resource- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"resource" Tłumaczenie Niemiecki

„resource“: noun

resource

[riˈsɔː(r)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈriː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hilfsquelle Reichtümer, Geldmittel, Mittel, Ressourcen Natur-, Bodenschätze Ausweg Aktiva Trick, Kunstgriff, Zuflucht Unterhaltung, Entspannung, Erholung Findigkeit, Wendigkeit, Begabung, Talent, Gabe

Hilfsquellefeminine | Femininum f, -mittelneuter | Neutrum n
resource source of aid

resource source of aid

Przykłady

to leavesomebody | jemand sb to his own resources

jemanden sich selbst überlassen

to leavesomebody | jemand sb to his own resources

Reichtümerplural | Plural pl
resource of country <plural | Pluralpl>

Mittelplural | Plural pl
resource of country <plural | Pluralpl>

Ressourcenplural | Plural pl
resource of country <plural | Pluralpl>

resource of country <plural | Pluralpl>
Geldmittelplural | Plural pl
resource funds <plural | Pluralpl>

resource funds <plural | Pluralpl>

Przykłady

financial resources <plural | Pluralpl>

Geldmittel

financial resources <plural | Pluralpl>

Natur-, Bodenschätzeplural | Plural pl
resource naturalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

resource naturalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Przykłady

natural resources <plural | Pluralpl>

Naturschätze

natural resources <plural | Pluralpl>

Auswegmasculine | Maskulinum m
resource way out

resource way out

Przykłady

without resource

hoffnungslos, ohne Rettung

without resource

Aktivaplural | Plural pl
resource commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assets American English | amerikanisches EnglischUS

resource commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assets American English | amerikanisches EnglischUS

Trickmasculine | Maskulinum m
resource dodge

Kunstgriffmasculine | Maskulinum m
resource dodge

Zufluchtfeminine | Femininum f
resource dodge

resource dodge

Unterhaltungfeminine | Femininum f
resource recreation

Entspannungfeminine | Femininum f
resource recreation

Erholungfeminine | Femininum f
resource recreation

resource recreation

Findigkeitfeminine | Femininum f
resource resourcefulness

Wendigkeitfeminine | Femininum f
resource resourcefulness

Begabungfeminine | Femininum f
resource resourcefulness

Talentneuter | Neutrum n
resource resourcefulness

Gabefeminine | Femininum f
resource resourcefulness

resource resourcefulness
resource syn → zobaczyć „expedient“

resource syn → zobaczyć „expedient“
resource → zobaczyć „makeshift“

resource → zobaczyć „makeshift“
resource → zobaczyć „resort“

resource → zobaczyć „resort“
resource → zobaczyć „shift“

resource → zobaczyć „shift“
resource → zobaczyć „stopgap“

resource → zobaczyć „stopgap“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "resource"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Außerdem werden der öffentlichen Hand auf diese Weise Steuereinnahmen vorenthalten.

This also undermines the fiscal resources of the state authorities.

Źródło: Europarl

Über die Hälfte der einschlägigen Mittel der Kommission entfallen auf diese Art von Geschäften.

More than half the relevant Commission resources will go to such transactions.

Źródło: Europarl

Das Land kann einen solchen Aderlaß nicht vertragen, das beweist die wirtschaftliche Lage.

The country cannot afford such a drain on its resources, as is evident from the economic situation.

Źródło: Europarl

Mehr noch als Veruntreuung bewirkt Motivationsmangel, daß viele Mittel verlorengehen.

More resources are lost through lack of motivation than through misappropriation.

Źródło: Europarl

Es ist unabdingbar, für neue Prioritäten entsprechende neue Finanzmittel bereitzustellen.

It is imperative that new priorities are given new financial resources.

Źródło: Europarl

Es ist wichtig, daß wir darauf möglichst viele Mittel verwenden.

It is important that we apply as many resources as possible to this.

Źródło: Europarl

Zusätzliche Mittel in Höhe von bis zu 15 Mio. Euro könnten bereitgestellt werden.

Additional resources, up to EUR 15 m, could be made available.

Źródło: Europarl

Weitaus mehr Ressourcen gehen durch eine ineffiziente, demotivierte Verwaltung verloren.

Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration.

Źródło: Europarl

Der feste Punkt, das sind die Mittel.

The fulcrum is provided by resources.

Źródło: Europarl

Deshalb haben wir jetzt keine Mittel für die Renten.

And so we now have no resources left to pay pensions.

Źródło: Europarl

Der zweite Punkt betrifft die Humanressourcen.

The second point is human resources.

Źródło: Europarl

Bereits überstrapazierte Ressourcen werden weiter strapaziert.

Already stretched resources are being further stretched.

Źródło: Europarl

Sie sehen, daß die Ressourcen des Planeten ungleich verteilt werden.

Well, they see the planet's resources being unevenly spread.

Źródło: Europarl

Allerdings sagen Sie nichts zu den Mitteln, die Sie dazu einsetzen wollen.

Yet you do not indicate the resources you intend to implement to achieve this.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "resource"