• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• auf den Wecker gehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "auf den Wecker gehen"

"auf den Wecker gehen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o 'gehen gegen, 'gehen aus czy den?

„Wecker“: Maskulinum

Wecker

Maskulinum | masculine m <Weckers; Wecker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alarm clock bell, ringer wakener

---

• alarm (clock)

  Wecker Uhr
  Wecker Uhr

Przykłady

• den Wecker auf acht (Uhr) stellen

  to set the alarm for eight (o’clock)
  den Wecker auf acht (Uhr) stellen
• den Wecker aufziehen

  to wind up the alarm clock
  den Wecker aufziehen
• der Wecker hat mich geweckt

  the alarm woke me
  der Wecker hat mich geweckt
• jemandem auf den Wecker gehen (oder | orod fallen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get on sb’s nerves, to get sb’s goat, to drivejemand | somebody sb up the wall
  jemandem auf den Wecker gehen (oder | orod fallen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bell

  Wecker am Telefon

  ringer

  Wecker am Telefon
  Wecker am Telefon

• wak(en)er

  Wecker Person
  Wecker Person

„'gehen auf“: intransitives Verb

'gehen auf

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go up to go to go look out on to go on be aimed at, be meant for be a matter of upset make approach, get on for

---

• go up to

  'gehen auf hinaufsteigen
  'gehen auf hinaufsteigen

Przykłady

• auf das Dach gehen

  to go up to (oder | orod on) the roof
  auf das Dach gehen
• auf den Dachboden gehen

  to go up (in)to the attic
  auf den Dachboden gehen
• auf den Berg gehen

  to go up (oder | orod climb) the mountain
  auf den Berg gehen

• go to

  'gehen auf sich begeben
  'gehen auf sich begeben

Przykłady

• aufs Land gehen

  to go to the country(side)
  aufs Land gehen
• auf die Seite gehen

  to go to the side, to step aside
  auf die Seite gehen
• auf die andere Seite gehen

  to go (oder | orod cross) (over) to the other side
  auf die andere Seite gehen
• auf die andere Seite gehen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change sides
  auf die andere Seite gehen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf die Straße gehen

  to go into the street
  auf die Straße gehen
• auf die Straße gehen als Prostituierte

  to walk the streets
  auf die Straße gehen als Prostituierte
• das Vieh geht auf die Weide

  the cattle are going to graze
  das Vieh geht auf die Weide
• auf sein Zimmer gehen

  to go (oder | orod retire) to one’s room
  auf sein Zimmer gehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• go

  'gehen auf mit bestimmter Absicht
  'gehen auf mit bestimmter Absicht

Przykłady

• auf Urlaub gehen

  to go on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to go onholiday britisches Englisch | British EnglishBr
  auf Urlaub gehen
• auf die Universität gehen

  to go to university
  auf die Universität gehen
• auf Reisen [die Jagd] gehen

  to go travel(l)ing [hunting]
  auf Reisen [die Jagd] gehen

• look out on (to)

  'gehen auf von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen auf von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Fenster [die Tür] geht auf den Garten

  the window [door] looks out on (oder | orod opens on [to]) the garden
  das Fenster [die Tür] geht auf den Garten

• go on

  'gehen auf passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen auf passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• 'gehen auf → zobaczyć „Kuhhaut“
  'gehen auf → zobaczyć „Kuhhaut“

Przykłady

• der Koffer geht nicht auf den Schrank

  the suitcase doesn’t go (oder | orod fit) on the wardrobe
  der Koffer geht nicht auf den Schrank
• das geht nicht mehr auf diese Seite

  there is no room for that on this page
  das geht nicht mehr auf diese Seite

• be aimed at

  'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  be meant for

  'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das geht auf mich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is (oder | orod was) aimed at me
  das geht auf mich umgangssprachlich | familiar, informalumg

• be a matter of

  'gehen auf auf dem Spiele stehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen auf auf dem Spiele stehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Przykłady

• es geht auf Leben und Tod <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  it is a matter of life and death
  es geht auf Leben und Tod <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

• approach, get (oder | orod go) on for

  'gehen auf sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen auf sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Przykłady

• er geht auf die dreißig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  he is getting on for thirty
  er geht auf die dreißig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• die Uhr (oder | orod es) geht auf zehn <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  it is getting on for ten
  die Uhr (oder | orod es) geht auf zehn <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• es geht auf Mitternacht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  it is nearly midnight, midnight is approaching
  es geht auf Mitternacht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

• upset

  'gehen auf reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen auf reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er geht mir auf die Nerven

  he gets on my nerves
  er geht mir auf die Nerven
• fettes Essen geht mir auf den Magen

  fat(ty) food upsets (oder | orod affects) my stomach
  fettes Essen geht mir auf den Magen

• make

  'gehen auf ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen auf ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• auf einen Zentner gehen 50 Kilo

  50 kilos make one centner
  auf einen Zentner gehen 50 Kilo

„'gehen auf“: intransitives Verb

'gehen auf

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

walk on

---

• walk (oder | orod go) on

  'gehen auf zu Fuß
  'gehen auf zu Fuß

Przykłady

• auf allen vieren gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go on all fours
  auf allen vieren gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie auf Eiern gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to walk (oder | orod tread) gingerly
  wie auf Eiern gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Begehrlichkeit“: Femininum

Begehrlichkeit

Femininum | feminine f <Begehrlichkeit; Begehrlichkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

covetousness, desire, longing lustfulness, lewdness, lasciviousness, lechery lecherousness

---

• covetousness

  Begehrlichkeit Verlangen

  desire

  Begehrlichkeit Verlangen

  longing

  Begehrlichkeit Verlangen
  Begehrlichkeit Verlangen

Przykłady

• Begehrlichkeiten wecken

  to awaken desires
  Begehrlichkeiten wecken

• lustfulness

  Begehrlichkeit Lüsternheit

  lewdness

  Begehrlichkeit Lüsternheit

  lasciviousness

  Begehrlichkeit Lüsternheit

  lechery

  Begehrlichkeit Lüsternheit

  lecherousness

  Begehrlichkeit Lüsternheit
  Begehrlichkeit Lüsternheit

„Wecken“: Maskulinum

Wecken

Maskulinum | masculine m <Weckens; Wecken> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

long loaf roll

---

• long loaf

  Wecken längliches Brot besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Wecken längliches Brot besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

• roll

  Wecken Brötchen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Wecken Brötchen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„wecken“: transitives Verb

wecken

[ˈvɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

waken wake up, rouse, waken arouse, awaken bring back create

---

• wake(n)

  wecken aufwecken
  wecken aufwecken

Przykłady

• bitte wecken Sie mich um acht Uhr

  please wake(n) me at eight o’clock
  bitte wecken Sie mich um acht Uhr

• wake (jemand | somebodysb) up, rouse, waken

  wecken aus dem Schlaf reißen
  wecken aus dem Schlaf reißen

Przykłady

• der Lärm hat mich geweckt

  the noise woke me up
  der Lärm hat mich geweckt

• (a)rouse, awaken

  wecken Neugier, Misstrauen, Befürchtungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wecken Neugier, Misstrauen, Befürchtungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt

  his teacher awakened an interest for music in him
  sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt

• bring back

  wecken Erinnerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wecken Erinnerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• create

  wecken Bedarf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wecken Bedarf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wecken“: intransitives Verb

wecken

[ˈvɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ring, go off

---

• ring

  wecken vom Wecker

  go off

  wecken vom Wecker
  wecken vom Wecker

„'Wecken“: Neutrum

wecken

Neutrum | neuter n <Weckens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reveille

---

Przykłady

• um acht Uhr ist Wecken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  you have to get up at eight o’clock
  um acht Uhr ist Wecken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• reveille

  wecken Militär, militärisch | military termMIL
  wecken Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Urlaub bis zum Wecken

  night leave
  Urlaub bis zum Wecken

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Wecke“: Femininum

Wecke

[ˈvɛkə]Femininum | feminine f <Wecke; Wecken> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Wecke Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „Wecken“
  Wecke Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „Wecken“