• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Lehre von den Gerüchen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Lehre von den Gerüchen"

"Lehre von den Gerüchen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lehre, von, den czy gerochen?

„Geruch“: Maskulinum

Geruch

[-ˈrʊx]Maskulinum | masculine m <Geruch(e)s; Gerüche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smell, odor, odour scent, fragrance aroma sense of smell, smell, olfactory sense bad breath, halitosis reputation

---

• smell

  Geruch
  Geruch
• odor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Geruch

  odour britisches Englisch | British EnglishBr

  Geruch
  Geruch

Przykłady

• ein scharfer Geruch

  a sharp smell, a pungent odo(u)r, a tang
  ein scharfer Geruch
• ein übler Geruch

  a bad (oder | orod evil, fetid, foul) smell, a stench
  ein übler Geruch
• einen Geruch verbreiten

  to give off a smell
  einen Geruch verbreiten

• scent

  Geruch Duft, Wohlgeruch

  fragrance

  Geruch Duft, Wohlgeruch
  Geruch Duft, Wohlgeruch

Przykłady

• ein feiner Geruch

  a delicate scent
  ein feiner Geruch
• der Geruch von Blumen erfüllte das ganze Haus

  the scent (oder | orod fragrance) of flowers filled the whole house
  der Geruch von Blumen erfüllte das ganze Haus

• aroma

  Geruch Aroma
  Geruch Aroma

• sense of smell

  Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  smell

  Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  olfactory sense

  Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Geruch Geruchssinn umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

• bad breath

  Geruch Medizin | medicineMED Mundgeruch

  halitosis

  Geruch Medizin | medicineMED Mundgeruch
  Geruch Medizin | medicineMED Mundgeruch

• reputation

  Geruch Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Geruch Ruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• bei jemandem in schlechtem Geruch stehen <nurSingular | singular sg>

  to be in bad repute withjemand | somebody sb, to be in sb’s bad books
  bei jemandem in schlechtem Geruch stehen <nurSingular | singular sg>
• im Geruch der Heiligkeit stehen <nurSingular | singular sg>

  to have a reputation for sanctity
  im Geruch der Heiligkeit stehen <nurSingular | singular sg>

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„lehr“: noun

lehr

[li(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AusGlüh-, Kühlofen

---

• (Aus)Glüh-, Kühlofenmasculine | Maskulinum m

  lehr glass manufacture
  lehr glass manufacture

„abkönnen“: transitives Verb

abkönnen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stand take

---

• stand

  abkönnen ausstehen
  abkönnen ausstehen

Przykłady

• diesen Geruch kann ich nicht ab

  I can’t stand this smell
  diesen Geruch kann ich nicht ab

• take

  abkönnen vertragen: besonders Alkohol
  abkönnen vertragen: besonders Alkohol

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„lehren“: transitives Verb

lehren

[ˈleːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teach, instruct show, teach, prove

---

• teach

  lehren unterrichten

  instruct

  lehren unterrichten
  lehren unterrichten

Przykłady

• Chemie lehren

  to teach chemistry
  Chemie lehren
• jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) eine Sprache lehren

  to teachjemand | somebody sb a language
  jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) eine Sprache lehren
• jemanden lesen (oder | orod das Lesen) lehren

  to teachjemand | somebody sb to read (oder | orod how to read)
  jemanden lesen (oder | orod das Lesen) lehren
• wer hat dich das gelehrt?

  who (has) taught you that?
  wer hat dich das gelehrt?
• lehret alle Völker Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  teach all nations
  lehret alle Völker Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren

  to teachjemand | somebody sb manners
  jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren
• wir sind gelehrt worden, bescheiden zu sein

  we were taught to be modest
  wir sind gelehrt worden, bescheiden zu sein
• ich werde dich lehren, deinen alten Vater auszulachen ironisch | ironicallyiron

  I’ll teach you laugh at your old father
  ich werde dich lehren, deinen alten Vater auszulachen ironisch | ironicallyiron
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• show

  lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  teach

  lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  prove

  lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Erfahrung lehrt (uns), dass …

  experience teaches us that …
  die Erfahrung lehrt (uns), dass …
• die Zeit wird es lehren

  time will tell
  die Zeit wird es lehren
• was lehrt diese Geschichte?

  what does this story teach us? what is the moral of this story?
  was lehrt diese Geschichte?

„lehren“: intransitives Verb

lehren

[ˈleːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teach, lecture

---

• teach

  lehren
  lehren
• auch | alsoa. lecture

  lehren an der Universität
  lehren an der Universität

Przykłady

• er lehrt an einem Gymnasium in Berlin

  he teaches (oder | orod is a teacher) at a grammar school in Berlin
  er lehrt an einem Gymnasium in Berlin

„'Lehren“: Neutrum

lehren

Neutrum | neuter n <Lehrens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

instruction

---

• instruction

  lehren Unterrichten
  lehren Unterrichten

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Lehre“: Femininum

Lehre

Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

theory, science doctrine, tenet, teaching lesson, warning piece of advice conclusion apprenticeship

---

• teaching(sPlural | plural pl)

  Lehre Anschauung, Lehrmeinung

  doctrine

  Lehre Anschauung, Lehrmeinung

  tenet

  Lehre Anschauung, Lehrmeinung
  Lehre Anschauung, Lehrmeinung

Przykłady

• die Lehre des Konfuzius

  the teachings of Confucius
  die Lehre des Konfuzius
• die christliche Lehre

  the Christian doctrine
  die christliche Lehre
• er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels

  he is an adherent of (oder | orod he advocates) the teachings of Hegel
  er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels
• sich mit einer Lehre auseinandersetzen

  to study (oder | orod analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a tenet
  sich mit einer Lehre auseinandersetzen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• theory

  Lehre Lehrsatz

  science

  Lehre Lehrsatz
  Lehre Lehrsatz

Przykłady

• die Lehre von der Optik

  (the science of) optics (Singular | singularsg)
  die Lehre von der Optik
• Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz

  Newton’s theory of gravitation
  Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz
• die Lehre vom Schall

  (the science of) acoustics (Singular | singularsg)
  die Lehre vom Schall

• lesson

  Lehre Warnung

  warning

  Lehre Warnung
  Lehre Warnung

Przykłady

• das wird ihm eine Lehre sein

  that will teach him a lesson
  das wird ihm eine Lehre sein
• lass dir das eine Lehre sein

  let that be a lesson to you
  lass dir das eine Lehre sein

• (piece of) advice

  Lehre Ratschlag
  Lehre Ratschlag

Przykłady

• eine Lehre annehmen

  to accept a piece of (oder | orod some) advice
  eine Lehre annehmen
• behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  keep your advice to yourself
  behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

• conclusion

  Lehre Schlussfolgerung
  Lehre Schlussfolgerung

Przykłady

• eine Lehre aus etwas ziehen

  to draw a conclusion frometwas | something sth
  eine Lehre aus etwas ziehen

• apprenticeship

  Lehre Unterweisung
  Lehre Unterweisung

Przykłady

• er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre

  he apprenticed the boy to a baker
  er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre
• er geht bei einem Bäcker in die Lehre

  he is apprentice to a baker
  er geht bei einem Bäcker in die Lehre
• in der Lehre sein

  to serve one’s apprenticeship
  in der Lehre sein
• er hat seine Lehre beendet

  he has finished his apprenticeship
  er hat seine Lehre beendet
• zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig

  this job requires a three years’ apprenticeship
  zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig
• bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he can teach you a lot
  bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„brandig“: Adjektiv

brandig

[ˈbrandɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gangrenous burnt, having a burnt smell blighted, smutted

---

• having a burnt smell (oder | orod taste)

  brandig verbrannt

  burnt

  brandig verbrannt
  brandig verbrannt

Przykłady

• ein brandiger Geruch

  a burnt smell, a smell of burning
  ein brandiger Geruch

• gangrenous

  brandig Medizin | medicineMED
  brandig Medizin | medicineMED

Przykłady

• brandig werden

  to become gangrenous
  brandig werden

• blighted

  brandig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

  smutted

  brandig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide
  brandig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide