• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Späher-blick

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Späher-blick"

"Späher-blick" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o später czy blich?

„Blicke“: Femininum

Blicke

[ˈblɪkə]Femininum | feminine f <Blicke; Blicken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

white bream

---

• white bream

  Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna
  Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna

„Blicken“: Maskulinum

Blicken

Maskulinum | masculine m <Blickens; Blicken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

common spelt

---

• common spelt

  Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta
  Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta

„Blick“: Maskulinum

Blick

[blɪk]Maskulinum | masculine m <Blick(e)s; Blicke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look, glance view, vista insight, eye

---

• look

  Blick Ansehen

  glance

  Blick Ansehen
  Blick Ansehen

Przykłady

• mit einem (oder | orod auf einen) Blick

  at a glance
  mit einem (oder | orod auf einen) Blick
• mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in view ofetwas | something sth
  mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• flüchtiger Blick

  glimpse, fleeting glance
  flüchtiger Blick
• neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick

  peep, peek
  neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick
• starrer Blick

  gaze, stare
  starrer Blick
• finsterer Blick

  scowl, frown, black look
  finsterer Blick
• funkelnder Blick

  glare, angry look
  funkelnder Blick
• durchdringender Blick

  piercing look
  durchdringender Blick
• unsteter Blick

  unsteady gaze
  unsteter Blick
• schräger (oder | orod missgünstiger) Blick

  side-glance, sidelong glance
  schräger (oder | orod missgünstiger) Blick
• vielsagender Blick

  significant (oder | orod meaningful) look
  vielsagender Blick
• mit leerem Blick

  with a vacant look
  mit leerem Blick
• einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  to take (oder | orod have) a look atetwas | something sth, to cast a glance atetwas | something sth, to glance atetwas | something sth
  einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

  to steal a glance (oder | orod look) atetwas | something sth
  einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
• einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)

  to glance (oder | orod have a look) at the newspaper
  einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)
• jemandem einen Blick zuwerfen

  to look atjemand | somebody sb
  jemandem einen Blick zuwerfen
• jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen

  to givejemand | somebody sb a triumphant look
  jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen
• jemandem verliebte Blicke zuwerfen

  to cast fond (oder | orod amorous) glances atjemand | somebody sb
  jemandem verliebte Blicke zuwerfen
• jemandes Blicke fesseln

  to hold sb’s eye
  jemandes Blicke fesseln
• einen Blick von etwas erhaschen

  to catch a glimpse ofetwas | something sth
  einen Blick von etwas erhaschen
• er wandte keinen Blick von ihr

  he did not take his eyes off her
  er wandte keinen Blick von ihr
• sein Blick fiel auf ihn

  his gaze fell on him
  sein Blick fiel auf ihn
• den Blick heben [senken]

  to raise [to lower] one’s eyes
  den Blick heben [senken]
• ihre Blicke begegneten sich

  their eyes met
  ihre Blicke begegneten sich
• wenn Blicke töten könnten

  if looks could kill
  wenn Blicke töten könnten
• den bösen Blick haben literarisch | literaryliter

  to have the evil eye
  den bösen Blick haben literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• view

  Blick Aussicht

  vista

  Blick Aussicht
  Blick Aussicht

Przykłady

• mit Blick auf die Berge

  with a view of the mountains
  mit Blick auf die Berge
• etwas in den Blick bekommen

  to get a clear view ofetwas | something sth
  etwas in den Blick bekommen
• dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

  to disappear from view (oder | orod sight)
  dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

• insight

  Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  eye

  Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• einen Blick für etwas haben

  to have an eye foretwas | something sth
  einen Blick für etwas haben

„Späher“: Maskulinum

Späher

Maskulinum | masculine m <Spähers; Späher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reconnaissance scout lookout, look-out, scout scout spy

---

• (reconnaissance) scout

  Späher Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kundschafter
  Späher Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kundschafter

