finanziert- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"finanziert" Tłumaczenie Angielski

„finanziert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

staatlich [frei] finanzierte Vorhaben

state-funded [privately-funded] projects

staatlich [frei] finanzierte Vorhaben
langfristig finanziert

bought on long-term credit

langfristig finanziert

der Staat finanziert den Bau der Autobahnen

the construction of the motorways is financed by the government (oder | orod is state-funded)

der Staat finanziert den Bau der Autobahnen

beides wurde hälftig von Bund und Ländern finanziert

beides wurde hälftig von Bund und Ländern finanziert

er ist nicht nur Initiator des Plans, vielmehr finanziert er ihn auch

he is not only the initiator of the plan, he is also its financial backer

er ist nicht nur Initiator des Plans, vielmehr finanziert er ihn auch

It has so far been possible to finance them from categories other than the agricultural budget.

Diese konnten bisher aus anderen Kategorien als dem Agrarhaushalt finanziert werden.

Źródło: Europarl

They harassed him when he held video art festivals with his own money.

Sie haben ihn schikaniert, als er Videokunstfestivals, mit eigenem Geld finanziert, abgehalten hat.

Źródło: GlobalVoices

Remarkably, Japanese savers soak up some 95% of their government s debt ’.

Bemerkenswerterweise werden um die 95% der Staatsschulden von japanischen Sparern finanziert.

And this particular banker finances the Pentagon ’ s entire budget.

Und dieser spezielle Bankier finanziert das gesamte Budget des Pentagons.

Lualua TV is funded on the condition of avoiding criticism of Bahrain's king

Lualua TV wird nur finanziert, wenn Kritik an Bahrains König vermieden wird.

Źródło: GlobalVoices

We believe that this type of aid can be dealt with by means of the current budgetary resources.

Wir glauben, daß solche Hilfen mit den gegenwärtigen Haushaltsmitteln finanziert werden können.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary