• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Permanenz-prinzip

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Permanenz-prinzip"

"Permanenz-prinzip" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o permanent czy Parsimonie-Prinzip?

„Permanenz“: Femininum

Permanenz

[-ˈnɛnts]Femininum | feminine f <Permanenz; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

permanence, permanency, perpetuity, perpetualness permanence perpetuality, constancy, constantness

---

• permanence

  Permanenz Dauerhaftigkeit

  permanency

  Permanenz Dauerhaftigkeit

  perpetuity

  Permanenz Dauerhaftigkeit

  perpetualness

  Permanenz Dauerhaftigkeit

  perpetuality

  Permanenz Dauerhaftigkeit

  constancy

  Permanenz Dauerhaftigkeit

  constantness

  Permanenz Dauerhaftigkeit
  Permanenz Dauerhaftigkeit

Przykłady

• sich in Permanenz erklären Politik | politicsPOL von Ausschuss etc

  to declare a meeting to be in permanent session
  sich in Permanenz erklären Politik | politicsPOL von Ausschuss etc

• permanence

  Permanenz Physik | physicsPHYS besonders des Magnetismus
  Permanenz Physik | physicsPHYS besonders des Magnetismus

„Prinzip“: Neutrum

Prinzip

[prɪnˈtsiːp]Neutrum | neuter n <Prinzips; Prinzipien [-pɪ̆ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

principle principle, law principle

---

• principle

  Prinzip Grundsatz
  Prinzip Grundsatz

Przykłady

• das Prinzip Verantwortung [Angst]

  the principle of responsibility [fear]
  das Prinzip Verantwortung [Angst]
• sich auf das Prinzip Hoffnung verlassen

  to rely on hope, to hope for the best
  sich auf das Prinzip Hoffnung verlassen
• etwas aus Prinzip tun

  to doetwas | something sth on (oder | orod as a matter of) principle
  etwas aus Prinzip tun
• im Prinzip bin ich dagegen

  I am against it in principle
  im Prinzip bin ich dagegen
• ein Prinzip aufstellen

  to lay down a principle
  ein Prinzip aufstellen
• ich habe meine [strengen] Prinzipien

  I have my [strict] principles
  ich habe meine [strengen] Prinzipien
• nach Prinzipien handeln

  to act according to (oder | orod on) principle
  nach Prinzipien handeln
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Prinzip machen

  to makeetwas | something sth one’s principle, to make a point ofetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Prinzip machen
• seinen Prinzipien treu bleiben

  to stand by (oder | orod stick to, remain true to) one’s principles
  seinen Prinzipien treu bleiben
• er reitet immer auf Prinzipien herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always harping on about his principles
  er reitet immer auf Prinzipien herum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Prinzip zu Tode reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to flog a principle
  ein Prinzip zu Tode reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• principle

  Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

  law

  Prinzip besonders in den Naturwissenschaften
  Prinzip besonders in den Naturwissenschaften

Przykłady

• archimedisches Prinzip

  Archimedes’ principle
  archimedisches Prinzip

• principle

  Prinzip Technik | engineeringTECH
  Prinzip Technik | engineeringTECH

Przykłady

• diese Maschine beruht auf einem einfachen Prinzip

  this machine works on a simple principle
  diese Maschine beruht auf einem einfachen Prinzip

„Ad-hoc-Prinzip“: Neutrum

Ad-hoc-Prinzip

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to decide on an ad hoc basis

---

Przykłady

• etwas nach dem Ad-hoc-Prinzip entscheiden

  to decideetwas | something sth on an ad hoc basis
  etwas nach dem Ad-hoc-Prinzip entscheiden

„zuwiderhandeln“: intransitives Verb

zuwiderhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h; (Dativ | dative (case)dat)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

act against, act contrary to contravene, infringe, break

---

• act against

  zuwiderhandeln verstoßen gegen

  act contrary to

  zuwiderhandeln verstoßen gegen
  zuwiderhandeln verstoßen gegen

Przykłady

• einem Befehl zuwiderhandeln

  to defy an order
  einem Befehl zuwiderhandeln
• einem Prinzip zuwiderhandeln

  to violate a principle
  einem Prinzip zuwiderhandeln

• contravene

  zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc

  infringe

  zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc

  break

  zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc
  zuwiderhandeln Vorschriften, Gesetzen etc

„Zuwiderhandeln“: Neutrum

zuwiderhandeln

Neutrum | neuter n <Zuwiderhandelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Zuwiderhandeln → zobaczyć „Zuwiderhandlung“
  Zuwiderhandeln → zobaczyć „Zuwiderhandlung“

„huyghenssch“

huyghenssch

, Huyghenssch [ˈhɔygənsʃ]Adjektiv | adjective adj AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Huygens’ principle...

---

Przykłady

• huyghenssches Prinzip Physik | physicsPHYS

  Huygens’ principle

  auch | alsoa. Huyghens’ principle
  huyghenssches Prinzip Physik | physicsPHYS

„Beweisregel“: Femininum

Beweisregel

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

statutory rule of evidence principle of formal proof

---

Przykłady

• (gesetzliche) Beweisregel

  (statutory) rule of evidence
  (gesetzliche) Beweisregel
• Prinzip der formalen Beweisregeln

  principle of formal proof
  Prinzip der formalen Beweisregeln

„apriorisch“: Adjektiv

apriorisch

[apriˈoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a priori, aprioristic, pure

---

• a priori

  apriorisch Philosophie | philosophyPHIL

  aprioristic

  apriorisch Philosophie | philosophyPHIL

  pure

  apriorisch Philosophie | philosophyPHIL
  apriorisch Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• apriorisches Denken (oder | orod Prinzip)

  apriorism
  apriorisches Denken (oder | orod Prinzip)

„…prinzip“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…prinzip

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guiding principle benefit principle efficiency rule principle of the preservation of the species

---

Przykłady

• Arterhaltungsprinzip

  principle of the preservation of the species
  Arterhaltungsprinzip
• Lebensprinzip

  guiding principle
  Lebensprinzip
• Vorteilsprinzip

  benefit principle
  Vorteilsprinzip
• Wirtschaftlichkeitsprinzip

  efficiency rule
  Wirtschaftlichkeitsprinzip
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„archimedisch“: Adjektiv

archimedisch

[arçiˈmeːdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Archimedean

---

• Archimedean

  archimedisch
  archimedisch

Przykłady

• archimedische Schnecke (oder | orod Spirale) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  Archimedean spiral, spiral of Archimedes
  archimedische Schnecke (oder | orod Spirale) Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• archimedische Schraube Technik | engineeringTECH

  Archimedean (oder | orod Archimedes’) screw
  archimedische Schraube Technik | engineeringTECH
• archimedisches Prinzip

  Archimedes’ principle
  archimedisches Prinzip

„überlebt“: Adjektiv

überlebt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

antiquated, outmoded, out-of-date, old-fashioned

---

• antiquated

  überlebt Vorstellungen etc

  outmoded

  überlebt Vorstellungen etc

  out-of-date

  überlebt Vorstellungen etc

  old-fashioned

  überlebt Vorstellungen etc
  überlebt Vorstellungen etc

Przykłady

• das sind überlebte Anschauungen

  these are old-fashioned (oder | orod antiquated) views
  das sind überlebte Anschauungen
• an dem überlebten Prinzip festhalten

  to stick to the out-of-date principle
  an dem überlebten Prinzip festhalten
• überlebt sein

  to be out of date, to belong in the past
  überlebt sein