitzt, raffiniert gefährlich, schwierig bösartig, -willig, listig, verschlagen gerieben

gewandt, geschickt, schlau, pfiffig, gewitzt, gerissen, gerieben
shrewd

shrewd

scharfsinnig, (lebens)klug, gescheit
shrewd

shrewd

Przykłady

a shrewd face

ein gescheites Gesicht

a shrewd face
a shrewd remark

eine scharfsinnige Bemerkung

a shrewd remark
this was a shrewd guess

das war gut geraten

this was a shrewd guess
a shrewd judgement

ein kluges Urteil

a shrewd judgement

Ukryj przykładyPokaż przykłady

scharf, heftig, beißend, schneidend
shrewd obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shrewd obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

a shrewd blow

ein heftiger Schlag

a shrewd blow
shrewd pain

heftiger Schmerz

shrewd pain
shrewd wind

scharfer Wind

shrewd wind

bösartig, -willig, (arg-, hinter)listig, verschlagen
shrewd malicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

shrewd malicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

schlimm, schlecht, arg
shrewd bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shrewd bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zänkisch, boshaft, giftig
shrewd shrewish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shrewd shrewish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verschmitzt, raffiniert
shrewd mischievous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shrewd mischievous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gefährlich, schwierig
shrewd dangerous: tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shrewd dangerous: tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shrewd syn → zobaczyć „astute“

shrewd syn → zobaczyć „astute“
shrewd → zobaczyć „perspicacious“

shrewd → zobaczyć „perspicacious“
shrewd → zobaczyć „sagacious“

shrewd → zobaczyć „sagacious“

Przykładowe zdania dla "shrewd"

a shrewd thrust

ein geschickter Hieb

a shrewd thrust

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "shrewd"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Herr Präsident, heute nachmittag und heute abend sind viele kluge Dinge gesagt worden.

Mr President, a number of shrewd observations have been made this afternoon and this evening.

Źródło: Europarl

Sich mit leeren Worten abspeisen zu lassen, ist kein Zeichen für staatsmännische Klugheit.

Ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.

Źródło: Europarl

Die Vorschläge der Kommission zur Finanzierung der Erweiterung sind realistisch und klug durchdacht.

The Commission's proposals on financing enlargement are realistic and even rather shrewd.

Źródło: Europarl

Er macht außerdem einen klugen und widerstandsfähigen Eindruck.

He also appears shrewd and tough.

Źródło: News-Commentary

Das ist von der Frau Abgeordneten sehr genau beobachtet.

The honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "shrewd"