Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "can with thumb button"

"can with thumb button" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Buntton, Buttop czy Witz?

„thumb“: noun

thumb

[θʌm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Daumen Zehe Daumen Stab, Viertelstab

Daumenmasculine | Maskulinum m
thumb

thumb
to travel on the thumbs → zobaczyć „hitchhike“

to travel on the thumbs → zobaczyć „hitchhike“
thumb → zobaczyć „finger“

thumb → zobaczyć „finger“

Przykłady

a thumb(’s breadth)

eine Daumenbreite, eine Kleinigkeit

a thumb(’s breadth)
(put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kopf hoch! recht so!

(put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to bite one’s thumbs

selten sich (vor Wutor | oder od Verlegenheit) auf den Daumen beißen

to bite one’s thumbs
to have under one’s thumb

unter der Fuchtel haben

beherrschen

to have under one’s thumb
under the thumb

an der Kandare

under the thumb
under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jemandes Gewalt, von jemandem beherrscht

under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have one’s thumb in sb’s eye

jemanden am Kragen haben

to have one’s thumb in sb’s eye
to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)

something | etwasetwas akzeptieren (ablehnen)

to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)
to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg

zwei linke Hände haben

to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Auge springen

to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zehefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders nach hinten gerichtete Innenzehe der Vögel)
thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

Daumenmasculine | Maskulinum m
thumb of glove

thumb of glove

Stabmasculine | Maskulinum m
thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

especially | besondersbesonders Viertelstabmasculine | Maskulinum m
thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

„thumb“: transitive verb

thumb

[θʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Daumen raushalten Daumen- Fingerabdrücke machen auf, abgreifen durchblättern, überblättern mit dem Daumen greifen, herumklimpern auf, klimpern mit dem Daumen zeigen auf greifen nach

den Daumen raushalten
thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to thumb a ride (or | oderod lift)

per Anhalter fahren (wollen)

to thumb a ride (or | oderod lift)

Daumen-or | oder od Fingerabdrücke machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abgreifen
thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

(well-)thumbed

abgegriffen, mit Daumenabdrücken

(well-)thumbed

durchblättern, überblättern
thumb pages of book

thumb pages of book

mit dem Daumen greifen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
herumklimpern auf (dative (case) | Dativdat)
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
klimpern
thumb musical term | MusikMUS tune

thumb musical term | MusikMUS tune

mit dem Daumen zeigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od greifen nach
thumb point with thumb at

thumb point with thumb at

Przykłady

to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

jemandem eine lange Nase machen

to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

„thumb“: intransitive verb

thumb

[θʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Daumen spielen, klimpern, stümpern ungeschickt spielen Inne przykłady...

mit dem Daumen spielen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
klimpern, stümpern, ungeschickt spielen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS

Przykłady

to thumb through a book

ein Buch durchblättern

to thumb through a book

„button“: noun

button

[ˈbʌtn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

KleiderKnopf Anstecker Klingel-, Licht-, SchaltKnopf Auge, Fruchtknoten, kleine verkümmerte Frucht, Knospe... Endglied Knopf, Kinnspitze Rundkopfmarkierung Lederring Korn VorReiber, Wirbel Inne tłumaczenia...

(Kleider)Knopfmasculine | Maskulinum m
button

button

Przykłady

waistcoat button

Westenknopf

waistcoat button
button tab

Knopfleiste

button tab
not worth a button

keinen Pfifferling wert

not worth a button
not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich nichts aussomething | etwas etwas machen, sich den Teufel umsomething | etwas etwas scheren

not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht ganz richtig im Kopf sein, spinnen

to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg
to undo a button

einen Knopf aufmachen

to undo a button
to take by the button

(jemanden) fest-, aufhalten, sich (jemanden) vorknöpfen

to take by the button
his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg

seine Antwort hat voll ins Schwarze getroffen

his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg
to push sb’s buttons

jemanden provozieren, jemanden auf die Palme bringen

to push sb’s buttons

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Ansteckermasculine | Maskulinum m
button American English | amerikanisches EnglischUS

button American English | amerikanisches EnglischUS

(Klingel-, Licht-, Schalt)Knopfmasculine | Maskulinum m
button switch

button switch

Przykłady

to press the button

(auf) den Knopf drücken

to press the button

Augeneuter | Neutrum n
button botany | BotanikBOT

Knospefeminine | Femininum f knotenartige Bildung bei Pflanzen
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
Fruchtknotenmasculine | Maskulinum m
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
kleineor | oder od verkümmerte Frucht
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
junger Pilz
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT

Endgliedneuter | Neutrum n (der Klapper einer Klapperschlange)
button zoology | ZoologieZOOL

button zoology | ZoologieZOOL

Knopfmasculine | Maskulinum m (Rapier)
button sports | SportSPORT in fencing

button sports | SportSPORT in fencing
Kinnspitzefeminine | Femininum f
button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Rundkopfmarkierungfeminine | Femininum f
button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lederringmasculine | Maskulinum m (am Kandarenzügel)
button on horse’s harness

button on horse’s harness

Kornneuter | Neutrum n (kugelartige Bildung)
button engineering | TechnikTECH on ore sample

button engineering | TechnikTECH on ore sample

(Vor)Reibermasculine | Maskulinum m
button on window, door

Wirbelmasculine | Maskulinum m
button on window, door

button on window, door

Lockvogelmasculine | Maskulinum m
button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Scheinkäufermasculine | Maskulinum m (bei Schwindelauktionen)
button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Hotel)Pagemasculine | Maskulinum m
button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Liftboymasculine | Maskulinum m
button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Druckknopfschaltermasculine | Maskulinum m
button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Register)Knopfmasculine | Maskulinum m (Orgelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS
(Spiel)Knopfmasculine | Maskulinum m Ziehharmonikaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS
Saitenhalterstiftmasculine | Maskulinum m (Violineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS

„button“: transitive verb

button

[ˈbʌtn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Knöpfen versehen mit dem Knopf des Rapiers berühren

mit Knöpfen versehen
button

button

Przykłady

usually | meistmeist meist button up

zuknöpfen

usually | meistmeist meist button up

(Gegner) mit dem Knopf des Rapiers berühren
button in fencing

button in fencing

„button“: intransitive verb

button

[ˈbʌtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich knöpfen lassen

sich knöpfen lassen
button

button

Przykłady

this frock buttons at the back

dieses Kleid wird hinten geknöpft

this frock buttons at the back

„buttoned“: adjective

buttoned

[ˈbʌtnd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Knöpfen versehen zugeknöpft Inne przykłady...

mit Knöpfen versehen
buttoned

buttoned

(zu)geknöpft
buttoned fastened

buttoned fastened

Przykłady

buttoned up familiar, informal | umgangssprachlichumg

zugeknöpft

zurückhaltend

buttoned up familiar, informal | umgangssprachlichumg
buttoned up military term | Militär, militärischMIL familiar, informal | umgangssprachlichumg

kampfbereit (Panzerwagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

buttoned up military term | Militär, militärischMIL familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Faustregel, primitive praktische Methode Regel Überschlagsrechnung

Faustregelfeminine | Femininum f, -formelfeminine | Femininum f
rule of thumb

primitiveor | oder od praktische Methodeor | oder od Regel, Überschlagsrechnungfeminine | Femininum f
rule of thumb

rule of thumb

Przykłady

as a rule of thumb

als Faustregel

as a rule of thumb
by rule of thumb

durch Anwendung einer ungefähren Methode, auf praktischem Wege, über den Daumen gepeilt (festgestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

by rule of thumb

„push-button“: adjective

push-button

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vom Schaltbrett aus gelenkt, automatisch, Druckknopf… durch einen Druckknopf auslösbar kontrollierbar

durch einen Druckknopf auslösbaror | oder od kontrollierbar, vom Schaltbrett aus gelenkt, automatisch, Druckknopf…
push-button

push-button

Przykłady

push-button tuning radio | Radio, RundfunkRADIO obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Drucktasteneinstellung

push-button tuning radio | Radio, RundfunkRADIO obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
push-button warfare

Druckknopf-Kriegführung (Kriegführung durch ferngelenkte Waffen)

push-button warfare

„Button“: Maskulinum

Button

[ˈbatən]Maskulinum | masculine m <Buttons; Buttons> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

badge, button button

badge
Button Anstecker

Button Anstecker
button amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Button

Button

button
Button Internet | InternetINTERNET Schaltfläche auf einer Internetseite

Button Internet | InternetINTERNET Schaltfläche auf einer Internetseite

„Can.“: abbreviation

Can.

abbreviation | Abkürzung abk (= Canada)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kanada

Kanada
Can.

Can.

„Can.“: abbreviation

Can.

abbreviation | Abkürzung abk (= Canadian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kanadisch; Kanadierin

kanadisch; Kanadier(in)
Can.

Can.

„CAN“: Abkürzung

CAN

Abkürzung | abbreviation abk (= controller area network)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

CAN

CAN
CAN

CAN

„thumbs-down“: noun

thumbs-down

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

totale Ablehnung vernichtende Kritik

(totale) Ablehnung
thumbs-down

thumbs-down

Przykłady

to givesomebody | jemand sb the thumbs-down

jemandem signalisieren, dasssomething | etwas etwas nicht in Ordnung ist

to givesomebody | jemand sb the thumbs-down
to givesomething | etwas sth the thumbs-down

fürsomething | etwas etwas rotes Licht geben

to givesomething | etwas sth the thumbs-down

vernichtende Kritik
thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„button-down“: adjective

button-down

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Button-down-…

Button-down-…
button-down

button-down

Przykłady

button-down collar fest geknöpft

Button-down-Kragen

button-down collar fest geknöpft
button-down shirt mit fest geknöpftem Kragen

Button-down-Hemd

button-down shirt mit fest geknöpftem Kragen