Gebäude öffnung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Öffnung“: Femininum

Öffnung

Femininum | feminine f <Öffnung; Öffnungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

opening opening up opening, loophole, hole vent slit, aperture, slot entrance gap, aperture, cleft, break mouth, orifice, throat, port, outlet, inlet orifice, foramen, aperture, ostium foramen, stoma, ostium Inne tłumaczenia...

opening
Öffnung das Öffnen

Öffnung das Öffnen

Przykłady

die Öffnung der Mauer Geschichte | historyHIST

the fall of the Berlin Wall

die Öffnung der Mauer Geschichte | historyHIST
die Öffnung des Eisernen Vorhangs Geschichte | historyHIST

the lifting of the Iron Curtain

die Öffnung des Eisernen Vorhangs Geschichte | historyHIST

opening up
Öffnung Politik | politicsPOL

Öffnung Politik | politicsPOL

Przykłady

eine Politik der Öffnung

a policy of openness

eine Politik der Öffnung

opening
Öffnung Loch

hole
Öffnung Loch

Öffnung Loch
loophole
Öffnung besonders kleine

Öffnung besonders kleine

Przykłady

die Öffnungen für Türen und Fenster

the openings for doors and windows

die Öffnungen für Türen und Fenster

vent
Öffnung für den Abzug von Rauch und Gasen etc

Öffnung für den Abzug von Rauch und Gasen etc

slit
Öffnung Schlitz

aperture
Öffnung Schlitz

slot
Öffnung Schlitz

Öffnung Schlitz

entrance
Öffnung Eingang

Öffnung Eingang

Przykłady

die Öffnung einer Höhle

the mouth of a cave

die Öffnung einer Höhle

gap
Öffnung Spalte, Kluft

aperture
Öffnung Spalte, Kluft

cleft
Öffnung Spalte, Kluft

break
Öffnung Spalte, Kluft

Öffnung Spalte, Kluft

Przykłady

eine Öffnung in der Mauer

a gap in the wall

eine Öffnung in der Mauer

mouth
Öffnung Technik | engineeringTECH Mündung

Öffnung Technik | engineeringTECH Mündung
orifice
Öffnung Technik | engineeringTECH einer Düse

Öffnung Technik | engineeringTECH einer Düse
throat
Öffnung Technik | engineeringTECH eines Hochofens

Öffnung Technik | engineeringTECH eines Hochofens
port
Öffnung Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens

Öffnung Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens
outlet
Öffnung Technik | engineeringTECH Auslass

Öffnung Technik | engineeringTECH Auslass
inlet
Öffnung Technik | engineeringTECH Einlass

Öffnung Technik | engineeringTECH Einlass

orifice
Öffnung Medizin | medicineMED Leibesöffnung

aperture
Öffnung Medizin | medicineMED Leibesöffnung

Öffnung Medizin | medicineMED Leibesöffnung
foramen
Öffnung Medizin | medicineMED Verbindungsöffnung

ostium
Öffnung Medizin | medicineMED Verbindungsöffnung

Öffnung Medizin | medicineMED Verbindungsöffnung
Öffnung Medizin | medicineMED einer Leiche → zobaczyć „Obduktion“

Öffnung Medizin | medicineMED einer Leiche → zobaczyć „Obduktion“

Przykłady

ringförmige Öffnung

annulus

ringförmige Öffnung
warzenartige Öffnung einer Fettdrüse

nipple

warzenartige Öffnung einer Fettdrüse

foramen
Öffnung Zoologie | zoologyZOOL

ostium
Öffnung Zoologie | zoologyZOOL

Öffnung Zoologie | zoologyZOOL
stoma
Öffnung bei Insekten Zoologie | zoologyZOOL

Öffnung bei Insekten Zoologie | zoologyZOOL

foramen
Öffnung Botanik | botanyBOT

Öffnung Botanik | botanyBOT
opening
Öffnung Botanik | botanyBOT von Blüten

Öffnung Botanik | botanyBOT von Blüten

gat
Öffnung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seegatt, Passage

Öffnung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seegatt, Passage

„spaltbreit“: Adjektiv

spaltbreit

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

narrow

narrow
spaltbreit

spaltbreit

Przykłady

eine spaltbreite Öffnung

a (narrow) slit, a chink

eine spaltbreite Öffnung

„Gebäude“: Neutrum

Gebäude

[-ˈbɔydə]Neutrum | neuter n <Gebäudes; Gebäude>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

building, edifice, structure apartment building, block of flats edifice structure, set-up, setup underground workings

building
Gebäude Bauwerk

structure
Gebäude Bauwerk

Gebäude Bauwerk
edifice
Gebäude besonders bemerkenswertes

Gebäude besonders bemerkenswertes

Przykłady

ein öffentliches Gebäude

a public building

ein öffentliches Gebäude
ein riesiges Gebäude

a huge building (oder | orod structure)

ein riesiges Gebäude

apartment building amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gebäude Wohngebäude

Gebäude Wohngebäude
block of flats britisches Englisch | British EnglishBr
Gebäude

Gebäude

edifice
Gebäude von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebäude von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das Gebäude seiner Lügen brach zusammen

the edifice of his lies collapsed

das Gebäude seiner Lügen brach zusammen

structure
Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

setup
Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. set-up britisches Englisch | British EnglishBr
Gebäude

Gebäude

underground workingsPlural | plural pl
Gebäude Bergbau | miningBERGB

Gebäude Bergbau | miningBERGB

„kulturhistorisch“: Adjektiv

kulturhistorisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cultural and historical relating to the history of civilization -s-

relating to the history of civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
kulturhistorisch

kulturhistorisch
cultural and historical britisches Englisch | British EnglishBr
kulturhistorisch

kulturhistorisch

Przykłady

kulturhistorische Gebäude

historical buildings of cultural interest

kulturhistorische Gebäude

„klassizistisch“: Adjektiv

klassizistisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

classical

classical
klassizistisch

klassizistisch

Przykłady

ein Gebäude im klassizistischen Stil

a building in the classical style

ein Gebäude im klassizistischen Stil

„vernageln“: transitives Verb

vernageln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nail up board up

nail up
vernageln Kiste etc

vernageln Kiste etc

board up
vernageln Tür, Fenster etc

vernageln Tür, Fenster etc

Przykłady

die Öffnung wurde mit Brettern vernagelt

the opening was boarded up (oder | orod over)

die Öffnung wurde mit Brettern vernagelt

„Giebel“: Maskulinum

Giebel

[ˈgiːbəl]Maskulinum | masculine m <Giebels; Giebel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gable end, gable-end pediment, fronton, frontal, fastigium nose

gable (end)
Giebel Bauwesen | buildingBAU

Giebel Bauwesen | buildingBAU
auch | alsoa. gable(-end) britisches Englisch | British EnglishBr
Giebel Bauwesen | buildingBAU

Giebel Bauwesen | buildingBAU

Przykłady

kleiner Giebel

gablet

kleiner Giebel
Gebäude mit Giebeln

building with gables, gabled building

Gebäude mit Giebeln

pediment
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

fronton
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

frontal
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

fastigium
Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

Giebel Architektur | architectureARCH bei Tempeln, Kirchen etc

nose
Giebel Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Giebel Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„hineintreten“: intransitives Verb

hineintreten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

step in

step in
hineintreten

hineintreten

Przykłady

(mitten) in eine Pfütze hineintreten

to step in(to) a puddle

(mitten) in eine Pfütze hineintreten
in ein Gebäude hineintreten

to step into (oder | orod enter) a building

in ein Gebäude hineintreten

„weiträumig“: Adjektiv

weiträumig

[-ˌrɔymɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spacious, roomy wide, using the whole width of the field

spacious
weiträumig Haus etc

roomy
weiträumig Haus etc

weiträumig Haus etc

wide
weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

using the whole width of the field
weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

weiträumig Sport | sportsSPORT Spiel

Przykłady

eine weiträumige Absperrung des Gebäudes Absperrung

the cordoning off of a large area around the building

eine weiträumige Absperrung des Gebäudes Absperrung

„weiträumig“: Adverb

weiträumig

[-ˌrɔymɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widely

widely
weiträumig über große Fläche: verbreiten, freilegen

weiträumig über große Fläche: verbreiten, freilegen

Przykłady

das Gebäude war weiträumig abgesperrt

a large area around the building was cordoned off

das Gebäude war weiträumig abgesperrt
Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Unfallstelle weiträumig zu umfahren

road users are requested to steer well clear of the scene of the accident

Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Unfallstelle weiträumig zu umfahren
der Verkehr wird weiträumig umgeleitet

traffic is being diverted a long way round

der Verkehr wird weiträumig umgeleitet

„beschädigen“: transitives Verb

beschädigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

damage batter Inne przykłady...

damage
beschädigen in Mitleidenschaft ziehen

beschädigen in Mitleidenschaft ziehen

Przykłady

das Gebäude wurde bei einem Luftangriff schwer beschädigt

the building was heavily damaged in an air raid

das Gebäude wurde bei einem Luftangriff schwer beschädigt

batter
beschädigen BUCHDRUCK Type

beschädigen BUCHDRUCK Type

Przykłady

jemanden beschädigen verletzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to injurejemand | somebody sb

jemanden beschädigen verletzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
jemanden beschädigen invalidieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to disablejemand | somebody sb

jemanden beschädigen invalidieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Gebäude öffnung"