• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Knoblauch-knolle

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Knoblauch-knolle"

"Knoblauch-knolle" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Krolle czy knülle?

„Knollen“: Maskulinum

Knollen

[ˈknɔlən]Maskulinum | masculine m <Knollens; Knollen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lump, clod Inne przykłady...

---

• lump

  Knollen Klumpen

  clod

  Knollen Klumpen
  Knollen Klumpen

Przykłady

• Knollen tragend, Knollen treibend

  bulbous, tuberous

  auch | alsoa. tuberose
  Knollen tragend, Knollen treibend

„Knolle“: Femininum

Knolle

[ˈknɔlə]Femininum | feminine f <Knolle; Knollen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nodule, bulb, tuber, corm bulbous nose, big fat schnozzle, big fat conk

---

• nodule

  Knolle Botanik | botanyBOT
  Knolle Botanik | botanyBOT
• bulb

  Knolle Botanik | botanyBOT der Zwiebel etc
  Knolle Botanik | botanyBOT der Zwiebel etc
• tuber

  Knolle Botanik | botanyBOT der Kartoffel etc
  Knolle Botanik | botanyBOT der Kartoffel etc
• corm

  Knolle Botanik | botanyBOT der Gladiole etc
  Knolle Botanik | botanyBOT der Gladiole etc

Przykłady

• Knollen tragend, Knollen treibend

  bulbous, tuberous

  auch | alsoa. tuberose
  Knollen tragend, Knollen treibend

• bulbous nose

  Knolle Knollennase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Knolle Knollennase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• big fat schnozzle amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Knolle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Knolle umgangssprachlich | familiar, informalumg
• big fat conk (oder | orod hooter) britisches Englisch | British EnglishBr

  Knolle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Knolle umgangssprachlich | familiar, informalumg

„vorschmecken“: intransitives Verb

vorschmecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be too strong, be overpowering

---

• be too strong

  vorschmecken von Gewürz

  be overpowering

  vorschmecken von Gewürz
  vorschmecken von Gewürz

Przykłady

• der Knoblauch schmeckt zu stark vor

  there is too strong a taste of garlic, it tastes too strongly of garlic, the (taste of) garlic is overpowering
  der Knoblauch schmeckt zu stark vor

„Knoblauch“: Maskulinum

Knoblauch

[ˈknoːp-]Maskulinum | masculine m <Knoblauch(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

garlic

---

• garlic

  Knoblauch Botanik | botanyBOT Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Allium sativum
  Knoblauch Botanik | botanyBOT Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Allium sativum

Przykłady

• nach Knoblauch riechen

  to smell of garlic
  nach Knoblauch riechen

„knoll“: transitive verb

knoll

[noul]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausläuten, durch Glocken verkünden schlagen, läuten läuten, anschlagen zusammenläuten, zusammenrufen

---

• ausläuten, durch Glocken verkünden

  knoll a deathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  knoll a deathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schlagen, läuten

  knoll the time
  knoll the time

• läuten, anschlagen

  knoll a bell
  knoll a bell

• zusammenläuten

  knoll summon
  knoll summon
• zusammenrufen

  knoll durch Glocken
  knoll durch Glocken

„knoll“: intransitive verb

knoll

[noul]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

läuten, erklingen ein Grabgeläute erklingen lassen die Glocken läuten die Stunden schlagen

---

• läuten, (er)klingen (Glocke,especially | besonders besonders bei Begräbnissen)

  knoll ring out
  knoll ring out

• ein Grabgeläute erklingen lassen

  knoll have a knoll sounded
  knoll have a knoll sounded

• die Glocke(n) läuten

  knoll ring the bell(s)
  knoll ring the bell(s)

• die Stunden schlagen

  knoll to indicate the time
  knoll to indicate the time

„knoll“: noun

knoll

[noul]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geläute

---

• (especially | besondersbesonders Grab)Geläuteneuter | Neutrum n

  knoll
  knoll

„knoll“: noun

knoll

[noul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

runder Hügel, Kuppe

---

• (runder) Hügel, Kuppefeminine | Femininum f

  knoll
  knoll

„herausschmecken“: transitives Verb

herausschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taste

---

• taste

  herausschmecken
  herausschmecken

Przykłady

• man schmeckt den Knoblauch (aus der Suppe) heraus

  you can taste the garlic (in the soup)
  man schmeckt den Knoblauch (aus der Suppe) heraus

„duften“: intransitives Verb

duften

[ˈdʊftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be fragrant, be aromatic, smell, have a scent smell, have a bad smell, reek

