• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• NILS

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "NILS"

"NILS" Tłumaczenie Angielski

„Nil“: Maskulinum

Nil

[niːl]Maskulinum | masculine m <Nils; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the Nile

---

Przykłady

• der Nil Fluss

  the Nile
  der Nil Fluss

„nil“: noun

nil

[nil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nichts, Null kein Spiel

---

• Nichtsneuter | Neutrum n

  nil

  Nullfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders in Spielresultaten)

  nil
  nil

Przykłady

• the game stands at two goals to nil

  das Spiel steht 2:0
  the game stands at two goals to nil
• 12 nil

  zwölf zu null
  12 nil

• kein Spielneuter | Neutrum n

  nil in bridge
  nil in bridge

„eau de Nil(e)“: noun

eau de Nil

[odˈnil]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nilgrün

---

• Nilgrünneuter | Neutrum n (Farbe)

  eau de Nil(e)
  eau de Nil(e)

„nil by mouth“: adjective

nil by mouth

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nüchtern

---

• nüchtern

  nil by mouth medicine | MedizinMED
  nil by mouth medicine | MedizinMED

„West-Nil-Virus“: Maskulinum und Neutrum

West-Nil-Virus

Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

West Nile virus

---

• West Nile virus

  West-Nil-Virus Medizin | medicineMED
  West-Nil-Virus Medizin | medicineMED

„Quelle“: Femininum

Quelle

[ˈkvɛlə]Femininum | feminine f <Quelle; Quellen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spring source oil well source source, origin source source resource

---

• spring

  Quelle Wasserquelle
  Quelle Wasserquelle

Przykłady

• mineralische [warme] Quellen

  mineral [hotoder | or od thermal] springs
  mineralische [warme] Quellen
• eine Quelle fassen Bauwesen | buildingBAU

  to impound a source
  eine Quelle fassen Bauwesen | buildingBAU

• source

  Quelle Geografie | geographyGEOG eines Flusses
  Quelle Geografie | geographyGEOG eines Flusses

Przykłady

• von der Quelle bis zur Mündung

  from the source to the mouth
  von der Quelle bis zur Mündung
• die Quellen des Nils

  the sources of the Nile
  die Quellen des Nils

• oil well

  Quelle Ölquelle
  Quelle Ölquelle

• source

  Quelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Quelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• source

  Quelle Ursprung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  origin

  Quelle Ursprung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Quelle Ursprung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Quelle allen Übels

  the source of all evil
  die Quelle allen Übels
• Quelle des Lebens

  source (oder | orod fount[ain]) of life
  Quelle des Lebens

• source

  Quelle Herkunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Quelle Herkunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• aus guter (oder | orod sicherer) Quelle

  from a reliable source, on good authority
  aus guter (oder | orod sicherer) Quelle
• eine Nachricht aus erster Quelle bekommen

  to receive firsthand (oder | orod inside) information, to hear news straight from the horse’s mouth
  eine Nachricht aus erster Quelle bekommen
• an der Quelle sitzen für Informationen etc

  to be on the inside, to hear the news straight from the horse’s mouth
  an der Quelle sitzen für Informationen etc
• an der Quelle sitzen für Waren etc

  to be on the spot, to have (direct) access
  an der Quelle sitzen für Waren etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• source

  Quelle Literaturnachweis
  Quelle Literaturnachweis

Przykłady

• die Quellen angeben

  to give one’s sources
  die Quellen angeben

• resource

  Quelle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hilfsmittel etc
  Quelle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hilfsmittel etc

Przykłady

• neue Quellen erschließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to tap new resources
  neue Quellen erschließen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Lauf“: Maskulinum

Lauf

[lauf]Maskulinum | masculine m <Lauf(e)s; Läufe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

running run, heat, race, sprint course motion, movement motion, travel, motion, operation, action, rotation flow, current course, track, path, trajectory course, orbit, passage barrel run, passage Inne tłumaczenia...

---

• running

  Lauf das Laufen <nurSingular | singular sg>
  Lauf das Laufen <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in eiligem (oder | orod schnellem) Lauf daherkommen <nurSingular | singular sg>

  to come running, to come at a run (on the run amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  in eiligem (oder | orod schnellem) Lauf daherkommen <nurSingular | singular sg>
• mitten im Lauf innehalten <nurSingular | singular sg>

  to stop running
  mitten im Lauf innehalten <nurSingular | singular sg>
• der weiche Boden hemmte seinen Lauf <nurSingular | singular sg>

  the soft ground hindered his run(ning)
  der weiche Boden hemmte seinen Lauf <nurSingular | singular sg>

• run

  Lauf Sport | sportsSPORT Durchgang
  Lauf Sport | sportsSPORT Durchgang
• heat

  Lauf Sport | sportsSPORT Vorrunde
  Lauf Sport | sportsSPORT Vorrunde
• race

  Lauf Sport | sportsSPORT Wettlauf
  Lauf Sport | sportsSPORT Wettlauf
• sprint

  Lauf Sport | sportsSPORT
  Lauf Sport | sportsSPORT

Przykłady

• 100-Meter-Lauf

  100-meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS sprint, -metre britisches Englisch | British EnglishBr sprint
  100-Meter-Lauf
• zum dritten Lauf trat er nicht an

  he did not participate in the third race
  zum dritten Lauf trat er nicht an
• die Läufe am Nachmittag brachten einige Überraschungen

  the afternoon races (oder | orod heats) held (oder | orod resulted in) several surprises
  die Läufe am Nachmittag brachten einige Überraschungen

