blemishing the peace- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„peace“: noun

peace

[piːs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frieden Landfrieden, öffentliche Sicherheit, Ruhe Ruhe Versöhnung, Aussöhnung, Eintracht, Einigkeit

Friede(n)masculine | Maskulinum m
peace

peace

Przykłady

at peace

in Frieden, im Friedenszustand, ruhig

at peace
a world once more at peace

eine wieder friedliche Welt

a world once more at peace
to make peace

Frieden schließen

to make peace
the two countries are now at peace

zwischen den beiden Ländern herrscht jetzt Frieden

the two countries are now at peace
can we have a bit of peace!

Ruhe, bitte!

can we have a bit of peace!
there’s no peace for the wicked

Arbeiten ist die Strafe für meine Sünden, es ist einem keine Ruhe gegönnt (humoristisch verwendet, um auszudrücken, dass man viel Arbeit hat und dass dies die Strafe für all das Schlechte sei, was man sich zuschulden hat kommen lassen)

there’s no peace for the wicked
dove of peace

Friedenstaube

dove of peace

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Landfriedenmasculine | Maskulinum m
peace public peace

öffentliche Sicherheit, Ruhefeminine | Femininum f
peace public peace

peace public peace

Przykłady

breach of the peace

Friedensbruch, Ruhestörung

breach of the peace
to keep the peace

die öffentliche Sicherheit wahren

to keep the peace
justice of the peace

Friedensrichter (Laienrichter für geringe Straf-and | und u. Zivilsachen)

justice of the peace

Ruhefeminine | Femininum f
peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
peace → zobaczyć „hold“

peace → zobaczyć „hold“

Przykłady

peace of mind

Seelenruhe

peace of mind

Versöhnungfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Aussöhnungfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Eintrachtfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Einigkeitfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

peace harmony, reconciliation

Przykłady

to make one’s peace withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem versöhnen

to make one’s peace withsomebody | jemand sb

„peace“: interjection

peace

[piːs]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pst! still! seid ruhig!

pst! still! sei(d) ruhig!
peace

peace

„peace“: adjective

peace

[piːs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Friedens…

Friedens…
peace

peace

„blemish“: transitive verb

blemish

[ˈblemiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entstellen, verunstalten beschädigen beflecken, verleumden, brandmarken, schänden, schaden

entstellen, verunstalten
blemish disfigure

blemish disfigure

beschädigen
blemish damage

blemish damage

beflecken, verleumden, brandmarken, schänden
blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schaden (dative (case) | Dativdat)
blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blemish“: noun

blemish

[ˈblemiʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fehler, Gebrechen, Mangel, Verunstaltung Flecken, Makel, Schandfleck

Fehlermasculine | Maskulinum m
blemish

Gebrechenneuter | Neutrum n
blemish

Mangelmasculine | Maskulinum m
blemish

Verunstaltungfeminine | Femininum f
blemish

blemish

Fleckenmasculine | Maskulinum m
blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Makelmasculine | Maskulinum m
blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schandfleckmasculine | Maskulinum m
blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
blemish syn → zobaczyć „defect“

blemish syn → zobaczyć „defect“
blemish → zobaczyć „flaw“

blemish → zobaczyć „flaw“

„peaceful“: adjective

peaceful

[ˈpiːsfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

friedlich, ruhig friedfertig, mild auf friedliche Weise ohne Krieg

friedlich, ruhig
peaceful

peaceful

Przykłady

peaceful uses of atomic energy

Nutzung der Atomenergie für friedliche Zwecke

peaceful uses of atomic energy

auf friedliche Weiseor | oder od ohne Krieg (erfolgtor | oder od zustande gebracht)
peaceful created without leading to war, in peaceful way

peaceful created without leading to war, in peaceful way

friedfertig, mild
peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)

peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)
peaceful syn vgl. → zobaczyć „calm“

peaceful syn vgl. → zobaczyć „calm“

„proffer“: noun

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anerbieten, Angebot, Vorschlag, Antrag

selten Anerbietenneuter | Neutrum n
proffer

Angebotneuter | Neutrum n
proffer

Vorschlagmasculine | Maskulinum m
proffer

Antragmasculine | Maskulinum m
proffer

proffer

Przykłady

proffer of peace

Friedensangebot

proffer of peace

„proffer“: transitive verb

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anbieten

anbieten
proffer

proffer

„proffer“: intransitive verb

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich erbieten anbieten

selten sich erbietenor | oder od anbieten
proffer

proffer

„peacefulness“: noun

peacefulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Friedlichkeit, Friedfertigkeit, Ruhe

Friedlichkeitfeminine | Femininum f
peacefulness

Friedfertigkeitfeminine | Femininum f
peacefulness

Ruhefeminine | Femininum f
peacefulness

peacefulness

„commission of the peace“: noun

commission of the peace

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Friedensrichteramt

Friedensrichteramtneuter | Neutrum n
commission of the peace

commission of the peace

„breach of the peace“: noun

breach of the peace

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Landfriedensbruch

Landfriedensbruchmasculine | Maskulinum m
breach of the peace legal term, law | RechtswesenJUR

breach of the peace legal term, law | RechtswesenJUR

„interlude“: noun

interlude

[ˈintə(r)luːd; -ljuːd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Interludium Posse, Komödie Zwischenspiel Pause Zwischenzeit Zwischenspiel, Intermezzo

Interludiumneuter | Neutrum n
interlude

interlude

Possefeminine | Femininum f
interlude or | oderod history | GeschichteHIST farce, comedy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Komödiefeminine | Femininum f
interlude or | oderod history | GeschichteHIST farce, comedy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

interlude or | oderod history | GeschichteHIST farce, comedy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zwischenspielneuter | Neutrum n
interlude short play between longer plays

interlude short play between longer plays

Pausefeminine | Femininum f
interlude break, rest

interlude break, rest

Zwischenzeitfeminine | Femininum f
interlude intervening time

interlude intervening time

Przykłady

a brief interlude of peace

eine kurze Zeit des Friedens

a brief interlude of peace

Zwischenspielneuter | Neutrum n
interlude musical term | MusikMUS

Intermezzoneuter | Neutrum n
interlude musical term | MusikMUS

interlude musical term | MusikMUS

„penetration“: noun

penetration

[peniˈtreiʃən; -nə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ein-, Durchdringen, Durchbohren Eindringungsvermögen, Durchschlagskraft, Tiefenwirkung Schärfe Ergründung Durchdringung, Ein-, Vordringen, Einflussnahme Scharfsinn, durchdringender Verstand, Einsicht Penetration, Eindringen

Ein-, Durchdringenneuter | Neutrum n
penetration penetrating

Durchbohrenneuter | Neutrum n
penetration penetrating

penetration penetrating

Eindringungsvermögenneuter | Neutrum n
penetration capacity for penetration

Durchschlagskraftfeminine | Femininum f
penetration capacity for penetration

Tiefenwirkungfeminine | Femininum f
penetration capacity for penetration

penetration capacity for penetration

Schärfefeminine | Femininum f
penetration physics | PhysikPHYS sharpness: of eye, lense

penetration physics | PhysikPHYS sharpness: of eye, lense

Ergründungfeminine | Femininum f
penetration of secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

penetration of secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Durchdringungfeminine | Femininum f
penetration influencing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ein-, Vordringenneuter | Neutrum n
penetration influencing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einflussnahmefeminine | Femininum f
penetration influencing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

penetration influencing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

peaceful penetration of a country

friedliche Durchdringung eines Landes (mit Ideen, diplomatischem Einflusset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

peaceful penetration of a country

Scharfsinnmasculine | Maskulinum m
penetration insight, sharpness of mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchdringender Verstand, Einsichtfeminine | Femininum f
penetration insight, sharpness of mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

penetration insight, sharpness of mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Penetrationfeminine | Femininum f
penetration sexual

Eindringenneuter | Neutrum n
penetration sexual

penetration sexual
penetration syn vgl. → zobaczyć „discernment“

penetration syn vgl. → zobaczyć „discernment“

„partisan“: noun

partisan

British English | britisches EnglischBr [paːtiˈzæn] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpɑːrtəzən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Parteigänger Führer eines Freikorps Freischärler, Partisan

Parteigängermasculine | Maskulinum m, -genossemasculine | Maskulinum m
partisan of a party

partisan of a party

Przykłady

partisan of peace

Friedenskämpfer

partisan of peace

Führermasculine | Maskulinum m eines Freikorps
partisan military term | Militär, militärischMIL leader of a volunteer corps

partisan military term | Militär, militärischMIL leader of a volunteer corps

Freischärlermasculine | Maskulinum m
partisan military term | Militär, militärischMIL irregular

Partisanmasculine | Maskulinum m
partisan military term | Militär, militärischMIL irregular

partisan military term | Militär, militärischMIL irregular
partisan syn vgl. → zobaczyć „follower“

partisan syn vgl. → zobaczyć „follower“

„partisan“: adjective

partisan

British English | britisches EnglischBr [paːtiˈzæn] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpɑːrtəzən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parteigängerisch, einer Partei blind folgend zu einem Freikorps gehörig

parteigängerisch, einer Partei blind folgend
partisan supporting a specific party

partisan supporting a specific party

zu einem Freikorps gehörig
partisan belonging to a volunteer corps

partisan belonging to a volunteer corps

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "blemishing the peace"