---

• smell, have a scent (oder | orod perfume)

  duften gut riechen

  be fragrant

  duften gut riechen

  be aromatic

  duften gut riechen
  duften gut riechen

Przykłady

• süß duften

  to smell sweet, to have a sweet scent
  süß duften
• stark duften

  to have a strong perfume (oder | orod scent, fragrance)
  stark duften
• die Rosen duften herrlich

  the roses smell wonderful
  die Rosen duften herrlich
• diese Blumen duften nicht

  these flowers have no smell (oder | orod scent)

  these flowers don’t smell
  diese Blumen duften nicht
• der Garten duftete von unzähligen Rosen literarisch | literaryliter

  the garden was fragrant with countless roses
  der Garten duftete von unzähligen Rosen literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• smell

  duften unangenehm ironisch | ironicallyiron

  have a bad smell

  duften unangenehm ironisch | ironicallyiron

  reek

  duften unangenehm ironisch | ironicallyiron
  duften unangenehm ironisch | ironicallyiron

Przykłady

• Knoblauch duftet

  garlic smells
  Knoblauch duftet

„duften“: unpersönliches Verb

duften

[ˈdʊftən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smell

---

• smell

  duften
  duften

Przykłady

• es duftet nach Äpfeln

  there is a smell of apples, it smells of apples
  es duftet nach Äpfeln
• es duftete überall nach frischem Heu

  everywhere the air was scented with newly mown grass
  es duftete überall nach frischem Heu

„bilden“: transitives Verb

bilden

[ˈbɪldən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

form form, make, produce form, compose, make up form, mold, shape, mould, fashion educate, school, train

---

• form

  bilden formen
  bilden formen

Przykłady

• einen Ausschuss bilden

  to form (oder | orod set up) a committee
  einen Ausschuss bilden
• eine Regierung bilden

  to form a government
  eine Regierung bilden
• Laute bilden

  to form sounds, to articulate
  Laute bilden
• einen Satz bilden

  to make (up) (oder | orod construct) a sentence
  einen Satz bilden
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Meinung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bilden

  to form an opinion on (oder | orod about)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Meinung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bilden
• ein Beispiel bilden (mit)

  to give an example (withoder | or od using)
  ein Beispiel bilden (mit)
• einen rechten Winkel bilden (mit)

  to form (oder | orod make) a right angle (with), to be at a right angle (to)
  einen rechten Winkel bilden (mit)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• form

  bilden hervorbringen

  make

  bilden hervorbringen

  produce

  bilden hervorbringen
  bilden hervorbringen

Przykłady

• Knollen bilden

  to produce bulbs
  Knollen bilden
• Seitentriebe bilden

  to develop lateral branches
  Seitentriebe bilden

• form, compose, make (up)

  bilden darstellen
  bilden darstellen

Przykłady

• den Hauptteil einer Sache bilden

  to form (oder | orod constitute) the main part ofetwas | something sth
  den Hauptteil einer Sache bilden
• eine Ausnahme bilden

  to be an exception
  eine Ausnahme bilden
• den Hintergrund bilden für …

  to form the background to …
  den Hintergrund bilden für …
• die Grenze bilden

  to form the boundary
  die Grenze bilden
• eine ständige Gefahr bilden

  to be a constant threat
  eine ständige Gefahr bilden
• die Nachhut bilden

  to make up the rear (guard)
  die Nachhut bilden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• form

  bilden gestalten

  shape

  bilden gestalten
  bilden gestalten
• mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  bilden

  mould, fashion britisches Englisch | British EnglishBr

  bilden
  bilden

Przykłady

• den Charakter eines Kindes bilden

  to form (oder | orod shape, mo[u]ld) a child’s character
  den Charakter eines Kindes bilden
• eine Figur aus Ton bilden

  to shape (oder | orod model) a figure out of clay
  eine Figur aus Ton bilden
• seinen Geschmack bilden

  to develop (oder | orod cultivate, refine) one’s taste
  seinen Geschmack bilden

• educate

  bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc

  school

  bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc

  train

  bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc
  bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc

„bilden“: intransitives Verb

bilden

[ˈbɪldən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

broaden the mind

---

• broaden the mind

  bilden
  bilden

Przykłady

• Reisen [Lesen] bildet

  travel(l)ing [reading] broadens the mind
  Reisen [Lesen] bildet

„bilden“: reflexives Verb

bilden

[ˈbɪldən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

educate oneself, improve one’s mind

---

Przykłady

• sich bilden entstehen

  form, be formed
  sich bilden entstehen
• Gruppen [Wolken] bildeten sich

  groups [clouds] were forming
  Gruppen [Wolken] bildeten sich
• Kristalle [Knospen] bilden sich

  crystals [buds] form (oder | orod are forming)
  Kristalle [Knospen] bilden sich

• educate oneself

  bilden von Personen etc

  improve one’s mind

  bilden von Personen etc
  bilden von Personen etc

Przykłady

• er liest, um sich zu bilden

  he reads (in order) to educate himself
  er liest, um sich zu bilden

„'Bilden“: Neutrum

bilden

Neutrum | neuter n <Bildens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Bilden → zobaczyć „Bildung“
  'Bilden → zobaczyć „Bildung“

„riechen“: intransitives Verb

riechen

[ˈriːçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <riecht; roch; gerochen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smell, have a smell odor odour Inne przykłady...

---

• smell, have a smell (oder | orod odor amerikanisches Englisch | American EnglishUS odour britisches Englisch | British EnglishBr ) (nach of)

  riechen bestimmten Geruch haben
  riechen bestimmten Geruch haben

Przykłady

• gut riechen

  to smell good, to have a pleasant smell
  gut riechen
• übel (oder | orod unangenehm, schlecht) riechen

  to smell (bad), to have a (badoder | or od unpleasant) smell

  to whiff, to be smelly
  übel (oder | orod unangenehm, schlecht) riechen
• übel (oder | orod unangenehm, schlecht) riechen stärker

  to reek, to stink, to be rank
  übel (oder | orod unangenehm, schlecht) riechen stärker
• er riecht aus dem Mund (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Hals)

  his breath smells, he has bad breath
  er riecht aus dem Mund (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Hals)
• scharf (oder | orod streng) riechen

  to have a pungent smell
  scharf (oder | orod streng) riechen
• die Suppe riecht angebrannt

  the soup smells burnt
  die Suppe riecht angebrannt
• Rosen riechen süß

  roses smell sweet (oder | orod have a sweet smell)
  Rosen riechen süß
• es riecht nach Gas

  there is a smell of gas
  es riecht nach Gas
• er roch stark nach Knoblauch

  he smelled strongly (oder | orod reeked) of garlic
  er roch stark nach Knoblauch
• zu riechen beginnen von Lebensmitteln

  to begin to smell
  zu riechen beginnen von Lebensmitteln
• zu riechen beginnen von Leichnam, Aas etc

  to begin to smell (putrid)
  zu riechen beginnen von Leichnam, Aas etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] riechen

  to smell (oder | orod sniff, have a sniff) atetwas | something sth [sb], to smelletwas | something sth [sb]
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] riechen
• du kannst (oder | orod darfst) mal dran riechen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  have a sniff!
  du kannst (oder | orod darfst) mal dran riechen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• riechen nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to smack (oder | orod reek) of
  riechen nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das riecht nach Verrat!

  this smacks of treachery
  das riecht nach Verrat!

„riechen“: transitives Verb

riechen

[ˈriːçən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smell scent, smell smell out, sense, get wind of

---

• smell

  riechen mit der Nase wahrnehmen
  riechen mit der Nase wahrnehmen

Przykłady

• ich rieche das Parfüm gern

  I like (oder | orod love) the smell of the perfume
  ich rieche das Parfüm gern
• ich kann Fisch nicht riechen

  I cannot bear (oder | orod stand, I hate) the smell of fish
  ich kann Fisch nicht riechen
• wegen meines Schnupfens kann ich nichts riechen

  I can’t smell anything (oder | orod have no sense of smell) because of my cold
  wegen meines Schnupfens kann ich nichts riechen
• er kann ihn nicht riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he can’t stand (oder | orod bear) (the sight of) him
  er kann ihn nicht riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er scheint den Braten zu riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he seems to smell a rat
  er scheint den Braten zu riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Lunte riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to smell a rat
  Lunte riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kann kein Pulver riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is (a) chicken
  er kann kein Pulver riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• scent

  riechen wittern

  smell

  riechen wittern
  riechen wittern

• smell (etwas | somethingsth) out, sense

  riechen merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  riechen merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• get wind of

  riechen herausfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  riechen herausfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er hat es direkt gerochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he must have smelt it out
  er hat es direkt gerochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat es direkt gerochen Geheimnis, Vorhaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he got wind of it
  er hat es direkt gerochen Geheimnis, Vorhaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das kann ich doch nicht riechen! wie soll ich das riechen?

  how am I supposed to know? how should I know?
  das kann ich doch nicht riechen! wie soll ich das riechen?