• course

  Lauf Verlauf, Ablauf
  Lauf Verlauf, Ablauf

Przykłady

• im Lauf(e) der Zeit

  in the course of time
  im Lauf(e) der Zeit
• im Laufe seines Lebens

  in the course of (oder | orod during) his life
  im Laufe seines Lebens
• im Laufe dieser Woche [dieses Monats]

  in the course of this week [this month]
  im Laufe dieser Woche [dieses Monats]
• im Laufe der letzten Jahre

  during the last few years
  im Laufe der letzten Jahre
• im Laufe des Gesprächs

  in the course of the conversation
  im Laufe des Gesprächs
• das ist der Lauf der Dinge (oder | orod der Welt)

  that is the way of things (oder | orod the world)
  das ist der Lauf der Dinge (oder | orod der Welt)
• etwas nimmt seinen Lauf

  etwas | somethingsth takes its course
  etwas nimmt seinen Lauf
• die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf

  justice takes its course
  die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf
• Schicksal, nimm deinen Lauf!

  let fate run its course!
  Schicksal, nimm deinen Lauf!
• wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen

  we must let things take their course
  wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Dingen

  to let things take their course
  etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Dingen
• etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Gefühlen, Fantasie etc

  to give free rein toetwas | something sth
  etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Gefühlen, Fantasie etc
• etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Wut, Zorn etc

  to give free vent toetwas | something sth
  etwas (Dativ | dative (case)dat) freien Lauf lassen Wut, Zorn etc
• seinen Tränen freien Lauf lassen

  to let ones tears flow (oder | orod fall) freely
  seinen Tränen freien Lauf lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• motion

  Lauf Bewegung <nurSingular | singular sg>

  movement

  Lauf Bewegung <nurSingular | singular sg>
  Lauf Bewegung <nurSingular | singular sg>

• motion

  Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>

  operation

  Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>

  action

  Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>
  Lauf besonders Technik | engineeringTECH Betrieb <nurSingular | singular sg>
• travel

  Lauf besonders Technik | engineeringTECH Hin-und | and u. Herbewegung <nurSingular | singular sg>
  Lauf besonders Technik | engineeringTECH Hin-und | and u. Herbewegung <nurSingular | singular sg>
• motion

  Lauf besonders Technik | engineeringTECH Kreisbewegung <nurSingular | singular sg>

  rotation

  Lauf besonders Technik | engineeringTECH Kreisbewegung <nurSingular | singular sg>
  Lauf besonders Technik | engineeringTECH Kreisbewegung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der ruhige (oder | orod gleichmäßige) Lauf eines Motors <nurSingular | singular sg>

  the smooth operation of an engine
  der ruhige (oder | orod gleichmäßige) Lauf eines Motors <nurSingular | singular sg>
• der Lauf eines Kolbens <nurSingular | singular sg>

  the travel of a piston
  der Lauf eines Kolbens <nurSingular | singular sg>

• flow

  Lauf des Wassers, der Strömung etc <nurSingular | singular sg>

  current

  Lauf des Wassers, der Strömung etc <nurSingular | singular sg>
  Lauf des Wassers, der Strömung etc <nurSingular | singular sg>

• course, reach(esPlural | plural pl)

  Lauf Flusslauf
  Lauf Flusslauf

Przykłady

• der obere Lauf des Nils

  the upper reach(es) of the Nile
  der obere Lauf des Nils

• course

  Lauf Bahn

  track

  Lauf Bahn

  path

  Lauf Bahn
  Lauf Bahn
• auch | alsoa. trajectory

  Lauf eines Geschosses
  Lauf eines Geschosses

• course

  Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

  orbit

  Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

  passage

  Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne
  Lauf Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

Przykłady

• der Lauf der Sonne

  the course (race) of the sun
  der Lauf der Sonne

• barrel

  Lauf Militär, militärisch | military termMIL eines Gewehrs
  Lauf Militär, militärisch | military termMIL eines Gewehrs

Przykłady

• ein blanker [rostiger] Lauf

  a shiny [rusty] barrel
  ein blanker [rostiger] Lauf
• ein Gewehr mit zwei Läufen nebeneinander

  a double-barrel(l)ed gun
  ein Gewehr mit zwei Läufen nebeneinander
• ein Gewehr mit zwei Läufen übereinander

  an over-and-under
  ein Gewehr mit zwei Läufen übereinander
• gezogener [glatter] Lauf

  rifled [smooth] barrel
  gezogener [glatter] Lauf
• einen Rehbock vor den Lauf bekommen Jagd | huntingJAGD

  to get a roebuck in ones sights
  einen Rehbock vor den Lauf bekommen Jagd | huntingJAGD
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• run

  Lauf Musik | musical termMUS

  passage

  Lauf Musik | musical termMUS
  Lauf Musik | musical termMUS

• foot

  Lauf Jagd | huntingJAGD Bein

  leg

  Lauf Jagd | huntingJAGD Bein
  Lauf Jagd | huntingJAGD Bein