farce- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"farce" Tłumaczenie Niemiecki

„farce“: noun

farce

[fɑː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Posse, Schwank, Farce Farce, Possenspiel, übler Scherz Theater, Schwindel Farce, Füllsel

Possefeminine | Femininum f
farce theatre

Schwankmasculine | Maskulinum m
farce theatre

Farcefeminine | Femininum f
farce theatre

farce theatre

Farcefeminine | Femininum f
farce bad joke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Possenspielneuter | Neutrum n
farce bad joke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(übler) Scherz
farce bad joke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

farce bad joke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Theaterneuter | Neutrum n
farce swindle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwindelmasculine | Maskulinum m
farce swindle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

farce swindle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Farcefeminine | Femininum f
farce cookery

Füllselneuter | Neutrum n
farce cookery

farce cookery

„farce“: transitive verb

farce

[fɑː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

würzen farcieren, füllen

(Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit geistreichen Bemerkungen) würzen
farce rare | seltenselten sprinkle: speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

farce rare | seltenselten sprinkle: speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

farcieren, füllen
farce cookery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

farce cookery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "farce"

to spatchcock farce into a tragedy

eine Tragödie mit farcenhaften Elementen durchsetzen

to spatchcock farce into a tragedy

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "farce"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Durch die Rechtsgrundlage die ich bereits an anderer Stelle erwähnte wird die Farce komplett.

The legal basis that I mentioned earlier completes the farce.

Źródło: Europarl

Sie müssen gestoppt werden, weil es eine grausame Farce ist.

They need to be stopped because this is a cruel farce.

Źródło: TED

Leider ist die Lebensmittelkontrolle noch immer eine Farce.

Unfortunately, food controls are still a farce.

Źródło: Europarl

Die Lage wird nicht besser, wenn sich die Parlamentswahlen als Farce herausstellen.

It will not make things any better if the parliamentary elections turn out to be a farce.

Źródło: Europarl

Man bezeichnete es als Farce.

They called it a farce.

Źródło: Europarl

Für andere ist es dagegen eine Farce mit fast surrealistischen Dimensionen.

For others, however, it is a farce of almost surrealistic dimensions.

Źródło: Europarl

Weil wir diese Heuchelei nicht unterstützen wollen, haben wir gegen den Bericht gestimmt.

Since we do not wish to give our approval to this farce, we voted against the report.

Źródło: Europarl

Das ist eine solche Farce!

The whole thing is a farce!

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "farce"