Komödie- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Komödie" Tłumaczenie Angielski

„Komödie“: Femininum

Komödie

[koˈmøːdɪ̆ə]Femininum | feminine f <Komödie; Komödien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

comedy farce act

comedy
Komödie Theater | theatre, theaterTHEAT

Komödie Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

attische Komödie

attic (oder | orod Athenian) comedy

attische Komödie

farce
Komödie Farce figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Komödie Farce figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

die Feier war eine reine (oder | orod die reinste) Komödie

the ceremony was a complete farce

die Feier war eine reine (oder | orod die reinste) Komödie

act
Komödie Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Komödie Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er spielt nur Komödie

he is only acting, he is only pretending (oder | orod putting on an act)

er spielt nur Komödie
sie durchschaut die Komödie

she isn’t taken in by his act(ing)

sie durchschaut die Komödie
(das war doch) alles Komödie!

it was all put on! it was just playacting!

(das war doch) alles Komödie!

Przykładowe zdania dla "Komödie"

musikalische Komödie

musical comedy

musikalische Komödie

das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie

that would be a good subject for a comedy

das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Komödie"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom and Mary both prefer watching comedies.

Tom und Mary schauen sich lieber Komödien an.

Źródło: Tatoeba

Shakespeare wrote both tragedy and comedy.

Shakespeare hat sowohl Tragödien als auch Komödien geschrieben.

Źródło: Tatoeba

Shakespeare wrote both tragedy and comedy.

Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien.

Źródło: Tatoeba

It is no comedy; it is tragic.

Das ist keine Komödie, das ist tragisch.

Źródło: Europarl

Are we to continue playing this game?

Werden wir dann ständig diese Komödie aufführen?

Źródło: Europarl

I am sure you will have read the Divine Comedy, Mr President, as we all have.

Sie haben sicherlich wie wir alle die'Göttliche Komödie' gelesen, Herr Präsident.

Źródło: Europarl

It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.

Beim bloßen Anschauen einer romantischen Komödie sackt die Zufriedenheit mit der Beziehung ab.

Źródło: TED

Tim is a huge fan of satirical comedy.

Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.

Źródło: Tatoeba

Romania is not alone, of course, in reliving this dark comedy.

Rumänien ist natürlich nicht das einzige Land, das diese schwarze Komödie erneut durchlebt.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Komödie"