• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• active diffusion space

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "active diffusion space"

"active diffusion space" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Aktive czy Spake?

„diffuse“: transitive verb

diffuse

[diˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgießen, vergießen, ausschütten, verschütten ausstreuen, verbreiten zerstäuben, zerstreuen, ausstreuen zersplittern, vergeuden ausbreiten diffundieren, zerstreuen, vermischen, durchdringen sich vermischen mit

---

• ausgießen, vergießen, ausschütten, verschütten

  diffuse rare | seltenselten (pour out)
  diffuse rare | seltenselten (pour out)

• ausstreuen, verbreiten

  diffuse spreadespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  diffuse spreadespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zerstäuben, zerstreuen, ausstreuen

  diffuse scatter, spray
  diffuse scatter, spray

• zersplittern, vergeuden

  diffuse waste: one’s strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  diffuse waste: one’s strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ausbreiten

  diffuse spread out, extend
  diffuse spread out, extend

• diffundieren

  diffuse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  diffuse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
• zerstreuen

  diffuse disperse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  diffuse disperse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
• vermischen

  diffuse mix chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  diffuse mix chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
• durchdringen, sich vermischen mit

  diffuse penetrate, blend chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  diffuse penetrate, blend chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Przykłady

• to be diffused

  sich vermischen
  to be diffused

„diffuse“: intransitive verb

diffuse

[diˈfjuːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zerstreuen, sich verbreiten sich vermischen, diffundieren, dringen, wandern

---

• sich zerstreuen, sich verbreiten

  diffuse spread
  diffuse spread

• sich vermischen

  diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS blend
  diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS blend
• diffundieren, dringen, wandern

  diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS penetrate
  diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS penetrate

Przykłady

• to diffuse into

  diffundierenor | oder od eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to diffuse into

„diffuse“: adjective

diffuse

[diˈfjuːz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diffus, weitschweifig, wortreich, langatmig, weit zerstreut ausgebreitet, verbreitet, nicht klar abgegrenzt

---

• diffus

  diffuse
  diffuse
• weitschweifig, wortreich, langatmig

  diffuse long-winded
  diffuse long-winded
• (weit) zerstreut, ausgebreitet, verbreitet

  diffuse spread out
  diffuse spread out
• nicht klar abgegrenzt

  diffuse not clearly demarcated
  diffuse not clearly demarcated
• diffuse syn vgl. → zobaczyć „wordy“
  diffuse syn vgl. → zobaczyć „wordy“

„active“: adjective

active

[ˈæktiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirkend, wirksam, aktiv aktiv, transitiv emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig lebhaft, behände, flink, rege aktiv, tätig schnell wirkend, aktiv aktiv wirksam, aktiv aktiv, wirksam belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend Inne tłumaczenia...

---

• wirkend, wirksam, aktiv

  active effective
  active effective

Przykłady

• an active volcano

  ein tätiger Vulkan
  an active volcano

• aktiv

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING
• transitiv

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• active voice

  Aktiv
  active voice

• emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig

  active eager, busy
  active eager, busy

• lebhaft, behänd(e), flink

  active lively
  active lively
• rege

  active mind, life
  active mind, life

• aktiv, tätig

  active as opposed to contemplative
  active as opposed to contemplative

Przykłady

• active participation MEDIA

  aktive Beteiligung, Zuschauerbeteiligung
  active participation MEDIA
• the active life

  das tätige Leben
  the active life
• he played an active part in it

  er war aktiv daran beteiligt
  he played an active part in it
• to be politically (sexually) active

  politisch (sexuell) aktiv sein
  to be politically (sexually) active
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schnell wirkend, aktiv

  active medicine | MedizinMED having quick effect
  active medicine | MedizinMED having quick effect

Przykłady

• an active remedy

  ein wirksames Mittel
  an active remedy

• aktiv

  active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• active cell

  aktive Zelle
  active cell
• active command

  aktiver Befehl
  active command
• active matrix

  aktive Matrix
  active matrix
• active window

  aktives Fenster
  active window
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wirksam, aktiv

  active biology | BiologieBIOL
  active biology | BiologieBIOL

Przykłady

• active principle

  Wirkursache, wirksamer Anteil
  active principle
• active scar tissue

  Wundheilgewebe
  active scar tissue

• aktiv, wirksam

  active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Przykłady

• active coal

  Aktivkohle
  active coal
• active current

  Wirkstrom
  active current
• active force

  Wucht
  active force
• active ingredient chemistry | ChemieCHEM

  aktiver Bestandteil
  active ingredient chemistry | ChemieCHEM
• active line television | FernsehenTV

  Abtastlinie, wirksame Zeile
  active line television | FernsehenTV
• active mass

  wirksame Masse
  active mass
• active materials in batteries

  aktive Materialien
  active materials in batteries
• active oxygen

  Ozon
  active oxygen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend

  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds
  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds

Przykłady

• active bonds

  Prioritätsobligationen, festverzinsliche Obligationen
  active bonds

• Aktiv…, produktiv, zur Aktivseite gehörig

  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive
  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive

Przykłady

• active balance

  Aktivsaldo
  active balance
• active capital

  Aktiva
  active capital
• active circulation

  Notenumlauf
  active circulation
• active debts

  Außenstände
  active debts
• active property

  Aktienvermögen, Aktiva
  active property
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• active partner in management

  aktive(r) Gesellschafter(in), geschäftsführende(r) Partner(in), tätige(r) Teilhaber(in)
  active partner in management

• aktiv

  active military term | Militär, militärischMIL
  active military term | Militär, militärischMIL
• active syn → zobaczyć „dynamic“
  active syn → zobaczyć „dynamic“
• active → zobaczyć „operative“
  active → zobaczyć „operative“

Przykłady

• active army

  stehendes Heer
  active army
• on active service military term | Militär, militärischMIL

  im Einsatz
  on active service military term | Militär, militärischMIL
• to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  aktiven Wehrdienst leisten
  to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Wehrdienstübung
  active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„active“: noun

active

[ˈæktiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aktivum Aktiver, aktive Sportler

---

• Aktive(r), aktive(r) Sportler(in)

  active sports | SportSPORT active sportsperson
  active sports | SportSPORT active sportsperson

• Aktiv(um)neuter | Neutrum n

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING

„diffusion“: noun

diffusion

[diˈfjuːʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausbreitung, Ausstreuung, Zerstreuung Verbreitung, Ausbreitung, Ausstreuung Weitschweifigkeit Diffusion, Streuung Diffusion

---

• Ausbreitungfeminine | Femininum f

  diffusion spreading out, scattering

  Ausstreuungfeminine | Femininum f

  diffusion spreading out, scattering

  Zerstreuungfeminine | Femininum f

  diffusion spreading out, scattering
  diffusion spreading out, scattering

• Verbreitungfeminine | Femininum f

  diffusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausbreitungfeminine | Femininum f

  diffusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausstreuungfeminine | Femininum f

  diffusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  diffusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Weitschweifigkeitfeminine | Femininum f

  diffusion rare | seltenselten (long-windedness)
  diffusion rare | seltenselten (long-windedness)

• Diffusionfeminine | Femininum f

  diffusion chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  Streuungfeminine | Femininum f

  diffusion chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  diffusion chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

• Diffusionfeminine | Femininum f

  diffusion sociology | SoziologieSOZIOL spread of cultural characteristics
  diffusion sociology | SoziologieSOZIOL spread of cultural characteristics

„diffusibility“: noun

diffusibility

[difjuːzəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verbreitbarkeit Diffusionsvermögen

---

• Verbreitbarkeitfeminine | Femininum f

  diffusibility ability to be spread
  diffusibility ability to be spread

• Diffusionsvermögenneuter | Neutrum n, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  diffusibility physics | PhysikPHYS
  diffusibility physics | PhysikPHYS

„space“: noun

space

[speis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raum WeltRaum, Weltall Raum, Platz ZwischenRaum, Stelle Platz Zwischenraum, Abstand Zeitraum Weile Spiel-, Zeitraum, Chance, Gelegenheit Zwischenraum Inne tłumaczenia...

---

• Raummasculine | Maskulinum m

  space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL
  space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

• to stare into space

  ins Leere starren
  to stare into space

• (Welt)Raummasculine | Maskulinum m

  space outer space

  Weltallneuter | Neutrum n

  space outer space
  space outer space

• Raummasculine | Maskulinum m

  space room

  Platzmasculine | Maskulinum m

  space room
  space room

Przykłady

• the space occupied by a body

  der von einem Körper eingenommene Raum
  the space occupied by a body

• (Zwischen)Raummasculine | Maskulinum m

  space gap

  Stellefeminine | Femininum f

  space gap
  space gap

Przykłady

• to fill out blank spaces

  leere Stellen ausfüllen (in einem Schriftstücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to fill out blank spaces

• Platzmasculine | Maskulinum m (in Eisenbahn, Flugzeuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  space seat
  space seat

• Zwischenraummasculine | Maskulinum m

  space distance

  Abstandmasculine | Maskulinum m

  space distance
  space distance

Przykłady

• in a space of 5 ft.

  im Abstand von 5 Fuß
  in a space of 5 ft.

• Zeitraummasculine | Maskulinum m

  space period
  space period

• Weilefeminine | Femininum f

  space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• after a space

  nach einer Weile
  after a space

• Spiel-, Zeitraummasculine | Maskulinum m

  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Chancefeminine | Femininum f

  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gelegenheitfeminine | Femininum f

  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Notenlinien)

  space musical term | MusikMUS
  space musical term | MusikMUS

• Leerzeichenneuter | Neutrum n

  space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Spatiumneuter | Neutrum n

  space BUCHDRUCK

  Ausschluss(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  space BUCHDRUCK

  Durchschussmasculine | Maskulinum m

  space BUCHDRUCK
  space BUCHDRUCK

• Abstandmasculine | Maskulinum m

  space in telegraphy

  Pausefeminine | Femininum f

  space in telegraphy

  Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Zeichen)

  space in telegraphy
  space in telegraphy

• Zeichenschrittmasculine | Maskulinum m

  space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Leer-, Pausenschrittmasculine | Maskulinum m (Doppelstrom) (Einfachstrom)

  space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Raummasculine | Maskulinum m für Reklame

  space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„space“: transitive verb

space

[speis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Zwischenräumen anordnen räumlich zeitlich einteilen

---

• in Zwischenräumen anordnen

  space arrange at intervals
  space arrange at intervals

Przykłady

• to space the chairs two feet apart

  die Stühle im Abstand von zwei Fuß aufstellen
  to space the chairs two feet apart

Przykłady

• often | oftoft space out BUCHDRUCK

  ausschließen, spationieren
  often | oftoft space out BUCHDRUCK
• often | oftoft space out BUCHDRUCK

  weit(läufig) setzen, sperren
  often | oftoft space out BUCHDRUCK
• often | oftoft space out BUCHDRUCK

  durchschießen
  often | oftoft space out BUCHDRUCK

• räumlichor | oder od zeitlich einteilen

  space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Diffusion“: Femininum

Diffusion

[dɪfuˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Diffusion; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diffusion

---

• diffusion

  Diffusion
  Diffusion

„diffusivity“: noun

diffusivity

[-ˈsiviti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Diffusionsvemögen, spezifische Diffusion

---

• Diffusionsvemögenneuter | Neutrum n

  diffusivity physics | PhysikPHYS

  spezifische Diffusion

  diffusivity physics | PhysikPHYS
  diffusivity physics | PhysikPHYS

„diffusible“: adjective

diffusible

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbreitbar diffusionsfähig

---

• verbreitbar

  diffusible able to be spread
  diffusible able to be spread

• diffusionsfähig

  diffusible physics | PhysikPHYS
  diffusible physics | PhysikPHYS

„activity“: noun

activity

[ækˈtiviti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tätigkeit, Emsigkeit, Fleiß wirkende Kraft, Wirksamkeit Behändigkeit, Beweglichkeit, Lebhaftigkeit Tätigkeit, Betriebsamkeit, Rührigkeit Aktivität, Tätigkeit Arbeitsleistung nicht zum Schulplan gehörende Betätigung Umtriebe

---

• Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity

  Emsigkeitfeminine | Femininum f

  activity

  Fleißmasculine | Maskulinum m

  activity
  activity

Przykłady

• sphere of activity

  Tätigkeitsbereich, Geschäfts-, Wirkungskreis
  sphere of activity

• wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f

  activity effective power
  activity effective power

• Behändigkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness

  Beweglichkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness

  Lebhaftigkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness
  activity liveliness

• Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Betriebsamkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Rührigkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• in full activity

  in vollem Gang
  in full activity

• Aktivitätfeminine | Femininum f

  activity biology | BiologieBIOL

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity biology | BiologieBIOL
  activity biology | BiologieBIOL

Przykłady

• condition of activity

  Wirkungs-, Funktionsbedingung
  condition of activity

• Arbeitsleistungfeminine | Femininum f

  activity physics | PhysikPHYS performance of work
  activity physics | PhysikPHYS performance of work

• nicht zum Schulplan gehörende Betätigung

  activity school | SchulwesenSCHULE extra curricular activity <often | oftoftplural | Plural pl>
  activity school | SchulwesenSCHULE extra curricular activity <often | oftoftplural | Plural pl>

• Umtriebeplural | Plural pl

  activity machinations <plural | Pluralpl>
  activity machinations <plural | Pluralpl>

„active service“: noun

active service

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frontdienst aktiver Dienst

---

• Frontdienstmasculine | Maskulinum m

  active service military term | Militär, militärischMIL front line
  active service military term | Militär, militärischMIL front line

• aktiver Dienst

  active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet
  active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet

Przykłady

• to be on active service

  aktiv dienen
  to be on active service