• lookout

  Späher Militär, militärisch | military termMIL Ausguckposten
  Späher Militär, militärisch | military termMIL Ausguckposten
• auch | alsoa. look-out, scout britisches Englisch | British EnglishBr

  Späher Militär, militärisch | military termMIL
  Späher Militär, militärisch | military termMIL

• scout

  Späher Sport | sportsSPORT
  Späher Sport | sportsSPORT

• spy

  Späher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Späher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„spähen“: intransitives Verb

spähen

[ˈʃpɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peer, peep, peek pry, peer peer scout, look out, be on the lookout, watch

---

• peer

  spähen verstohlen gucken

  peep

  spähen verstohlen gucken

  peek

  spähen verstohlen gucken
  spähen verstohlen gucken

Przykłady

• er spähte durch die Zaunlücke

  he peeped through the gap in the fence
  er spähte durch die Zaunlücke

• pry

  spähen neugierig gucken

  peer

  spähen neugierig gucken
  spähen neugierig gucken

Przykłady

• der Nachbar spähte über den Zaun

  the neighbo(u)r peered over the fence
  der Nachbar spähte über den Zaun

• peer

  spähen angestrengt gucken
  spähen angestrengt gucken

Przykłady

• nach etwas [j-m] spähen Ausschau halten

  to look out (oder | orod watch, keep a lookout) foretwas | something sth [sb]
  nach etwas [j-m] spähen Ausschau halten

• scout

  spähen Militär, militärisch | military termMIL

  look out

  spähen Militär, militärisch | military termMIL

  be on the lookout

  spähen Militär, militärisch | military termMIL

  watch

  spähen Militär, militärisch | military termMIL
  spähen Militär, militärisch | military termMIL

„blicken“: intransitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look

---

• look

  blicken
  blicken

Przykłady

• flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  to glance (oder | orod to take a quick look) atetwas | something sth
  flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]

  to peek atjemand | somebody sb [sth]
  verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]
• durchdringend blicken

  to glare
  durchdringend blicken
• finster blicken

  to glower, to scowl, to frown
  finster blicken
• Mitleid blickte aus ihren Augen

  there was a look of compassion in her eyes
  Mitleid blickte aus ihren Augen
• die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter

  the sun was peeping (oder | orod shining) through the clouds
  die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter
• in die Zukunft blicken

  to look into the future
  in die Zukunft blicken
• um sich blicken

  to look (a)round
  um sich blicken
• das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is very revealing, that speaks volumes
  das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„blicken“: transitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to show oneself... as soon as he shows up... never show your face here again!... to get...

---

Przykłady

• sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to show oneself, to put in an appearance
  sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sobald er sich blicken lässt

  as soon as he shows up
  sobald er sich blicken lässt
• lass dich hier nicht mehr blicken!

  never show your face here again!
  lass dich hier nicht mehr blicken!
• er hat sich jahrelang nicht blicken lassen

  he hasn’t been seen (oder | orod heard of) for years
  er hat sich jahrelang nicht blicken lassen
• etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getetwas | something sth
  etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„aufwärtsrichten“: transitives Verb

aufwärtsrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to look up...

---

Przykłady

• die Blicke aufwärtsrichten

  to look up, to raise one’s eyes
  die Blicke aufwärtsrichten

„verglast“: Adjektiv

verglast

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glazed Inne przykłady...

---

• glazed

  verglast Fenster
  verglast Fenster

Przykłady

• verglaster Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  glazed look
  verglaster Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„erhaschen“: transitives Verb

erhaschen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

catch

---

• catch

  erhaschen
  erhaschen

Przykłady

• er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen dass sie ihn ansieht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he tried to catch her eye
  er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen dass sie ihn ansieht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen sie sehen zu können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he tried to catch a glimpse of her
  er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen sie sehen zu können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„umnebelt“: Adjektiv

umnebelt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to stare into space in a daze

---

Przykłady

• mit umnebeltem Blick vor sich hin starren

  to stare into space in a daze
  mit umnebeltem Blick vor sich hin starren