• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bestätigtes Budget

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bestätigtes Budget"

"bestätigtes Budget" Tłumaczenie Angielski

„Budget“: Neutrum

Budget

[bʏˈdʒeː]Neutrum | neuter n <Budgets; Budgets> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

budget budget

---

• budget

  Budget Staatshaushalt
  Budget Staatshaushalt

Przykłady

• das Budget einbringen (oder | orod vorlegen)

  to present the budget
  das Budget einbringen (oder | orod vorlegen)
• das Budget überschreiten

  to exceed the budget
  das Budget überschreiten
• etwas im Budget vorsehen

  to budget foretwas | something sth, to includeetwas | something sth in the budget
  etwas im Budget vorsehen
• Vorgriff auf das Budget

  incurring budgetary expenditure in anticipation
  Vorgriff auf das Budget
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• budget

  Budget Haushaltskasse etc
  Budget Haushaltskasse etc

„budget“: noun

budget

[ˈbʌdʒit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Budget, Haushaltsplan, StaatsHaushalt, Etat Haushaltsbudget Lederbeutel, Ranzen, Sack, Tasche Vorrat, Menge

---

• Budgetneuter | Neutrum n

  budget politics | PolitikPOL

  Haushaltsplanmasculine | Maskulinum m

  budget politics | PolitikPOL

  (Staats)Haushaltmasculine | Maskulinum m

  budget politics | PolitikPOL

  Etatmasculine | Maskulinum m

  budget politics | PolitikPOL
  budget politics | PolitikPOL

Przykłady

• to make a budget

  einen Haushaltsplan machenor | oder od aufstellen
  to make a budget
• to open the budget

  das Budget vorlegen
  to open the budget
• budget cut

  Einschränkung des Staatshaushaltes
  budget cut

• Haushaltsbudgetneuter | Neutrum n

  budget for domestic expenditure
  budget for domestic expenditure

Przykłady

• to be on a budget

  sparen müssen
  to be on a budget

• Lederbeutelmasculine | Maskulinum m

  budget bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Ranzenmasculine | Maskulinum m

  budget bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Sackmasculine | Maskulinum m

  budget bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Taschefeminine | Femininum f

  budget bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  budget bag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Vorratmasculine | Maskulinum m

  budget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Mengefeminine | Femininum f

  budget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  budget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a budget of news

  ein Sackvoll Neuigkeiten
  a budget of news

„budget“: transitive verb

budget

[ˈbʌdʒit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Haushaltsplan unterbringen

---

• im Haushaltsplan unterbringen

  budget
  budget

„budget“: intransitive verb

budget

[ˈbʌdʒit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

haushalten, wirtschaften, planen, ein Budget machen

---

• haushalten, wirtschaften, planen, ein Budget machen

  budget
  budget

Przykłady

• to budget forsomething | etwas sth

  something | etwasetwas im Haushaltsplan vorsehen
  to budget forsomething | etwas sth

„budget“: adjective

budget

[ˈbʌdʒit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haushalts…, etatmäßig

---

• Haushalts…, etatmäßig

  budget
  budget

Przykłady

• the budget traveller

  der preisbewusste Reisende
  the budget traveller

„-budget“: suffix

-budget

suffix | Suffix, Nachsilbe suf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit bescheidenen Mitteln finanziert aufwendig finanziert

---

Przykłady

• low-budget

  mit bescheidenen Mitteln finanziert
  low-budget
• big-budget

  aufwendig (finanziert)
  big-budget

„Low-Budget-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Low-Budget-…

[loːˈbadʒət]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

low-budget

---

• low-budget

  Low-Budget-…
  Low-Budget-…

Przykłady

• Low-Budget--Film

  low-budget film (oder | orod movie)
  Low-Budget--Film

„bestätigen“: transitives Verb

bestätigen

[bəˈʃtɛːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confirm, verify, authenticate, validate certify confirm, corroborate, prove, bear out confirm, validate approve of, agree to, assent to, sanction confirm, confirm, ratify, validate, uphold, sustain confirm, acknowledge, certify, confirm ascertain establish, affirm

