• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Sterbe

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Sterbe"

"Sterbe" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Strebe czy Serbe?

„Sterben“: Neutrum

Sterben

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

death

---

• death

  Sterben
  Sterben

Przykłady

• im Sterben liegen

  to be dying
  im Sterben liegen

„sterben“: intransitives Verb

sterben

[ˈʃtɛrbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <stirbt; starb; gestorben; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die, pass away close down Inne przykłady...

---

• die

  sterben

  pass away

  sterben
  sterben

Przykłady

• sie ist vor drei Jahren gestorben

  she died three years ago
  sie ist vor drei Jahren gestorben
• jung (oder | orod in jungen Jahren) sterben

  to die young
  jung (oder | orod in jungen Jahren) sterben
• er ist im Alter von 70 Jahren gestorben, er ist mit 70 (Jahren) gestorben

  he died at the age of 70
  er ist im Alter von 70 Jahren gestorben, er ist mit 70 (Jahren) gestorben
• kinderlos sterben

  to die childless (without issue)
  kinderlos sterben
• arm sterben

  to die poor (oder | orod in poverty)
  arm sterben
• als Christ sterben

  to die a Christian
  als Christ sterben
• leicht [schwer] sterben

  not to suffer [to suffer] when one dies
  leicht [schwer] sterben
• eines natürlichen [gewaltsamen] Todes sterben

  to die a natural [violent] death
  eines natürlichen [gewaltsamen] Todes sterben
• an einer Lungenentzündung sterben

  to die of pneumonia
  an einer Lungenentzündung sterben
• an einer Wunde sterben

  to die from a wound
  an einer Wunde sterben
• er starb an den Folgen eines Unfalls

  he died as the result of an accident
  er starb an den Folgen eines Unfalls
• an gebrochenem Herzen sterben

  to die of a broken heart
  an gebrochenem Herzen sterben
• aus Kummer sterben

  to die of grief
  aus Kummer sterben
• durch jemanden (oder | orod jemandes Hand) sterben

  to be killed byjemand | somebody sb, to die at sb’s hand
  durch jemanden (oder | orod jemandes Hand) sterben
• durch Venachlässigung sterben

  to die through neglect
  durch Venachlässigung sterben
• für jemanden [etwas] sterben

  to die (oder | orod give one’s life) forjemand | somebody sb [sth]
  für jemanden [etwas] sterben
• er lebt und stirbt für seine Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he lives and dies for his work
  er lebt und stirbt für seine Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• über einem angefangenen Werk sterben

  to die without finishing (oder | orod completing) one’s work, to die in the middle of one’s work
  über einem angefangenen Werk sterben
• vor Hunger sterben wörtlich | literal(ly)wörtl , Hungers sterben literarisch | literaryliter

  to die of hunger, to starve to death
  vor Hunger sterben wörtlich | literal(ly)wörtl , Hungers sterben literarisch | literaryliter
• vor Hunger sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be dying of hunger (oder | orod starving)
  vor Hunger sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich wäre vor Hunger fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I was starving
  ich wäre vor Hunger fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich bin vor Angst fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I nearly died with fright
  ich bin vor Angst fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vor Neugierde (fast) sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be dying with curiosity
  vor Neugierde (fast) sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie wäre vor Langeweile fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she was bored to death (oder | orod tears)

  she was bored stiff
  sie wäre vor Langeweile fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• so leicht (oder | orod schnell) stirbt man nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’ll survive it
  so leicht (oder | orod schnell) stirbt man nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du wirst schon nicht daran sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it won’t kill (oder | orod hurt) you
  du wirst schon nicht daran sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der ist für mich gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he no longer exists for me (oder | orod as far as I am concerned)
  der ist für mich gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• und wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute Schlusssatz der Märchen

  and they (all) lived happily ever after
  und wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute Schlusssatz der Märchen
• in den Sielen sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to die in harness, to die with one’s boots on
  in den Sielen sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• close (down)

  sterben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH geschlossen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  sterben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH geschlossen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• viele Geschäfte in der Innenstadt sterben

  a lot of businesses in the inner city are closing down
  viele Geschäfte in der Innenstadt sterben

Przykłady

• gestorben sein aufgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be abandoned
  gestorben sein aufgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Projekt ist gestorben

  the project has been abandoned
  das Projekt ist gestorben

„'Sterben“: Neutrum

sterben

Neutrum | neuter n <Sterbens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

when we come to die... to die a hero’s death... to die a thousand deaths... to die an easy [a natural... to die a miserable [violent] death... it was just enough to keep the wolf from the door...

---

Przykłady

• im Sterben liegen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to be dying (oder | orod at death’s door, on one’s deathbed)
  im Sterben liegen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• wenn’s ans Sterben geht, wenn’s zum Sterben kommt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  when we come to die
  wenn’s ans Sterben geht, wenn’s zum Sterben kommt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• das große Sterben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  widespread mortality (oder | orod deathsPlural | plural pl)
  das große Sterben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• es war zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  it was just enough to keep the wolf from the door
  es war zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• ich fand die Party zum Sterben langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  the party bored me to death (oder | orod to tears, bored me stiff)
  ich fand die Party zum Sterben langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• den Tod eines Helden sterben

  to die a hero’s death
  den Tod eines Helden sterben
• einen tausendfachen Tod (oder | orod eines tausendfachen Todes) sterben, tausend Tode sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to die a thousand deaths
  einen tausendfachen Tod (oder | orod eines tausendfachen Todes) sterben, tausend Tode sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• eines sanften [natürlichen, unnatürlichen] Todes sterben

  to die an easy [a natural, an unnatural] death
  eines sanften [natürlichen, unnatürlichen] Todes sterben
• eines elenden [gewaltsamen] Todes sterben

  to die a miserable [violent] death
  eines elenden [gewaltsamen] Todes sterben
• einen Tod kann der Mensch nur sterben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  man can die but once
  einen Tod kann der Mensch nur sterben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„…sterben“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…sterben

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mortality among refugees decline in farming... Dutch elm disease disappearance of movie theaters...

---

Przykłady

• Flüchtlingssterben im wörtlichen Sinn

  mortality among refugees
  Flüchtlingssterben im wörtlichen Sinn
• Ulmensterben

  Dutch elm disease
  Ulmensterben

Przykłady

• Bauernsterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  decline in farming
  Bauernsterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Kinosterben

  disappearance of movie theaters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  disappearance of cinemas britisches Englisch | British EnglishBr
  Kinosterben

„Heldentod“: Maskulinum

Heldentod

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

death in battle

---

• death in battle

  Heldentod
  Heldentod

Przykłady

• den Heldentod sterben

  to die in battle, to be killed in action
  den Heldentod sterben

„hungers“: Adverb

hungers

Adverb | adverb adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to starve to death

---

Przykłady

• hungers sterben

  to starve to death
  hungers sterben

„Entkräftung“: Femininum

Entkräftung

Femininum | feminine f <Entkräftung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weakened condition, enfeeblement, debilitation, effeteness exhaustion enervation invalidation invalidation, rebuttal, rebutment, refutation, defeat exhaustion, prostration, lethargy, inanition

---

• weakened condition

  Entkräftung Schwächung

  enfeeblement

  Entkräftung Schwächung

  debilitation

  Entkräftung Schwächung

  effeteness

  Entkräftung Schwächung
  Entkräftung Schwächung

• exhaustion

  Entkräftung Erschöpfung
  Entkräftung Erschöpfung

Przykłady

• vor Entkräftung sterben

  to die of exhaustion
  vor Entkräftung sterben

• enervation

  Entkräftung Entnervung
  Entkräftung Entnervung

• invalidation

  Entkräftung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Entkräftung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• invalidation

  Entkräftung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen
  Entkräftung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen
• rebuttal

  Entkräftung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen, Widerlegung

  rebutment

  Entkräftung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen, Widerlegung

  refutation

  Entkräftung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen, Widerlegung

  defeat

  Entkräftung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen, Widerlegung
  Entkräftung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen, Widerlegung

• exhaustion

  Entkräftung Medizin | medicineMED

  prostration

  Entkräftung Medizin | medicineMED

  lethargy

  Entkräftung Medizin | medicineMED
  Entkräftung Medizin | medicineMED
• inanition

  Entkräftung durch Hunger Medizin | medicineMED
  Entkräftung durch Hunger Medizin | medicineMED

„Henkershand“: Femininum

Henkershand

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be executed

---

Przykłady

• nur in durch Henkershand sterben

  to be executed
  nur in durch Henkershand sterben

„Herzdrücken“: Neutrum

Herzdrücken

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be outspoken...

---

Przykłady

• nur in nicht an Herzdrücken sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be outspoken, not to mince one’s words
  nur in nicht an Herzdrücken sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Operationsfolgen“: Plural

Operationsfolgen

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

postoperative complications

---

• postoperative complications

  Operationsfolgen Medizin | medicineMED
  Operationsfolgen Medizin | medicineMED

Przykłady

• an den Operationsfolgen sterben

  to die as a result of the operation
  an den Operationsfolgen sterben

„Erstickungstod“: Maskulinum

Erstickungstod

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

death from suffocation, asphyxia

---

• death from (oder | orod due to) suffocation, asphyxia

  Erstickungstod
  Erstickungstod

Przykłady

• den Erstickungstod sterben

  to die from suffocation
  den Erstickungstod sterben