• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• God the Father

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "God the Father"

"God the Father" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Goi, TAE, THC czy GMD?

„god“: noun

god

[g(ɒ)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott, Gottheit Idol, Abgott, Götze AbGott Galerie

---

• Gottmasculine | Maskulinum m

  god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

  Gottheitfeminine | Femininum f

  god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)
  god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

Przykłady

• the god of day

  der Gott des Tages (die Sonne, Phoebus)
  the god of day
• the god of fire

  der Gott des Feuers (Vulkan)
  the god of fire
• the god of heaven

  Jupiter
  the god of heaven
• the god of hell

  der Gott der Unterwelt (Pluto)
  the god of hell
• the god of love, the blind god

  der Liebesgott (Amor)
  the god of love, the blind god
• the god of war

  der Kriegsgott (Mars)
  the god of war
• the god of wine

  der Gott des Weines (Bacchus)
  the god of wine
• the god of this world

  der Fürst dieser Welt (Satan)
  the god of this world
• ye gods!or | oder od ye gods and little fishes! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  heiliger Strohsack!
  ye gods!or | oder od ye gods and little fishes! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• a sight for the gods mostly ironically | ironischiron

  ein Anblick für (die) Götter
  a sight for the gods mostly ironically | ironischiron
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• God Christian God

  Gottmasculine | Maskulinum m
  God Christian God
• the Lord God

  Gott der Herr
  the Lord God
• Almighty God, God Almighty

  Gott der Allmächtige
  Almighty God, God Almighty
• God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost

  Gott Vater, Gott Sohnand | und u. Gott Heiliger Geist
  God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost
• God’s earth

  Gottes (ganze) Erde
  God’s earth
• God’s truth

  die reine Wahrheit
  God’s truth
• oh God! my God! good God!

  ach du lieber Gott! lieber Himmel!
  oh God! my God! good God!
• by God!

  bei Gott!
  by God!
• God bless you!

  Gott segne dich!
  God bless you!
• God bless you! after sneezing

  Gesundheit! helf dir Gott!
  God bless you! after sneezing
• God bless me! (or | oderod my life! my soul!or | oder od you!) in surprise

  nein sosomething | etwas etwas! du lieber Himmel!
  God bless me! (or | oderod my life! my soul!or | oder od you!) in surprise
• God damn you!

  Gott verfluche dich!
  God damn you!
• God help him!

  Gott steh ihm bei!
  God help him!
• so help me God!

  so wahr mir Gott helfe!
  so help me God!
• God forbid!

  da sei Gott vor! Gott bewahre!
  God forbid!
• God grant it!

  Gott gebe es!
  God grant it!
• would to God

  wolle Gott, Gott gebe
  would to God
• God willing

  so Gott will
  God willing
• thank God!

  Gott sei Dank!
  thank God!
• God knows if it’s true

  wer weiß, ob es wahr ist
  God knows if it’s true
• God knows we are not rich

  wir sind, weiß Gott, nicht reich
  God knows we are not rich
• for God’s sake

  um Gottes willen
  for God’s sake
• God’s image

  Gottes (Eben)Bild (der Mensch)
  God’s image
• God speed you!

  Gott sei mit dir!
  God speed you!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Götze(nbildneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  god idol

  Idolneuter | Neutrum n

  god idol

  Abgottmasculine | Maskulinum m

  god idol
  god idol

• (Ab)Gottmasculine | Maskulinum m

  god idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  god idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Publikumneuter | Neutrum n auf der) Galeriefeminine | Femininum f

  god gallery or audience in gallery <plural | Pluralpl>
  god gallery or audience in gallery <plural | Pluralpl>

Przykłady

• the gods hissed <plural | Pluralpl>

  die Galerie pfiff
  the gods hissed <plural | Pluralpl>

„god“: transitive verb

god

[g(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf godded>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergöttern, anbeten, zum Gott machen

---

• selten vergöttern, anbeten, zum Gott machen

  god
  god

Przykłady

• to god it

  sich wie ein Gott aufspielen
  to god it

„Gode“: Femininum

Gode

Femininum | feminine f <Gode; Goden> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

godmother, godparent

---

• godmother

  Gode Pate

  godparent

  Gode Pate
  Gode Pate

„Gode“: Maskulinum

Gode

[ˈgoːdə]Maskulinum | masculine m <Goden; Goden> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

godfather, godparent

---

• godfather

  Gode Pate

  godparent

  Gode Pate
  Gode Pate

„father“: noun

father

[ˈfɑːðə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vater Ahn, Vorfahr Schwieger-, Stief-, Adoptivvater Vater, Väterchen, Großvater Urheber, Ursprung, Vater Senator Stadt-, Landesväter Beschützer, Beschirmer Pater, Vater DienstÄltester, Vorsitzender

---

• Vatermasculine | Maskulinum m

  father
  father

Przykłady

• adoptive father

  Adoptivvater
  adoptive father
• like father like son

  der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
  like father like son
• Father’s Day especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Vatertag (3. Sonntag im Juni)
  Father’s Day especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• usually | meistmeist meist Father religion | ReligionREL God

  (All)Vatermasculine | Maskulinum m (Gott)
  usually | meistmeist meist Father religion | ReligionREL God

Przykłady

• the Father religion | ReligionREL Christian God

  (der christliche) Gott Vatermasculine | Maskulinum m
  the Father religion | ReligionREL Christian God

• Ahnmasculine | Maskulinum m

  father forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Vorfahrmasculine | Maskulinum m

  father forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  father forefather <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• to rest with one’s fathers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  bei seinen Vätern ruhen
  to rest with one’s fathers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Schwieger-, Stief-, Adoptivvatermasculine | Maskulinum m

  father father-in-law, stepfather, adopted father familiar, informal | umgangssprachlichumg
  father father-in-law, stepfather, adopted father familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Vatermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (polite address for old man)

  Väterchenneuter | Neutrum n

  father rare | seltenselten (polite address for old man)

  Großvatermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (polite address for old man)
  father rare | seltenselten (polite address for old man)

• Urhebermasculine | Maskulinum m

  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vatermasculine | Maskulinum m

  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  father originator, creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the wish was father to the thought

  der Wunsch war der Vater des Gedankens
  the wish was father to the thought
• the Father of lies

  Satan
  the Father of lies

• (röm.) Senatormasculine | Maskulinum m

  father Antike: senator
  father Antike: senator

• Stadt-, Landesväterplural | Plural pl

  father of town or country <plural | Pluralpl>
  father of town or country <plural | Pluralpl>

Przykłady

• the Fathers of the Constitution <plural | Pluralpl>

  die Gründer der USA
  the Fathers of the Constitution <plural | Pluralpl>

• Beschützermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (protector)

  Beschirmermasculine | Maskulinum m

  father rare | seltenselten (protector)
  father rare | seltenselten (protector)

Przykłady

• father to the poor

  Beschützer der Armen
  father to the poor

Przykłady

• often | oftoft Father religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Church Father , also | aucha. Father of the Church

  Kirchenvatermasculine | Maskulinum m
  often | oftoft Father religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Church Father , also | aucha. Father of the Church

• Patermasculine | Maskulinum m

  father religion | ReligionREL member of Catholic order
  father religion | ReligionREL member of Catholic order
• Vatermasculine | Maskulinum m (Bischofs-or | oder od Abttitel)

  father religion | ReligionREL title of bishop or abbot
  father religion | ReligionREL title of bishop or abbot
• father religion | ReligionREL → zobaczyć „father-confessor“
  father religion | ReligionREL → zobaczyć „father-confessor“

Przykłady

• The Holy Father

  der Heilige Vater
  The Holy Father

Przykłady

• Father reverent address for Catholic priest

  ehrfürchtige Anrede katholischer Geistlicher
  Father reverent address for Catholic priest
• Father Thames

  Herr Pfarrer Thames
  Father Thames
• Father Time

  Chronos
  Father Time

• (Dienst)Ältestermasculine | Maskulinum m

  father head, longest-serving memberespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Vorsitzendermasculine | Maskulinum m (Gesellschaft)

  father head, longest-serving memberespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  father head, longest-serving memberespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„father“: transitive verb

father

[ˈfɑːðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zeugen ins Leben rufen, hervorbringen wie ein Vater sein gegen, väterlich behandeln sich als Vater Urheber ausgeben bekennen einen Vater geben zuschreiben

---

• zeugen

  father child
  father child

• (etwas) ins Leben rufen, hervorbringen

  father sth: bring alive
  father sth: bring alive

• wie ein Vater sein gegen, väterlich behandeln

  father treat like father
  father treat like father

• sich als Vateror | oder od Urheber (genitive (case) | Genitivgen) ausgebenor | oder od bekennen

  father rare | seltenselten (call oneself father or creator of)
  father rare | seltenselten (call oneself father or creator of)

• (jemandem, einer Sache) einen Vater geben

  father somebody | jemandsb, sth: give father to
  father somebody | jemandsb, sth: give father to

• (etwas) zuschreiben (on, upondative (case) | Dativ dat)

  father ascribe
  father ascribe

Przykłady

• Macpherson fathered his poems upon Ossian

  Macpherson schrieb seine Gedichte Ossian zu
  Macpherson fathered his poems upon Ossian

„Fr“: abbreviation

Fr

abbreviation | Abkürzung abk (= Father)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vater

---

• Vatermasculine | Maskulinum m

  Fr
  Fr

„father-to-be“: noun

father-to-be

noun | Substantiv s <fathers-to-be>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angehender Vater

---

• angehender Vater

  father-to-be
  father-to-be

„father fixation“: noun

father fixation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vaterbindung

---

• Vaterbindungfeminine | Femininum f, -fixierungfeminine | Femininum f

  father fixation psychology | PsychologiePSYCH
  father fixation psychology | PsychologiePSYCH

Przykłady

• to have a father fixation

  auf seinen Vater fixiert sein
  to have a father fixation

„father longlegs“

father longlegs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erdschnake, Bachmücke

---

• (eine) Erdschnake

  father longlegs zoology | ZoologieZOOL daddy longlegs
  father longlegs zoology | ZoologieZOOL daddy longlegs
• (eine) Bachmücke

  father longlegs Gattg Tipula zoology | ZoologieZOOL
  father longlegs Gattg Tipula zoology | ZoologieZOOL

„rightness“: noun

rightness

[ˈraitnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Richtigkeit, Genauigkeit Rechtmäßigkeit Rechtschaffenheit, rechtes Verhältnis, Gerechtigkeit Angemessenheit Geradheit Biederkeit

---

• Richtigkeitfeminine | Femininum f

  rightness correctness, accuracy

  Genauigkeitfeminine | Femininum f

  rightness correctness, accuracy
  rightness correctness, accuracy

• Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  rightness legitimacy
  rightness legitimacy

• Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f

  rightness uprightness

  Biederkeitfeminine | Femininum f

  rightness uprightness
  rightness uprightness
• rechtes Verhältnis (zu Gott)

  rightness religion | ReligionREL
  rightness religion | ReligionREL
• Gerechtigkeitfeminine | Femininum f (vor Gott)

  rightness
  rightness

Przykłady

• rightness with God

  Gerechtigkeit vor Gott
  rightness with God

• Angemessenheitfeminine | Femininum f

  rightness appropriateness
  rightness appropriateness

• Geradheitfeminine | Femininum f

  rightness straightness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rightness straightness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„city father“: noun

city father

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stadtrat, Mitglied des Gemeinderates angesehener Bürger

---

• Stadtratmasculine | Maskulinum m

  city father

  Mitgliedneuter | Neutrum n des Gemeinderatesand | und u. angesehener Bürger

  city father
  city father

Przykłady

• city fathers

  Stadtväter
  city fathers