---

• confirm

  bestätigen für richtig erklären

  verify

  bestätigen für richtig erklären

  auch | alsoa. authenticate, validate

  bestätigen für richtig erklären
  bestätigen für richtig erklären

Przykłady

• Sie werden dies bestätigen können

  you will be able to confirm this
  Sie werden dies bestätigen können
• er bestätigte, dass…

  he confirmed that …
  er bestätigte, dass…
• etwas mit einem Kopfnicken bestätigen

  to confirmetwas | something sth with a nod of the head, to nod confirmation (oder | orod approval) ofetwas | something sth
  etwas mit einem Kopfnicken bestätigen
• eine Nachricht offiziell bestätigen

  to confirm a report officially
  eine Nachricht offiziell bestätigen
• die Echtheit eines Manuskripts [einer Unterschrift] bestätigen

  to authenticate a manuscript [signature]
  die Echtheit eines Manuskripts [einer Unterschrift] bestätigen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• certify

  bestätigen bescheinigen
  bestätigen bescheinigen

Przykłady

• hiermit wird bestätigt, dass …

  this is to certify that …
  hiermit wird bestätigt, dass …
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bestätigen lassen

  to haveetwas | something sth certified
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bestätigen lassen

• confirm

  bestätigen erhärten

  corroborate

  bestätigen erhärten

  prove

  bestätigen erhärten

  bear out

  bestätigen erhärten
  bestätigen erhärten
• bestätigen → zobaczyć „Ausnahme“
  bestätigen → zobaczyć „Ausnahme“

Przykłady

• dies bestätigte meinen Verdacht

  that confirmed my suspicion(sPlural | plural pl)
  dies bestätigte meinen Verdacht
• das bestätigt meine Theorie

  this bears out (oder | orod confirms) my theory
  das bestätigt meine Theorie
• eine Diagnose bestätigen Medizin | medicineMED

  to confirm a diagnosis
  eine Diagnose bestätigen Medizin | medicineMED

• confirm

  bestätigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Löschen einer Datei
  bestätigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Löschen einer Datei
• validate

  bestätigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Kennwort
  bestätigen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Kennwort

• approve of

  bestätigen billigen

  agree to

  bestätigen billigen

  assent to

  bestätigen billigen

  sanction

  bestätigen billigen
  bestätigen billigen

• confirm

  bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Aussage etc
  bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Aussage etc
• confirm

  bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil, Entscheidung

  uphold

  bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil, Entscheidung

  sustain

  bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil, Entscheidung
  bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil, Entscheidung
• ratify

  bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag etc
  bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag etc
• validate

  bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wahl
  bestätigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wahl

Przykłady

• jemandes Ernennung zu einem Amt bestätigen, jemanden in seinem Amt bestätigen

  to confirm sb’s appointment (to an office), to confirmjemand | somebody sb in office
  jemandes Ernennung zu einem Amt bestätigen, jemanden in seinem Amt bestätigen

• confirm

  bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag
  bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag
• acknowledge

  bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Empfang
  bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Empfang
• certify

  bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck

  confirm

  bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck
  bestätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck

Przykłady

• wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom 1. März

  we acknowledge receipt of your letter of 1 March
  wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom 1. März

• ascertain

  bestätigen Jagd | huntingJAGD Wild
  bestätigen Jagd | huntingJAGD Wild

• establish

  bestätigen Musik | musical termMUS Tonart

  affirm

  bestätigen Musik | musical termMUS Tonart
  bestätigen Musik | musical termMUS Tonart

„bestätigen“: reflexives Verb

bestätigen

[bəˈʃtɛːtɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

his fears were confirmed [proved unfounded]... the news of his death turned out to be correct...

---

Przykłady

• sich bestätigen von Gerücht, Theorie etc

  be confirmed, prove (to be) true, prove (to be) correct
  sich bestätigen von Gerücht, Theorie etc
• sein Verdacht bestätigte sich nicht

  his suspicion(sPlural | plural pl) proved (to be) unfounded
  sein Verdacht bestätigte sich nicht
• seine Befürchtungen bestätigten sich [nicht]

  his fears were confirmed [proved unfounded]
  seine Befürchtungen bestätigten sich [nicht]
• die Nachricht von seinem Tod bestätigte sich

  the news of his death turned out to be correct
  die Nachricht von seinem Tod bestätigte sich
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Be'stätigen“: Neutrum

bestätigen

Neutrum | neuter n <Bestätigens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Be'stätigen → zobaczyć „Bestätigung“
  Be'stätigen → zobaczyć „Bestätigung“

„Andersartigkeit“: Femininum

Andersartigkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

different nature, otherness

---

• different nature

  Andersartigkeit
  Andersartigkeit
• otherness

  Andersartigkeit in der Psychologie, Philosophie
  Andersartigkeit in der Psychologie, Philosophie

Przykłady

• das Gericht bestätigte die Andersartigkeit seines Falles

  the court recognized the fact that his case was different
  das Gericht bestätigte die Andersartigkeit seines Falles

„blowout“: noun

blowout

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reifenpanne Ausblasen Zerplatzen, Zersprengen, Sprengloch GefühlsAusbruch BodenVertiefung Windkolk Durchbrennen der Sicherung, Funkenlöschung Futterei, Schlemmerei Inne przykłady...

---

• Reifenpannefeminine | Femininum f

  blowout of tyre
  blowout of tyre

• Ausblasenneuter | Neutrum n

  blowout blowing out
  blowout blowing out

• Zerplatzenneuter | Neutrum n

  blowout of container

  Zersprengenneuter | Neutrum n (durch den Inhalt)

  blowout of container
  blowout of container
• Sprenglochneuter | Neutrum n

  blowout for explosive charge
  blowout for explosive charge

• (Gefühls)Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  blowout outburst familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blowout outburst familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Boden)Vertiefungfeminine | Femininum f

  blowout rare | seltenselten (depression) American English | amerikanisches EnglischUS
  blowout rare | seltenselten (depression) American English | amerikanisches EnglischUS

• Windkolkmasculine | Maskulinum m

  blowout geology | GeologieGEOL
  blowout geology | GeologieGEOL

• Durchbrennenneuter | Neutrum n der Sicherung

  blowout electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  blowout electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Funkenlöschungfeminine | Femininum f

  blowout electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  blowout electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Futtereifeminine | Femininum f

  blowout feast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Schlemmereifeminine | Femininum f

  blowout feast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blowout feast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• budget blowout getting completely out of control American English | amerikanisches EnglischUS

  Außer-Kontrolle-Geraten des Haushalts
  budget blowout getting completely out of control American English | amerikanisches EnglischUS

„deficit“: noun

deficit

[ˈdefisit; -fə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Defizit, Fehlbetrag, Verlust, Ausfall Mangel

---

• Defizitneuter | Neutrum n

  deficit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Fehlbetragmasculine | Maskulinum m

  deficit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Verlustmasculine | Maskulinum m

  deficit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Ausfallmasculine | Maskulinum m

  deficit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  deficit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• deficit in the budget

  Budgetdefizit
  deficit in the budget

• Mangelmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat)

  deficit lack
  deficit lack

„budgeting“: noun

budgeting

[ˈbʌdʒətiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufstellung eines Haushaltsplanes, Budgetierung Etatisierung

---

• Aufstellungfeminine | Femininum f eines Haushaltsplanes, Budgetierungfeminine | Femininum f

  budgeting finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Etatisierungfeminine | Femininum f

  budgeting finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  budgeting finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„Unterzeichner“: Maskulinum

Unterzeichner

Maskulinum | masculine m, UnterzeichnerinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

signer, undersigner, undersigned subscriber signatory underwriter

---

• signer

  Unterzeichner eines Briefs, Vertrags etc

  undersigner

  Unterzeichner eines Briefs, Vertrags etc

  undersigned

  Unterzeichner eines Briefs, Vertrags etc
  Unterzeichner eines Briefs, Vertrags etc

Przykłady

• der Unterzeichner bestätigt, dass …

  the signer (oder | orod undersigned) confirms that …
  der Unterzeichner bestätigt, dass …

• subscriber (Genitiv | genitive (case)gen to)

  Unterzeichner einer Anleihe, Resolution etc
  Unterzeichner einer Anleihe, Resolution etc

• signatory

  Unterzeichner Politik | politicsPOL eines Staatsvertrages
  Unterzeichner Politik | politicsPOL eines Staatsvertrages

Przykłady

• Unterzeichner eines Vertrages

  signatory to a treaty
  Unterzeichner eines Vertrages

• underwriter

  Unterzeichner Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherungspolice
  Unterzeichner Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherungspolice